Wortschatz
-
1
GrundwortschatzHer cümlede geçen temel kelimeler: bağlaçlar ve zarflar, temel fiiller, sıfatlar, sayılar ve renkler.113 kelime
-
2
Mensch & Spracheİnsan ve iletişim: aile, duygular, karakter, sağlık, giyim ve konuşma dili.509 kelime
-
3
Zuhause & AlltagEvde ve gün içinde geçen kelimeler: konut, yemek, alışveriş, zaman ve günlük yaşam.113 kelime
-
4
Arbeit & Bildungİş ve eğitim kelimeleri: çalışma hayatı, başvuru, okul ve bilim.613 kelime
-
5
Unterwegs & FreizeitDışarıdaki hayat: seyahat, ulaşım, boş zaman, doğa ve çevre.188 kelime
-
6
Staat & GesellschaftToplum ve kurumlar: resmî işler, toplum, siyaset ve ekonomi.750 kelime
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 kelime
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 kelime
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 kelime
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 kelime
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 kelime
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 kelime
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 kelime
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 kelime
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 kelime
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 kelime
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 kelime
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 kelime
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 kelime
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 kelime
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 kelime
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 kelime
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 kelime
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 kelime
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 kelime
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 kelime
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 kelime
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 kelime
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 kelime
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 kelime
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 kelime
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 kelime
Tüm kelimeler
4015 kelime · 2101–2160 gösteriliyor
-
die Umrechnung
dönüştürme
- Die Umrechnung erfolgt automatisch.
- Bei der Umrechnung ist ein Fehler passiert.
-
umrechnen
çevirmek (birim)
- Ich rechne den Betrag in Euro um.
- Umgerechnet sind das zwanzig Franken.
-
aufrunden
yukarı yuvarlamak
- Der Betrag wird aufgerundet.
- Aufgerundet sind es zehn Franken.
-
abrunden
aşağı yuvarlamak
- Die Zahlen sind abgerundet.
- Abgerundet ergibt das neun Prozent.
-
der Prozentpunkt
yüzde puanı
çoğul: die Prozentpunkte
- Die Quote stieg um zwei Prozentpunkte.
- Prozent und Prozentpunkt sind nicht dasselbe.
-
die Quote
oran, kota
çoğul: die Quoten
- Die Quote ist gesetzlich festgelegt.
- Über Quoten wird kontrovers diskutiert.
-
der Index
endeks
çoğul: die Indizes
- Der Index misst die Teuerung.
- Der Index ist gestiegen.
-
die Indexierung
endeksleme
- Die Indexierung der Renten ist umstritten.
- Ohne Indexierung verlieren die Beträge an Wert.
-
die Preisentwicklung
fiyat gelişimi
- Die Preisentwicklung beunruhigt.
- Die Preisentwicklung wird monatlich erhoben.
-
die Lohnentwicklung
ücret gelişimi
- Die Lohnentwicklung blieb hinter der Teuerung zurück.
- Die Lohnentwicklung ist branchenabhängig.
-
der Reallohn
gerçek ücret
çoğul: die Reallöhne
- Der Reallohn ist gesunken.
- Reallöhne berücksichtigen die Teuerung.
-
das Bruttoinlandprodukt
gayri safi yurt içi hasıla
Schweizer Schreibweise ohne Fugen-s.
- Das Bruttoinlandprodukt wuchs um ein Prozent.
- Das Bruttoinlandprodukt misst nicht die Lebensqualität.
-
das Wirtschaftswachstum
ekonomik büyüme
- Das Wirtschaftswachstum hat sich abgeschwächt.
- Wirtschaftswachstum allein löst keine Verteilungsfrage.
-
die Erwerbsquote
istihdam oranı
- Die Erwerbsquote der Frauen ist hoch.
- Die Erwerbsquote steigt mit dem Bildungsstand.
-
die Teilzeitquote
yarı zamanlı oranı
- Die Teilzeitquote ist eine der höchsten Europas.
- Die Teilzeitquote wirkt sich auf die Rente aus.
-
die Lohnungleichheit
ücret eşitsizliği
- Die Lohnungleichheit ist statistisch belegt.
