LV 17
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
tiefgreifend
köklü
- Es waren tiefgreifende Veränderungen.
- Die Reform greift tiefgreifend ein.
-
weitreichend
geniş kapsamlı
- Der Entscheid hat weitreichende Folgen.
- Die Befugnisse sind weitreichend.
-
folgenreich
sonuçları büyük
- Es war ein folgenreicher Fehler.
- Die Entscheidung erwies sich als folgenreich.
-
folgenlos
sonuçsuz
- Der Verstoss blieb folgenlos.
- Kritik bleibt hier selten folgenlos.
-
unvermeidlich
kaçınılmaz
- Ein Konflikt war unvermeidlich.
- Unvermeidlich sind kleine Verzögerungen.
-
vermeidbar
önlenebilir
- Der Fehler war vermeidbar.
- Vermeidbare Kosten fallen zuerst auf.
-
absehbar
öngörülebilir
- Ein Ende ist nicht absehbar.
- Die Entwicklung war absehbar.
-
unabsehbar
öngörülemez
- Die Folgen sind unabsehbar.
- Unabsehbare Risiken trägt niemand gern.
-
vorhersehbar
tahmin edilebilir
- Das Ergebnis war vorhersehbar.
- Vorhersehbare Probleme plant man ein.
-
beispiellos
eşi görülmedik
- Die Solidarität war beispiellos.
- Ein beispielloser Anstieg innerhalb eines Jahres.
-
bezeichnend
tipik, gösterge niteliğinde
- Bezeichnend ist, dass niemand antwortete.
- Die Reaktion war bezeichnend.
-
bedenklich
kaygı verici
- Die Entwicklung ist bedenklich.
- Bedenklich stimmt die fehlende Kontrolle.
-
heikel
hassas, nazik
- Das Thema ist heikel.
- Eine heikle Frage stellt man nicht schriftlich.
-
brisant
patlayıcı, hassas
- Der Bericht ist politisch brisant.
- Die Zahlen sind brisant.
-
gravierend
ciddi, ağır
- Es waren gravierende Mängel.
- Der Fehler ist gravierend.
-
verheerend
yıkıcı
- Die Folgen waren verheerend.
- Ein verheerendes Unwetter traf das Tal.
-
tragbar
kabul edilebilir
- Die Lösung ist finanziell tragbar.
- Das Risiko gilt als tragbar.
-
untragbar
kabul edilemez
- Die Zustände sind untragbar.
- Untragbare Belastungen führen zu Kündigungen.
-
vertretbar
savunulabilir
- Der Aufwand ist vertretbar.
- Beide Auslegungen sind vertretbar.
-
unhaltbar
savunulamaz
- Der Vorwurf ist unhaltbar.
- Diese Position wurde unhaltbar.
-
stichhaltig
sağlam (gerekçe)
- Das Argument ist nicht stichhaltig.
- Eine stichhaltige Begründung fehlt.
-
haltlos
dayanaksız
- Die Behauptung ist haltlos.
- Haltlose Vorwürfe schaden allen.
-
unbegründet
temelsiz
- Die Befürchtung war unbegründet.
- Der Rekurs wurde als unbegründet abgewiesen.
-
begründet
gerekçeli
- Der Entscheid ist begründet.
- Ein begründeter Antrag hat mehr Chancen.
-
nachweislich
kanıtlanmış olarak
- Der Zusammenhang ist nachweislich vorhanden.
- Nachweislich falsche Angaben haben Folgen.
-
angeblich
iddiaya göre
- Angeblich war das Formular nie angekommen.
- Der angeblich neue Plan ist der alte.
-
vermeintlich
sözde
- Der vermeintliche Fehler war keiner.
- Eine vermeintlich einfache Frage.
-
die Raumplanung
mekânsal planlama
- Die Raumplanung ist Sache der Kantone.
- Ohne Raumplanung wächst die Siedlung ins Grüne.
-
die Zonenordnung
imar planı
çoğul: die Zonenordnungen
In der Schweiz das kommunale Regelwerk fürs Bauen.
- Die Zonenordnung wurde revidiert.
