Arbeit
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
468 kelime · 181–240 gösteriliyor
-
laufend
sürekli
- Wir informieren laufend.
- Laufende Kosten sind im Preis nicht enthalten.
-
spezialisiert
uzmanlaşmış
- Die Praxis ist auf Kinder spezialisiert.
- Spezialisierte Betriebe sind weniger flexibel.
-
vorbildlich
örnek nitelikte
- Die Zusammenarbeit war vorbildlich.
- Vorbildlich gelöst hat es die Nachbargemeinde.
-
zielführend
amaca ulaştıran
- Diese Diskussion ist nicht zielführend.
- Zielführend wäre ein direktes Gespräch.
-
die Bauabnahme
yapı kabulü
çoğul: die Bauabnahmen
- Die Bauabnahme ist am Freitag.
- Bei der Bauabnahme wurden Mängel notiert.
-
die Rechnungsprüfung
fatura denetimi
- Die Rechnungsprüfung dauert zwei Wochen.
- Bei der Rechnungsprüfung fielen Doppelposten auf.
-
die Fehlermeldung
hata mesajı
çoğul: die Fehlermeldungen
- Die Fehlermeldung sagt nichts Konkretes.
- Nach dem Update kam eine Fehlermeldung.
-
die Wiederherstellung
geri yükleme
- Die Wiederherstellung der Daten dauerte Stunden.
- Ohne Sicherung ist keine Wiederherstellung möglich.
-
die Datensicherung
veri yedekleme
- Die Datensicherung läuft automatisch.
- Die Datensicherung hat uns gerettet.
-
die Systemvoraussetzung
sistem gereksinimi
çoğul: die Systemvoraussetzungen
- Die Systemvoraussetzungen sind nicht erfüllt.
- Prüfen Sie zuerst die Systemvoraussetzungen.
-
die Feinabstimmung
ince ayar
- Die Feinabstimmung fehlt noch.
- Nach der Feinabstimmung läuft es rund.
-
die Priorisierung
önceliklendirme
- Die Priorisierung wurde offengelegt.
- Ohne Priorisierung bleibt alles halb fertig.
-
die Fernarbeit
uzaktan çalışma
- Fernarbeit ist im Vertrag geregelt.
- Fernarbeit über die Grenze hat steuerliche Folgen.
-
die Präsenzpflicht
ofiste bulunma zorunluluğu
- Es gilt eine Präsenzpflicht von zwei Tagen.
- Die Präsenzpflicht wurde wieder eingeführt.
-
die Erreichbarkeit
ulaşılabilirlik
- Ständige Erreichbarkeit belastet.
- Die Erreichbarkeit ist von acht bis siebzehn Uhr.
-
die Entgrenzung
sınırların silinmesi
- Die Entgrenzung von Arbeit und Freizeit nimmt zu.
- Gegen die Entgrenzung helfen feste Zeiten.
-
die Arbeitsverdichtung
iş yoğunlaşması
- Die Arbeitsverdichtung ist spürbar.
- Arbeitsverdichtung ohne Personal führt zu Ausfällen.
-
die Leistungsmessung
performans ölçümü
- Die Leistungsmessung ist umstritten.
- Eine faire Leistungsmessung ist schwierig.
-
die Betriebsvereinbarung
işyeri anlaşması
çoğul: die Betriebsvereinbarungen
- Die Betriebsvereinbarung regelt das Homeoffice.
- Ohne Betriebsvereinbarung gilt der Einzelvertrag.
-
das Personaldossier
personel dosyası
çoğul: die Personaldossiers
- Ins Personaldossier darf man Einsicht verlangen.
- Im Personaldossier liegen alle Beurteilungen.
-
die Präsentationstechnik
sunum tekniği
çoğul: die Präsentationstechniken
- Präsentationstechnik kann man lernen.
- Mit einfacher Präsentationstechnik wirkt man klarer.
-
die Selbstkritik
öz eleştiri
- Etwas Selbstkritik wäre angebracht.
- Selbstkritik ist im Team einfacher als allein.
-
die Entlastung
rahatlama, yükün hafiflemesi
- Die zusätzliche Stelle brachte Entlastung.
- Zur Entlastung der Familien wird der Beitrag gesenkt.
-
entlasten
yükünü hafifletmek
- Die neue Software entlastet das Team.
- Der Bericht entlastet die Verantwortlichen.
-
belasten
yüklemek, zorlamak
- Der Lärm belastet die Anwohner.
- Die Kosten belasten das Budget.
-
die Unstimmigkeit
tutarsızlık
çoğul: die Unstimmigkeiten
- Es gab Unstimmigkeiten in der Abrechnung.
- Kleine Unstimmigkeiten klären wir direkt.
-
die Frühintervention
erken müdahale
- Frühintervention verhindert lange Ausfälle.
- Die Frühintervention beginnt mit einem Gespräch.
-
die Gestaltung
tasarım, biçimlendirme
- Die Gestaltung der Broschüre überzeugt.
- Bei der Gestaltung des Platzes wurden Anwohner einbezogen.
-
gestalten
tasarlamak, biçimlendirmek
- Wir gestalten den Prozess neu.