- Ein Teil der Lohnungleichheit bleibt unerklärt.
-
die Lohntransparenz
ücret şeffaflığı
- Lohntransparenz verändert die Verhandlungen.
- Über Lohntransparenz wird im Betrieb gestritten.
-
die Lohnanalyse
ücret analizi
çoğul: die Lohnanalysen
In der Schweiz für Firmen ab hundert Angestellten vorgeschrieben.
- Grössere Betriebe müssen eine Lohnanalyse durchführen.
- Die Lohnanalyse zeigte eine Lücke von vier Prozent.
-
überdurchschnittlich
ortalamanın üstünde
- Die Löhne sind überdurchschnittlich.
- Sie hat überdurchschnittlich gut abgeschlossen.
-
unterdurchschnittlich
ortalamanın altında
- Die Quote ist unterdurchschnittlich.
- Unterdurchschnittlich bezahlt wird vor allem im Verkauf.
-
gleichbleibend
değişmeyen
- Die Zahlen sind gleichbleibend.
- Bei gleichbleibendem Verbrauch sinken die Kosten.
-
steigend
artan
- Bei steigender Nachfrage steigen die Preise.
- Die Tendenz ist steigend.
-
massgeschneidert
özel olarak uyarlanmış
- Die Lösung ist massgeschneidert.
- Massgeschneiderte Angebote kosten mehr.
-
behelfsmässig
geçici, idare eder biçimde
- Die Reparatur ist nur behelfsmässig.
- Behelfsmässig funktioniert es bis Montag.
-
ersatzweise
yerine olarak
- Ersatzweise genügt eine Kopie.
- Ersatzweise übernimmt die Kollegin.
-
probeweise
deneme olarak
- Die Regelung gilt probeweise ein Jahr.
- Probeweise arbeiten wir vier Tage.
-
schrittweise
adım adım
- Die Einführung erfolgt schrittweise.
- Schrittweise wurden die Regeln gelockert.
-
stufenweise
kademeli olarak
- Der Wiedereinstieg erfolgt stufenweise.
- Die Beiträge steigen stufenweise.
-
zeitweise
zaman zaman
- Zeitweise war die Strasse gesperrt.
- Zeitweise arbeitete sie im Ausland.
-
streckenweise
yer yer
- Streckenweise fährt der Zug langsam.
- Der Text ist streckenweise unklar.
-
fallweise
duruma göre
In der Schweiz und Österreich häufig für «von Fall zu Fall».
- Fallweise wird eine Ausnahme gewährt.
- Das wird fallweise entschieden.
-
wahlweise
seçimlik olarak
- Wahlweise gibt es Reis oder Kartoffeln.
- Wahlweise können Sie online oder schriftlich bestellen.
-
anteilig
oransal olarak
- Die Kosten werden anteilig verteilt.
- Der Beitrag wird anteilig zurückerstattet.
-
pauschal
götürü olarak; toptan
- Die Kosten werden pauschal abgerechnet.
- So pauschal lässt sich das nicht sagen.
-
stichprobenweise
örneklemeyle
- Kontrolliert wird stichprobenweise.
- Stichprobenweise wurden zehn Fälle geprüft.
-
zahlenmässig
sayısal olarak
- Zahlenmässig ist die Gruppe klein.
- Zahlenmässig lässt sich das belegen.
-
sinngemäss
anlamına uygun olarak
- Sinngemäss gilt dasselbe für Mieter.
- Ich zitiere nur sinngemäss.
-
wortwörtlich
harfi harfine
- Das hat er wortwörtlich gesagt.
- Wortwörtlich übersetzt ergibt der Satz keinen Sinn.
-
buchstäblich
tam anlamıyla
- Der Keller stand buchstäblich unter Wasser.
- Das war buchstäblich in der letzten Minute.
-
bildlich
mecazi
- Das ist bildlich gemeint.
- Bildlich gesprochen sitzen wir im gleichen Boot.
-
vordergründig
görünürde
- Vordergründig geht es um Geld.
- Vordergründig ist alles in Ordnung.
