Arzt
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
115 kelime · 61–115 gösteriliyor
-
die Erektion
ereksiyon
çoğul: die Erektionen
Medizinischer Fachbegriff.
- Der Arzt erklärte, dass Stress eine Erektion beeinträchtigen kann.
- Über Probleme mit der Erektion sprechen viele Männer nur ungern.
-
die Erkrankung
hastalık, rahatsızlık
çoğul: die Erkrankungen
Formeller als Krankheit und typisch für medizinische Texte.
- Chronische Erkrankungen der Atemwege nehmen in Städten mit hoher Luftverschmutzung zu.
- Wegen einer schweren Erkrankung musste der Sänger alle Konzerte absagen.
-
etwas einnehmen
(ilaç) almak; (yer) kaplamak, işgal etmek
Trennbar und unregelmässig: nimmt ein, nahm ein, hat eingenommen.
- Das Medikament nimmt man am besten vor dem Essen mit viel Wasser ein.
- Der neue Serverschrank nimmt fast den halben Raum ein.
-
geschwollen
şişmiş; tumturaklı
Im übertragenen Sinn bedeutet geschwollen "unnötig gehoben, schwülstig".
- Nach dem Sturz war mein Knöchel stark geschwollen.
- Er redet so geschwollen, dass niemand versteht, worauf er hinauswill.
-
die Heilkunde
şifa bilimi, tıp
Ohne Plural.
- Sie interessiert sich vor allem für die traditionelle chinesische Heilkunde.
- In der Ausstellung geht es um die Geschichte der Heilkunde im Mittelalter.
-
das Heilmittel
ilaç, şifa verici madde, çare
çoğul: die Heilmittel
- Gegen diese Krankheit gibt es bis heute kein zuverlässiges Heilmittel.
- Viele pflanzliche Heilmittel sind in der Apotheke frei erhältlich.
-
der Heilpraktiker
alternatif tıp uygulayıcısı
çoğul: die Heilpraktiker
Weiblich: die Heilpraktikerin.
- Nach der Operation ging er zusätzlich zu einem Heilpraktiker.
- Die Kosten für einen Heilpraktiker übernimmt die Grundversicherung meist nicht.
-
die Homöopathie
homeopati
Kein Plural.
- Über die Wirksamkeit der Homöopathie wird in der Medizin seit Jahrzehnten gestritten.
- Meine Hausärztin lehnt Homöopathie ab und verschreibt lieber geprüfte Medikamente.
-
die Hypnose
hipnoz
çoğul: die Hypnosen
- Manche Raucher versuchen, mit Hypnose von der Zigarette loszukommen.
- Unter Hypnose erinnerte sich der Patient an Details aus seiner Kindheit.
-
die Kehle
boğaz, gırtlak
çoğul: die Kehlen
- Nach dem langen Vortrag war seine Kehle völlig trocken.
- Vor Aufregung sass ihr ein Kloss in der Kehle.
-
der Kiefer
çene
çoğul: die Kiefer
Achtung: der Kiefer ist der Knochen, die Kiefer ist der Nadelbaum.
- Nach dem Unfall musste der Kiefer operiert werden.
- Vor Erstaunen klappte ihm beinahe der Kiefer herunter.
-
das Koma
koma
çoğul: die Komas
Fachsprachlich lautet der Plural auch die Komata.
- Nach dem Unfall lag der Fahrer drei Wochen im Koma.
- Die Ärztin erklärte den Angehörigen, wie ein künstliches Koma funktioniert.
-
die Krankenstation
revir, hasta koğuşu
çoğul: die Krankenstationen
- Nach dem Unfall wurde er auf die Krankenstation des Heims gebracht.
- Auf der Krankenstation arbeiten nachts nur zwei Pflegekräfte.
-
kränklich
hastalıklı, sağlıksız görünen
Kränklich heisst dauerhaft anfällig, krank dagegen akut.
- Seit dem Winter wirkt er blass und kränklich.
- Als kränkliches Kind konnte sie kaum am Sportunterricht teilnehmen.
-
die Kurzsichtigkeit
miyopluk; dar görüşlülük
Nur im Singular; im übertragenen Sinn heisst es mangelnde Weitsicht.
- Wegen seiner Kurzsichtigkeit muss er beim Autofahren eine Brille tragen.
- Die Kurzsichtigkeit der Politik rächt sich in der Klimafrage.
-
die Körperbehaarung
vücut kıllanması
Nur im Singular gebräuchlich.
- In der Sendung ging es darum, wie stark Schönheitsideale die Körperbehaarung bewerten.
- Seine starke Körperbehaarung war ihm früher unangenehm.
-
die Lebensgefahr
hayati tehlike
çoğul: die Lebensgefahren
Meist im Singular, vor allem in der Wendung in Lebensgefahr schweben.
- Der Verletzte schwebte mehrere Stunden in Lebensgefahr.
- Wer bei Gewitter auf den Gipfel steigt, begibt sich in Lebensgefahr.
-
lindern
hafifletmek, dindirmek
- Das Medikament kann die Schmerzen lindern, heilt die Ursache aber nicht.
