LV 49
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
bestimmend
belirleyici, tayin edici
- Der Preis war der bestimmende Faktor bei unserer Entscheidung.
- Die Digitalisierung ist ein bestimmendes Thema der aktuellen Debatte.
-
die Bestimmtheit
kesinlik, kararlılık
Ohne Plural.
- Sie wies die Vorwürfe mit grosser Bestimmtheit zurück.
- Mit Bestimmtheit lässt sich das Ergebnis heute noch nicht voraussagen.
-
die Bestimmung
hüküm, kural; belirleme
çoğul: die Bestimmungen
- Die gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz wurden verschärft.
- Die Bestimmung des genauen Alters der Funde dauert mehrere Monate.
-
das Bestreben
çaba, gayret, arzu
Ohne Plural.
- Unser Bestreben ist es, den Energieverbrauch deutlich zu senken.
- Im Bestreben, alles richtig zu machen, hat er den Abgabetermin verpasst.
-
beständig
kalıcı, istikrarlı, sürekli
- Das Wetter bleibt in den nächsten Tagen beständig und trocken.
- Nur durch beständiges Üben macht man in einer Fremdsprache Fortschritte.
-
die Beständigkeit
kalıcılık, istikrar, süreklilik
Ohne Plural.
- Die Kundschaft schätzt die Beständigkeit der Qualität.
- In unsicheren Zeiten wünschen sich viele Menschen mehr Beständigkeit.
-
die Bestürzung
şok, derin üzüntü ve şaşkınlık
Ohne Plural.
- Die Nachricht vom Unglück löste in der ganzen Gemeinde Bestürzung aus.
- Mit Bestürzung haben wir vom Tod unseres Kollegen erfahren.
-
der Betreiber
işletmeci, işleten kuruluş
çoğul: die Betreiber
Weiblich: die Betreiberin.
- Der Betreiber der Plattform haftet für illegale Inhalte nur bedingt.
- Die Betreiber des Kraftwerks müssen strenge Auflagen erfüllen.
-
betrieblich
işletmeye ait, kurum içi
- Aus betrieblichen Gründen bleibt das Büro am Freitag geschlossen.
- Die betriebliche Weiterbildung wird vom Arbeitgeber bezahlt.
-
die Betroffenheit
derin üzüntü, sarsılmışlık
Nur im Singular gebräuchlich.
- Nach der Rede des Zeugen herrschte im Saal grosse Betroffenheit.
- Die Zeitungen berichteten über die Betroffenheit der Angehörigen.
-
beugen
eğmek, bükmek; boyun eğmek
Reflexiv "sich beugen" heisst auch "nachgeben".
- Er beugte sich über den Tisch, um die Unterschrift zu lesen.
- Das Unternehmen musste sich dem Druck der Öffentlichkeit beugen.
-
beunruhigen
endişelendirmek, huzursuz etmek
- Die steigenden Mieten beunruhigen viele junge Familien.
- Es beunruhigt mich, dass niemand auf meine Bewerbung antwortet.
-
beunruhigend
endişe verici, kaygılandırıcı
Partizip I von "beunruhigen", wird wie ein Adjektiv gebraucht.
- Die neuen Zahlen zur Arbeitslosigkeit sind beunruhigend.
- Besonders beunruhigend finde ich, wie schnell sich das Klima verändert.
-
bewaffnet
silahlı
Gegenteil: unbewaffnet.
- Die Polizei geht davon aus, dass der Täter bewaffnet war.
- In der Region kam es erneut zu bewaffneten Auseinandersetzungen.
-
der Beweggrund
neden, saik, güdü
çoğul: die Beweggründe
Gehobener als "der Grund"; oft im Plural.
- Die Beweggründe für seinen Rücktritt sind bis heute unklar.
- Sie erklärte im Interview, welche Beweggründe hinter dem Projekt stehen.
-
die Bewältigung
üstesinden gelme, başa çıkma
Meist im Singular; von "bewältigen".
- Die Bewältigung der Krise wird noch Jahre dauern.
- Für die Bewältigung des Alltags braucht sie die Hilfe ihrer Familie.
-
bewässern
sulamak
- In trockenen Sommern müssen die Bauern ihre Felder täglich bewässern.