-
augenscheinlich
görünüşe göre
- Augenscheinlich hat niemand gelesen.
- Augenscheinlich fehlt die Unterschrift.
-
scheinbar
görünüşte
- Der Widerspruch ist nur scheinbar.
- Scheinbar einfache Fragen sind oft schwierig.
-
anscheinend
görünüşe göre
- Anscheinend wurde der Brief nie verschickt.
- Anscheinend hat sich niemand gemeldet.
-
offenkundig
aşikâr
- Der Fehler ist offenkundig.
- Offenkundig fehlte die Absprache.
-
unbestritten
tartışmasız
- Der Nutzen ist unbestritten.
- Unbestritten war nur der Zeitplan.
-
unbestreitbar
yadsınamaz
- Das ist unbestreitbar ein Fortschritt.
- Unbestreitbar bleibt der Handlungsbedarf.
-
fraglos
kuşkusuz
- Das ist fraglos die bessere Lösung.
- Fraglos hat sie recht.
-
mutmasslich
muhtemelen, tahminen
- Der mutmassliche Täter ist geflohen.
- Mutmasslich liegt ein technischer Defekt vor.
-
herunterfahren
kapatmak, kademeli olarak azaltmak
Trennbar; umgangssprachlich auch nur 'runterfahren'.
- Bitte fahren Sie den Rechner herunter, bevor Sie das Büro verlassen.
- Der Konzern fährt die Produktion in Europa schrittweise herunter.
-
das Internetportal
internet portalı
çoğul: die Internetportale
Ohne Bestimmungswort sagt man auch nur 'das Portal'.
- Über das Internetportal der Stadt kann man Termine online buchen.
- Das neue Internetportal bündelt alle Stellenangebote der Region.
-
sich aus den Augen verlieren
birbirini gözden kaybetmek, görüşmez olmak
Meist reziprok gebraucht: 'wir verlieren uns aus den Augen'.
- Nach dem Studium haben wir uns leider völlig aus den Augen verloren.
- Die beiden Freundinnen versprachen sich, sich nie aus den Augen zu verlieren.
-
sich vertraut machen mit
bir şeye aşina olmak, öğrenmek
Die Präposition 'mit' steht immer mit dem Dativ.
- In der ersten Woche sollten Sie sich mit der neuen Software vertraut machen.
- Er machte sich zunächst mit den Sicherheitsvorschriften vertraut.
-
abbrechen
yarıda kesmek, bırakmak
Unregelmässig und trennbar: bricht ab, brach ab, hat abgebrochen.
- Sie brach ihr Studium nach dem vierten Semester ab.
- Wegen des Sturms mussten die Veranstalter das Konzert abbrechen.
-
abdrücken
tetiğe basmak; sıkıca bastırmak
Trennbar; umgangssprachlich heisst 'jemanden abdrücken' auch fest umarmen.
- Der Polizist zögerte lange und drückte am Ende nicht ab.
- Im Film drückt der Held erst im allerletzten Moment ab.
-
abenteuerlustig
maceraperest
- Meine Schwester ist so abenteuerlustig, dass sie allein durch Asien reist.
- Für diese Tour brauchen wir abenteuerlustige Teilnehmer.
-
die Abfalltonne
çöp kovası, çöp konteyneri
çoğul: die Abfalltonnen
In der Schweiz hört man häufiger 'der Kehrichtcontainer'.
- Die Abfalltonne wird jeden zweiten Dienstag geleert.
- Wer Papier in die falsche Abfalltonne wirft, zahlt in manchen Gemeinden eine Gebühr.
-
abgeleitet
türetilmiş, çıkarılmış
Partizip II von 'ableiten', oft als Adjektiv gebraucht.
- Das Wort 'Freiheit' ist von dem Adjektiv 'frei' abgeleitet.
- Seine Schlussfolgerungen sind sauber abgeleitet und gut belegt.
-
abgeneigt
isteksiz, karşı olan
Steht mit dem Dativ und meistens in verneinten Sätzen.
- Einem guten Gespräch bin ich nie abgeneigt.
- Die Geschäftsleitung zeigte sich einer Kooperation nicht abgeneigt.