- Nach der Zonenordnung darf hier nur dreigeschossig gebaut werden.
-
die Bauzone
yapı alanı
çoğul: die Bauzonen
- Die Bauzone ist praktisch ausgeschöpft.
- Ausserhalb der Bauzone gilt ein Bauverbot.
-
die Landwirtschaftszone
tarım alanı
çoğul: die Landwirtschaftszonen
- In der Landwirtschaftszone darf man nicht wohnen.
- Die Landwirtschaftszone ist streng geschützt.
-
die Zersiedelung
çarpık yapılaşma
In der Schweiz ein zentrales raumplanerisches Schlagwort.
- Gegen die Zersiedelung wurde eine Initiative eingereicht.
- Die Zersiedelung frisst Kulturland.
-
die Verdichtung
yoğunlaştırma
- Die Verdichtung nach innen ist das Ziel.
- Verdichtung stösst bei den Anwohnern auf Widerstand.
-
verdichten
yoğunlaştırmak
- Man will das Quartier verdichten.
- Verdichtet bauen heisst höher bauen.
-
die Siedlungsfläche
yerleşim alanı
- Die Siedlungsfläche wächst schneller als die Bevölkerung.
- Pro Sekunde verschwindet Kulturland in Siedlungsfläche.
-
die Freifläche
boş alan
çoğul: die Freiflächen
- Freiflächen im Quartier sind knapp.
- Die Freifläche wird als Spielplatz genutzt.
-
der Landschaftsschutz
peyzaj koruma
- Der Landschaftsschutz verhindert den Bau.
- Landschaftsschutz und Energiewende geraten in Konflikt.
-
die Umnutzung
işlev değişikliği
çoğul: die Umnutzungen
- Die Umnutzung der Fabrik in Wohnungen ist bewilligt.
- Eine Umnutzung braucht ein Baugesuch.
-
die Brachfläche
atıl alan
çoğul: die Brachflächen
- Auf der Brachfläche entsteht ein Quartier.
- Brachflächen zu nutzen ist besser als neu zu bauen.
-
die Verkehrsplanung
ulaşım planlaması
- Die Verkehrsplanung rechnet mit mehr Velos.
- In der Verkehrsplanung denkt man in Jahrzehnten.
-
der Langsamverkehr
yavaş trafik
Schweizer Ausdruck für Fuss- und Veloverkehr.
- Der Langsamverkehr wird gefördert.
- Für den Langsamverkehr entstehen neue Wege.
-
die Verkehrsberuhigung
trafik yavaşlatma
- Die Verkehrsberuhigung wirkt.
- Nach der Verkehrsberuhigung ist es deutlich leiser.
-
die Anbindung
bağlantı
- Die Anbindung an die Bahn ist gut.
- Ohne Anbindung entwickelt sich kein Quartier.
-
der Taktfahrplan
düzenli aralıklı tarife
Schweizer System mit regelmässigen Abfahrtszeiten.
- Der Taktfahrplan macht das Umsteigen einfach.
- Dank Taktfahrplan braucht man keinen Fahrplan im Kopf.
-
der Pendlerverkehr
işe gidiş trafiği
- Der Pendlerverkehr belastet die Strasse am Morgen.
- Homeoffice hat den Pendlerverkehr verändert.
-
die Spitzenstunde
yoğun saat
çoğul: die Spitzenstunden
- In der Spitzenstunde sind die Züge überfüllt.
- Die Spitzenstunde verschiebt sich nach hinten.
-
das Mobilitätsverhalten
ulaşım davranışı
- Das Mobilitätsverhalten ändert sich langsam.
- Über das Mobilitätsverhalten gibt es Studien.
-
die Mobilität
hareketlilik
- Mobilität kostet Fläche und Energie.
- Berufliche Mobilität wird erwartet.
-
die Lärmschutzwand
gürültü bariyeri
çoğul: die Lärmschutzwände
- Die Lärmschutzwand ist drei Meter hoch.
- Ohne Lärmschutzwand wäre das Quartier unbewohnbar.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 6. ünite · 14/19
Sıradaki adım 🎯 LV 18 →