- Mit Spenden allein lässt sich die Not in der Region kaum lindern.
-
die Mangelerscheinung
eksiklik belirtisi
çoğul: die Mangelerscheinungen
- Bei einer einseitigen Ernährung treten schnell Mangelerscheinungen auf.
- Der Arzt führte ihre Müdigkeit auf eine Mangelerscheinung zurück.
-
matt
mat, donuk; bitkin
- Nach der Grippe fühlte er sich tagelang matt und antriebslos.
- Die Wand wurde in einem matten Grau gestrichen.
-
mental
zihinsel, ruhsal
- Die mentale Gesundheit der Mitarbeitenden wird endlich ernst genommen.
- Vor dem Wettkampf bereitet sie sich auch mental vor.
-
der Nährstoffmangel
besin maddesi eksikliği
çoğul: die Nährstoffmängel
Meist im Singular gebraucht.
- Bei einseitiger Ernährung droht schnell ein Nährstoffmangel.
- Die gelben Blätter deuten auf einen Nährstoffmangel im Boden hin.
-
die Ohnmacht
baygınlık; çaresizlik
çoğul: die Ohnmachten
Der Plural ist selten; in Ohnmacht fallen ist die feste Wendung.
- Nach dem Sturz fiel sie kurz in Ohnmacht.
- Viele Bürger empfinden gegenüber solchen Entscheidungen nur Ohnmacht.
-
ohnmächtig
baygın; güçsüz, çaresiz
- Der Zuschauer wurde in der Hitze ohnmächtig und musste versorgt werden.
- Gegen diese Entwicklung fühlte sich die Gemeinde völlig ohnmächtig.
-
die Paranoia
paranoya
Nur im Singular; im Alltag oft übertrieben gebraucht.
- Nach dem Datenleck herrschte in der Firma eine regelrechte Paranoia.
- Der Arzt erklärte, dass Paranoia ein Symptom verschiedener Krankheiten sein kann.
-
paranoid
paranoyak
- Seit dem Einbruch reagiert er fast paranoid auf jedes Geräusch.
- Man sollte nicht jede vorsichtige Person gleich als paranoid bezeichnen.
-
pathologisch
patolojik, hastalıklı
- Die Ärztin betonte, dass der Befund nicht pathologisch sei.
- Sein Misstrauen gegenüber Kollegen hat fast pathologische Züge.
-
pochend
zonklayan, küt küt atan
Partizip I von "pochen" (klopfen, schlagen).
- Sie wachte mit pochenden Kopfschmerzen auf.
- Mit pochendem Herzen betrat er den Raum der Prüfungskommission.
-
der Psycho
ruh hastası (argo)
çoğul: die Psychos
Umgangssprachlich und abwertend; als Vorsilbe steht Psycho- in Psychologie oder Psychoterror.
- Im Film wird der Täter als kalter Psycho dargestellt.
- Das Wort Psycho ist umgangssprachlich und sollte im Gespräch über Kranke vermieden werden.
-
der Puls
nabız
çoğul: die Pulse
Redewendung: den Puls der Zeit fühlen.
- Die Ärztin mass zuerst den Puls und dann den Blutdruck.
- Beim Training steigt mein Puls sehr schnell an.
-
der Schlafmangel
uykusuzluk, uyku eksikliği
Kein Plural.
- Chronischer Schlafmangel senkt die Konzentration erheblich.
- Sie führt ihre Kopfschmerzen auf den Schlafmangel zurück.
-
krankschreiben
istirahat raporu vermek
Die Vorlage schrieb 'schrieb krank'; das Verb lautet krankschreiben und ist trennbar.
- Der Arzt schrieb ihn für zwei Wochen krank.
- Wer länger als drei Tage fehlt, muss sich krankschreiben lassen.
-
die Schulmedizin
modern tıp, klasik tıp
Kein Plural.
- Die Schulmedizin steht alternativen Heilmethoden oft skeptisch gegenüber.
- Bei ernsten Beschwerden sollte man sich auf die Schulmedizin verlassen.
-
der Schädel
kafatası
çoğul: die Schädel
- Bei dem Sturz hat sie sich den Schädel angeschlagen.
- Nach der langen Sitzung brummte mir der Schädel.
-
die Sedierung
sedasyon, sakinleştirme
çoğul: die Sedierungen
- Der Eingriff erfolgt unter leichter Sedierung.
- Nach der Sedierung dürfen Sie nicht selbst Auto fahren.
-
die Senilität
bunama, yaşlılık bunaklığı
Ohne Plural; das Adjektiv lautet senil.
- Vergesslichkeit im Alter ist nicht automatisch ein Zeichen von Senilität.
- Der Arzt warnte davor, jede Verwirrtheit vorschnell als Senilität zu deuten.
-
das Serum
serum
çoğul: die Seren
Plural auch: die Sera.
- Das Serum wird im Labor auf Antikörper untersucht.
- Nach dem Biss erhielt der Patient sofort ein Serum.