- Der Platz wurde kinderfreundlich gestaltet.
-
die Typografie
tipografi
- Die Typografie ist schwer lesbar.
- Auf die Typografie achtet kaum jemand bewusst.
-
die Ergonomie
ergonomi
- Die Ergonomie am Arbeitsplatz wurde geprüft.
- Schlechte Ergonomie zeigt sich im Rücken.
-
ergonomisch
ergonomik
- Der Stuhl ist ergonomisch.
- Ergonomisch eingerichtet arbeitet man länger beschwerdefrei.
-
die Schriftart
yazı tipi
çoğul: die Schriftarten
- Diese Schriftart ist schlecht lesbar.
- Für Formulare braucht es eine schlichte Schriftart.
-
die Ausrichtung
yönelim
- Die strategische Ausrichtung hat sich geändert.
- Die Ausrichtung des Angebots passt nicht zur Zielgruppe.
-
die Konkretisierung
somutlaştırma
- Die Konkretisierung folgt im zweiten Schritt.
- Ohne Konkretisierung bleibt es eine Absichtserklärung.
-
die Straffung
sıkılaştırma, kısaltma
- Die Straffung des Programms tat gut.
- Nach der Straffung dauert die Sitzung eine Stunde.
-
straffen
sıkılaştırmak, kısaltmak
- Wir straffen den Ablauf.
- Der Text wurde deutlich gestrafft.
-
die Bündelung
bir araya toplama
- Die Bündelung der Aufgaben spart Zeit.
- Durch Bündelung sinken die Kosten.
-
bündeln
bir araya toplamak
- Wir bündeln die Bestellungen.
- Kräfte zu bündeln wirkt stärker.
-
die Aufteilung
bölüşüm
çoğul: die Aufteilungen
- Die Aufteilung der Kosten ist geregelt.
- Über die Aufteilung der Arbeit wurde gesprochen.
-
die Verzahnung
kenetlenme, iç içe geçme
- Die Verzahnung von Schule und Betrieb ist eng.
- Es fehlt die Verzahnung der Systeme.
-
die Überschneidung
örtüşme
çoğul: die Überschneidungen
- Es gibt Überschneidungen bei den Aufgaben.
- Terminliche Überschneidungen sind zu vermeiden.
-
sich überschneiden
örtüşmek
- Die Zuständigkeiten überschneiden sich.
- Die Kurse überschneiden sich zeitlich.
-
der Mehraufwand
ek iş yükü
- Der Mehraufwand ist erheblich.
- Für den Mehraufwand gibt es keine Stelle.
-
die Zielerreichung
hedefe ulaşma
- Die Zielerreichung wird jährlich gemessen.
- Die Zielerreichung liegt bei achtzig Prozent.
-
die Erfolgskontrolle
başarı denetimi
- Eine Erfolgskontrolle fehlt.
- Die Erfolgskontrolle erfolgt nach zwei Jahren.
-
das Reporting
raporlama
- Das Reporting erfolgt quartalsweise.
- Das Reporting kostet mehr Zeit als die Arbeit.
-
die Inbetriebnahme
işletmeye alma
- Die Inbetriebnahme ist für Mai geplant.
- Vor der Inbetriebnahme wird geprüft.
-
der Probebetrieb
deneme işletmesi
- Der Probebetrieb dauert drei Monate.
- Im Probebetrieb zeigten sich Kinderkrankheiten.
-
die Einführungsphase
uygulama aşaması
çoğul: die Einführungsphasen
- In der Einführungsphase braucht es Geduld.
- Die Einführungsphase wurde verlängert.
-
die Schulungsunterlagen
eğitim materyali
- Die Schulungsunterlagen sind veraltet.
- Die Schulungsunterlagen gibt es nur auf Englisch.
-
aufs Spiel setzen
riske atmak
- Damit setzt er seine Stelle aufs Spiel.
- Ich setze meinen Ruf nicht aufs Spiel.
-
Früchte tragen
meyve vermek
- Die Arbeit trägt langsam Früchte.
- Die Investition hat Früchte getragen.
-
am Ball bleiben
takipte kalmak
- Bei Behörden muss man am Ball bleiben.
- Ich bleibe am Ball und melde mich.
-
das Handtuch werfen
havlu atmak
- Nach zwei Jahren warf er das Handtuch.
- Ich werfe das Handtuch nicht.
-
in trockenen Tüchern
garantiye alınmış
- Der Vertrag ist in trockenen Tüchern.
- Noch ist nichts in trockenen Tüchern.
-
auf Eis legen
askıya almak
- Das Projekt wurde auf Eis gelegt.
- Die Pläne liegen auf Eis.
-
den Kopf hinhalten
sorumluluğu üstüne almak
- Am Schluss hält die Abteilungsleiterin den Kopf hin.
- Für Fehler anderer halte ich nicht den Kopf hin.
-
in Betrieb nehmen
işletmeye almak
- Die Anlage wird im Juni in Betrieb genommen.
- Vor dem Inbetriebnehmen wird geschult.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 6. ünite · 2/19
Sıradaki adım 🗂️ Wirtschaft →