- Das Wasser wird gespart, indem man nur nachts bewässert.
-
bezeichnen
adlandırmak, nitelendirmek
- Dieses Zeichen bezeichnet in der Karte eine Baustelle.
- Wie bezeichnet man diesen Vorgang in der Fachsprache?
-
bezeichnen als
olarak nitelendirmek
Nach "als" steht der Akkusativ oder ein unflektiertes Adjektiv.
- Der Minister bezeichnete die Vorwürfe als haltlos.
- Viele Fachleute bezeichnen diese Entwicklung als gefährlich.
-
beziehen
almak, temin etmek; ilişkilendirmek
Unregelmässig: bezog, hat bezogen. "sich beziehen auf" mit Akkusativ.
- Sie bezieht seit einem Jahr eine kleine Rente.
- Diese Kritik bezieht sich vor allem auf das letzte Kapitel.
-
der Bezug
ilgi, bağlantı; kılıf
çoğul: die Bezüge
"in Bezug auf" wird mit Akkusativ gebraucht.
- In seinem Vortrag stellte er einen Bezug zur aktuellen Politik her.
- Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 3. Mai teilen wir Ihnen Folgendes mit.
-
die Bezugnahme
atıf, gönderme
çoğul: die Bezugnahmen
Formell, vor allem in Briefen: "unter Bezugnahme auf" + Akkusativ.
- Unter Bezugnahme auf Ihr Angebot bestellen wir zwanzig Stück.
- Die Bezugnahme auf frühere Studien fehlt in dieser Arbeit völlig.
-
der Bezugspunkt
referans noktası
çoğul: die Bezugspunkte
- Für viele Jugendliche ist die Familie noch immer der wichtigste Bezugspunkt.
- Ohne einen klaren Bezugspunkt lassen sich die Zahlen kaum vergleichen.
-
bezweifeln
şüphe duymak, kuşkulanmak
Meist mit einem "dass"-Satz.
- Ich bezweifle, dass dieser Plan bis Juni umgesetzt werden kann.
- Niemand bezweifelt den Nutzen der neuen Technik.
-
die Biegsamkeit
esneklik, bükülebilirlik
Nur im Singular.
- Die Biegsamkeit des Materials wird im Labor genau gemessen.
- Dank ihrer Biegsamkeit eignet sich die Faser für viele Produkte.
-
bikulturell
iki kültürlü
- Kinder aus bikulturellen Familien wachsen oft mit zwei Sprachen auf.
- Der Verein unterstützt bikulturelle Paare bei Behördengängen.
-
der Bildband
resimli albüm kitabı
çoğul: die Bildbände
- Zum Jubiläum erschien ein Bildband über die Geschichte der Stadt.
- Diesen Bildband habe ich meinem Vater zum Geburtstag geschenkt.
-
bilderreich
imgelerle dolu, resimli
- Sie hält ihre Vorträge in einer sehr bilderreichen Sprache.
- Der Roman ist bilderreich geschrieben und liest sich fast wie ein Gedicht.
-
das Bildungswerk
halk eğitim kurumu
çoğul: die Bildungswerke
- Das Bildungswerk der Gemeinde bietet Sprachkurse für Erwachsene an.
- Sie arbeitet seit drei Jahren als Dozentin in einem kirchlichen Bildungswerk.
-
binational
iki uluslu
- Binationale Ehen sind in Grenzregionen längst nichts Ungewöhnliches mehr.
- Das Projekt wird von einem binationalen Team geleitet.
-
bindend
bağlayıcı
Synonym: verbindlich.
- Die Zusage des Vermieters ist erst mit der Unterschrift bindend.
- Dieses Urteil ist für alle Mitgliedsstaaten bindend.
-
der Bischof
piskopos
çoğul: die Bischöfe
Weiblich: die Bischöfin.
- Der Bischof äusserte sich in seiner Predigt zur Lage der Flüchtlinge.
- Die Bischöfe treffen sich einmal im Jahr zu einer Konferenz.
-
bislang
şimdiye kadar
Etwas gehobener als "bisher".
- Bislang hat sich noch kein Zeuge bei der Polizei gemeldet.
- Die Ergebnisse sind besser, als wir es bislang erwartet hatten.
