LV 38
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
auf Eis legen
askıya almak
- Das Projekt wurde auf Eis gelegt.
- Die Pläne liegen auf Eis.
-
unter den Tisch fallen
dikkate alınmamak
- Dieser Punkt fiel unter den Tisch.
- Die Kritik darf nicht unter den Tisch fallen.
-
zur Sprache bringen
dile getirmek
- Ich bringe das im Gespräch zur Sprache.
- Das Thema wurde nie zur Sprache gebracht.
-
Rede und Antwort stehen
hesap vermek
- Die Leitung musste Rede und Antwort stehen.
- Dafür stehe ich Rede und Antwort.
-
den Kopf hinhalten
sorumluluğu üstüne almak
- Am Schluss hält die Abteilungsleiterin den Kopf hin.
- Für Fehler anderer halte ich nicht den Kopf hin.
-
über Gebühr
gereğinden fazla
- Das Verfahren dauerte über Gebühr lang.
- Niemand soll über Gebühr belastet werden.
-
nach Kräften
elinden geldiğince
- Wir unterstützen Sie nach Kräften.
- Sie hat nach Kräften geholfen.
-
in Anspruch nehmen
yararlanmak, kullanmak
- Ich nehme die Beratung in Anspruch.
- Der Umbau nimmt viel Zeit in Anspruch.
-
Bezug nehmen auf
atıfta bulunmak
- Ich nehme Bezug auf Ihr Schreiben vom 3. Mai.
- Nehmen Sie im Brief Bezug auf die Anzeige.
-
Abstand nehmen von
vazgeçmek
- Wir nehmen von einer Anzeige Abstand.
- Von diesem Plan hat man Abstand genommen.
-
den Anstoss geben
başlatmak
- Eine Petition gab den Anstoss.
- Den Anstoss gab ein einzelner Fall.
-
Sorge tragen für
özen göstermek
In Schweizer Rechtstexten häufige Wendung.
- Der Vermieter trägt Sorge für den Unterhalt.
- Die Gemeinde trägt Sorge für die Erschliessung.
-
zur Anwendung kommen
uygulanmak
- Hier kommt das alte Recht zur Anwendung.
- Die Ausnahme kommt selten zur Anwendung.
-
in Betrieb nehmen
işletmeye almak
- Die Anlage wird im Juni in Betrieb genommen.
- Vor dem Inbetriebnehmen wird geschult.
-
der Finanzplatz
finans merkezi
çoğul: die Finanzplätze
In der Schweiz ein zentraler Wirtschaftsbegriff.
- Der Finanzplatz beschäftigt über hunderttausend Personen.
- Der Finanzplatz steht international unter Druck.
-
das Bankgeheimnis
banka sırrı
Für ausländische Kunden faktisch aufgehoben.
- Das Bankgeheimnis gilt im Inland weiter.
- Gegenüber dem Ausland wurde das Bankgeheimnis gelockert.
-
der automatische Informationsaustausch
otomatik bilgi değişimi
- Der automatische Informationsaustausch gilt mit über hundert Staaten.
- Seit dem automatischen Informationsaustausch ist Steuerhinterziehung schwieriger.
-
die Vermögensverwaltung
varlık yönetimi
- Die Vermögensverwaltung ist ein wichtiges Geschäft.
- In der Vermögensverwaltung arbeiten viele Fachleute.
-
die Geldwäscherei
kara para aklama
Schweizer Schreibweise; in Deutschland «Geldwäsche».
- Geldwäscherei ist strafbar.
- Der Verdacht auf Geldwäscherei wurde gemeldet.
-
die Terrorismusfinanzierung
terörün finansmanı
- Gegen Terrorismusfinanzierung gibt es strenge Regeln.
- Banken prüfen auf Terrorismusfinanzierung.
-
die Bankenregulierung
banka düzenlemesi
- Die Bankenregulierung wurde verschärft.
- Die Bankenregulierung soll Krisen verhindern.
-
die Systemrelevanz
sistemik önem
- Über die Systemrelevanz entscheidet die Aufsicht.
- Systemrelevanz bringt strengere Vorschriften.
-
systemrelevant
sistemik öneme sahip
- Zwei Banken gelten als systemrelevant.
- Systemrelevante Institute brauchen mehr Eigenmittel.
-
die Eigenmittelvorschrift
özkaynak kuralı
çoğul: die Eigenmittelvorschriften
- Die Eigenmittelvorschriften wurden erhöht.
- Die Eigenmittelvorschriften schützen die Einleger.
-
die Bankenrettung
banka kurtarma
- Die Bankenrettung kostete Milliarden.
- Über die Bankenrettung wird bis heute gestritten.
-
die Einlagensicherung
mevduat güvencesi
- Die Einlagensicherung deckt hunderttausend Franken.