-
stechend
batıcı, keskin (ağrı/koku/bakış)
Partizip I von stechen, auch für Blicke: ein stechender Blick.
- Sie klagte über einen stechenden Schmerz in der Schulter.
- Aus dem Labor kam ein stechender Geruch.
-
stillhalten
kıpırdamadan durmak; ses çıkarmamak
Trennbar: Der Patient hält beim Röntgen still.
- Bei der Untersuchung müssen Sie ein paar Minuten stillhalten.
- Die Belegschaft hielt lange still, bevor sie sich endlich beschwerte.
-
die Stirn
alın
çoğul: die Stirnen
Der Plural ist selten; häufig in Wendungen wie die Stirn runzeln.
- Vor der Prüfung stand ihm der Schweiss auf der Stirn.
- Sie runzelte die Stirn, als sie die Rechnung sah.
-
stöhnen
inlemek, sızlanmak
Übertragen mit über (+ Akk.): sich laut beklagen.
- Der Patient stöhnte vor Schmerzen, als er aufstehen wollte.
- Die Betriebe stöhnen über die hohen Energiekosten.
-
das Syndrom
sendrom
çoğul: die Syndrome
- Nach der Reise klagten mehrere Rückkehrer über ein bisher unbekanntes Syndrom.
- Die Ärztin erklärte, dass dieses Syndrom mehrere Ursachen haben kann.
-
der Therapeut
terapist
çoğul: die Therapeuten
Weiblich: die Therapeutin; N-Deklination: dem Therapeuten.
- Der Therapeut hat ihr Übungen für zu Hause mitgegeben.
- Auf einen Platz beim Therapeuten wartet man oft monatelang.
-
verabreichen
(ilaç) vermek, uygulamak
Fachsprachlich; im Alltag sagt man eher 'geben'.
- Das Medikament darf nur von geschultem Personal verabreicht werden.
- Die Pflegerin verabreichte ihm die Tropfen genau nach Vorschrift.
-
verschlucken
yutmak
Reflexiv 'sich verschlucken' heisst: etwas gerät in die falsche Kehle.
- Kleine Kinder verschlucken solche Teile sehr schnell.
- Ich habe mich beim Lachen verschluckt und musste husten.
-
die Verschreibung
reçete yazma
çoğul: die Verschreibungen
- Die Verschreibung von Antibiotika ist in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen.
- Ohne ärztliche Verschreibung bekommen Sie dieses Mittel nicht.
-
verschwommen
bulanık, belirsiz
- Ohne Brille sehe ich die Tafel nur verschwommen.
- Die Grenze zwischen Werbung und Information ist heute oft verschwommen.
-
die Visite
vizit, doktor muayene turu
çoğul: die Visiten
- Der Oberarzt macht jeden Morgen um acht Uhr Visite auf der Station.
- Während der Visite konnte ich dem Arzt endlich meine Fragen stellen.
-
die Vorbeugung
önlem, koruyucu tedbir
çoğul: die Vorbeugungen
Der Plural ist selten; meist im Singular gebraucht.
- Zur Vorbeugung von Grippe wird eine jährliche Impfung empfohlen.
- In der Vorbeugung liegt oft mehr Nutzen als in der späteren Behandlung.
-
die Wade
baldır
çoğul: die Waden
- Nach dem langen Lauf tat mir die linke Wade tagelang weh.
- Der Physiotherapeut zeigte mir Übungen für die Waden.
-
die Wimper
kirpik
çoğul: die Wimpern
Redewendung: ohne mit der Wimper zu zucken bedeutet ganz ruhig bleiben.
- Sie hörte die Kritik an, ohne mit der Wimper zu zucken.
- Eine Wimper war ihm ins Auge gefallen und störte ihn beim Lesen.
-
das Wohlbefinden
iyi hâl, esenlik, rahatlık
Nur im Singular.
- Regelmässige Bewegung steigert das körperliche und seelische Wohlbefinden.
- Der Betrieb achtet neben der Produktivität auch auf das Wohlbefinden der Mitarbeitenden.
-
wund
yaralı, aşınmış (deri)
Übertragen: ein wunder Punkt ist ein heikles Thema.
- Nach der langen Wanderung waren meine Füsse wund gelaufen.
- Die Arbeitslosigkeit ist der wunde Punkt in der Bilanz der Regierung.
-
ziehend
çeken; (ağrı için) sızlayan
Partizip I von ziehen; meist attributiv vor dem Substantiv.
- Seit dem Sturz spüre ich einen ziehenden Schmerz im Rücken.
- Ein kalter, ziehender Wind wehte über den leeren Bahnsteig.
-
das Zäpfchen
fitil (ilaç); küçük dil
çoğul: die Zäpfchen
Verkleinerungsform von Zapfen; im Plural unverändert.
- Der Arzt verschrieb dem Kind ein Zäpfchen gegen das Fieber.
- Beim Sprechen bestimmter Laute schwingt das Zäpfchen im Rachen mit.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 13. ünite · 2/16
Sıradaki adım 📖 Der Salon an der Ecke →