-
bizarr
tuhaf, acayip
- Die Diskussion nahm nach einer Stunde bizarre Züge an.
- Ich finde es bizarr, dass niemand den Fehler bemerkt hat.
-
der Blickwinkel
bakış açısı
çoğul: die Blickwinkel
- Aus dem Blickwinkel der Betroffenen sieht die Reform ganz anders aus.
- Ein Auslandsjahr verändert den Blickwinkel auf das eigene Land.
-
blockieren
engellemek, bloke etmek
- Demonstranten blockierten stundenlang die Zufahrt zum Flughafen.
- Die Opposition blockiert das Gesetz seit Monaten im Parlament.
-
der Blumenstrauss
çiçek buketi
çoğul: die Blumensträusse
Schweizer Schreibweise mit ss.
- Zum Abschied bekam die Kollegin einen grossen Blumenstrauss.
- Er kaufte am Bahnhof schnell einen Blumenstrauss für seine Mutter.
-
der Bluthochdruck
yüksek tansiyon
Nur im Singular; auch "der hohe Blutdruck".
- Mein Hausarzt hat bei mir Bluthochdruck festgestellt.
- Zu viel Salz und wenig Bewegung können Bluthochdruck begünstigen.
-
die Blutung
kanama
çoğul: die Blutungen
- Der Notarzt konnte die Blutung schnell stoppen.
- Bei starken Blutungen sollten Sie sofort ins Spital fahren.
-
bodenlos
dipsiz; akıl almaz, çok büyük
Im Original stand "bodenkos"; gemeint ist "bodenlos".
- Sein Leichtsinn im Umgang mit den Daten war einfach bodenlos.
- Die Preise sind in eine bodenlose Tiefe gefallen.
-
der Bomber
bombardıman uçağı
çoğul: die Bomber
- Im Museum ist ein Bomber aus dem Zweiten Weltkrieg ausgestellt.
- Die Bomber starteten kurz nach Mitternacht.
-
das Bonbon
şeker, bonbon
çoğul: die Bonbons
Auch "der Bonbon" ist möglich, vor allem im Süden.
- Gegen den Husten lutscht sie den ganzen Tag Bonbons.
- An der Kasse liegt immer eine Schale mit Bonbons für die Kinder.
-
boshaft
kötü niyetli, kinci
- Seine boshafte Bemerkung hat die ganze Stimmung zerstört.
- Sie lächelte boshaft, als er den Fehler endlich bemerkte.
-
der Bote
haberci, kurye
çoğul: die Boten
N-Deklination: des Boten, dem Boten. Weiblich: die Botin.
- Ein Bote brachte die Unterlagen noch am selben Abend ins Büro.
- Früher überbrachten Boten die Nachrichten zu Pferd.
-
die Bourgeoisie
burjuvazi
Ausgesprochen wie im Französischen; meist nur im Singular.
- Der Roman beschreibt den Alltag der Pariser Bourgeoisie im 19. Jahrhundert.
- In seiner Rede kritisierte er die Werte der Bourgeoisie.
-
brauen
bira yapmak, demlemek
- In dieser kleinen Brauerei wird das Bier noch von Hand gebraut.
- Mein Nachbar braut sein Bier seit Jahren selbst im Keller.
-
der Brennpunkt
odak noktası
çoğul: die Brennpunkte
- Dieses Quartier gilt seit Jahren als sozialer Brennpunkt.
- Die Wohnungsnot steht im Brennpunkt der öffentlichen Debatte.
-
brutal
acımasız, vahşi
- Der Film zeigt den Krieg in brutalen Bildern.
- Er sagte ihr brutal offen, dass sie den Job nicht bekommt.
-
die Brutalität
vahşet, acımasızlık
çoğul: die Brutalitäten
Meist im Singular.
- Die Brutalität des Überfalls hat die ganze Stadt schockiert.
- In der Sendung wurde über die Brutalität im Amateursport diskutiert.
-
brüchig
kırılgan, çatlamış
- Die alten Fotos sind mit den Jahren brüchig geworden.
- Der Frieden in der Region bleibt brüchig.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 15. ünite · 16/18
Sıradaki adım 🎯 LV 50 →