- Ohne Einlagensicherung entsteht Panik.
-
die Pharmaindustrie
ilaç sanayii
- Die Pharmaindustrie ist ein wichtiger Exportsektor.
- In der Pharmaindustrie sind die Löhne hoch.
-
der Wirkstoff
etken madde
çoğul: die Wirkstoffe
- Der Wirkstoff ist derselbe wie im Original.
- Ein neuer Wirkstoff braucht Jahre bis zur Zulassung.
-
die Zulassungsbehörde
ruhsat kurumu
çoğul: die Zulassungsbehörden
- Die Zulassungsbehörde prüft die Studien.
- Ohne Zulassungsbehörde kommt kein Medikament auf den Markt.
-
das Patent
patent
çoğul: die Patente
- Das Patent läuft 2031 ab.
- Für die Erfindung wurde ein Patent angemeldet.
-
der Patentschutz
patent koruması
- Nach dem Patentschutz sinken die Preise.
- Der Patentschutz dauert zwanzig Jahre.
-
die Forschungsausgaben
araştırma harcamaları
- Die Forschungsausgaben sind gestiegen.
- Die Forschungsausgaben betragen drei Prozent des Umsatzes.
-
die Uhrenindustrie
saat sanayii
Traditionsbranche im Schweizer Jura.
- Die Uhrenindustrie hat Krisen überlebt.
- In der Uhrenindustrie zählt Präzision.
-
die Präzision
hassasiyet
- Die Präzision liegt bei einem Hundertstel.
- Präzision braucht Zeit.
-
die Feinmechanik
ince mekanik
- Die Feinmechanik ist ein eigener Berufszweig.
- In der Feinmechanik arbeitet man mit der Lupe.
-
die Exportquote
ihracat oranı
- Die Exportquote liegt über fünfzig Prozent.
- Eine hohe Exportquote macht abhängig vom Wechselkurs.
-
der Exportmarkt
ihracat pazarı
çoğul: die Exportmärkte
- Der wichtigste Exportmarkt ist die EU.
- Neue Exportmärkte zu öffnen dauert Jahre.
-
die Handelsbilanz
ticaret dengesi
- Die Handelsbilanz ist positiv.
- Die Handelsbilanz schwankt mit den Rohstoffpreisen.
-
das Handelsabkommen
ticaret anlaşması
çoğul: die Handelsabkommen
- Das Handelsabkommen senkt die Zölle.
- Über das Handelsabkommen wurde jahrelang verhandelt.
-
der Freihandel
serbest ticaret
- Freihandel bringt Vorteile und Verlierer.
- Über den Freihandel mit Agrarprodukten wird gestritten.
-
das Zollkontingent
gümrük kotası
çoğul: die Zollkontingente
- Das Zollkontingent für Fleisch ist begrenzt.
- Über dem Zollkontingent gilt ein hoher Zoll.
-
der Protektionismus
korumacılık
- Der Protektionismus nimmt weltweit zu.
- Protektionismus schützt kurzfristig und schadet langfristig.
-
die Wettbewerbsfähigkeit
rekabet gücü
- Die Wettbewerbsfähigkeit hängt an der Ausbildung.
- Die Wettbewerbsfähigkeit hat sich verbessert.
-
wettbewerbsfähig
rekabetçi
- Der Preis ist nicht wettbewerbsfähig.
- Wettbewerbsfähig bleibt man mit Qualität.
-
der Standortwettbewerb
yer rekabeti
- Der Standortwettbewerb ist hart.
- Im Standortwettbewerb zählen Steuern und Fachkräfte.
-
die Ansiedlung
yerleşim (şirket)
çoğul: die Ansiedlungen
- Die Ansiedlung bringt zweihundert Stellen.
- Um Ansiedlungen wird geworben.
-
die Steuerbelastung
vergi yükü
- Die Steuerbelastung unterscheidet sich stark nach Gemeinde.
- Die Steuerbelastung ist hier tief.
-
der Steuerwettbewerb
vergi rekabeti
- Der Steuerwettbewerb zwischen den Kantonen ist gewollt.
- Steuerwettbewerb kann Gemeinden austrocknen.
-
der Steuerfuss
vergi oranı (belediye)
çoğul: die Steuerfüsse
Schweizer Grösse, mit der die Gemeindesteuer berechnet wird.
- Der Steuerfuss wurde gesenkt.
- Über den Steuerfuss entscheidet die Gemeindeversammlung.
-
die Pauschalbesteuerung
götürü vergilendirme
- Die Pauschalbesteuerung ist politisch umstritten.
- Einige Kantone haben die Pauschalbesteuerung abgeschafft.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 12. ünite · 15/18
Sıradaki adım 🎯 LV 39 →