Arbeit
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
468 kelime · 121–180 gösteriliyor
-
die Eigenständigkeit
bağımsızlık
- Eigenständigkeit wird erwartet.
- Die Eigenständigkeit der Kinder wächst.
-
die Lernbereitschaft
öğrenmeye açıklık
- Lernbereitschaft ersetzt fehlende Erfahrung teilweise.
- Die Lernbereitschaft war offensichtlich.
-
die Veränderungsbereitschaft
değişime açıklık
- Es fehlt die Veränderungsbereitschaft.
- Veränderungsbereitschaft entsteht durch Beteiligung.
-
die Machbarkeit
yapılabilirlik
- Die Machbarkeit wird geprüft.
- An der Machbarkeit zweifelt niemand.
-
die Umsetzbarkeit
uygulanabilirlik
- Die Umsetzbarkeit ist fraglich.
- Über die Umsetzbarkeit entscheidet das Personal.
-
das Umfeld
çevre, ortam
- Das berufliche Umfeld ist unterstützend.
- In einem anderen Umfeld hätte es funktioniert.
-
die Konstellation
durum, dizilim
çoğul: die Konstellationen
- Die Konstellation im Team hat sich geändert.
- In dieser Konstellation ist keine Einigung möglich.
-
der Stolperstein
engel, tuzak
çoğul: die Stolpersteine
- Der Zeitplan ist der Stolperstein.
- Kleine Stolpersteine summieren sich.
-
der Knackpunkt
kilit nokta
çoğul: die Knackpunkte
- Der Knackpunkt ist die Finanzierung.
- Am Knackpunkt sind die Gespräche gescheitert.
-
der Ansatzpunkt
başlangıç noktası
çoğul: die Ansatzpunkte
- Ein Ansatzpunkt wäre die Weiterbildung.
- Es gibt mehrere Ansatzpunkte.
-
das Zwischenziel
ara hedef
çoğul: die Zwischenziele
- Zwischenziele halten die Motivation hoch.
- Das erste Zwischenziel ist erreicht.
-
der Meilenstein
kilometre taşı
çoğul: die Meilensteine
- Der nächste Meilenstein ist im Juni.
- Der Meilenstein wurde verschoben.
-
die Zwischenbilanz
ara değerlendirme
çoğul: die Zwischenbilanzen
- Die Zwischenbilanz ist positiv.
- Nach einem Jahr zieht man eine Zwischenbilanz.
-
die Bestandsaufnahme
mevcut durum tespiti
çoğul: die Bestandsaufnahmen
- Zuerst braucht es eine Bestandsaufnahme.
- Die Bestandsaufnahme war ernüchternd.
-
die Standortbestimmung
durum değerlendirmesi
çoğul: die Standortbestimmungen
In der Schweiz auch im Bildungsbereich gebräuchlich.
- Nach zwei Jahren folgt eine Standortbestimmung.
- Die Standortbestimmung zeigte Lücken.
-
die Schwachstelle
zayıf nokta
çoğul: die Schwachstellen
- Die Schwachstelle ist die Dokumentation.
- Schwachstellen findet man erst im Betrieb.
-
das Potenzial
potansiyel
çoğul: die Potenziale
- Das Potenzial ist grösser als genutzt.
- Hier liegt erhebliches Potenzial.
-
die Verantwortlichkeit
sorumluluk alanı
çoğul: die Verantwortlichkeiten
- Die Verantwortlichkeiten sind nicht geklärt.
- Jede Verantwortlichkeit gehört schriftlich festgehalten.
-
die Betriebsblindheit
alışkanlıktan körleşme
- Gegen Betriebsblindheit hilft ein Blick von aussen.
- Nach Jahren droht Betriebsblindheit.
-
abwickeln
yürütmek, tamamlamak
- Die Bestellung wird digital abgewickelt.
- Der Konkurs wurde geordnet abgewickelt.
-
anbahnen
başlatmak, yolunu açmak
- Ein Gespräch wurde angebahnt.
- Über einen Bekannten hat sich die Stelle angebahnt.
-
anstreben
hedeflemek
- Wir streben eine Einigung an.
- Sie strebt eine Führungsfunktion an.
-
ausarbeiten
ayrıntılandırmak
- Der Vorschlag wird bis Juni ausgearbeitet.
- Ein detailliertes Konzept wurde ausgearbeitet.
-
ausrichten
yöneltmek; iletmek
- Das Angebot ist auf Familien ausgerichtet.
- Bitte richten Sie ihm einen Gruss aus.
-
beauftragen
görevlendirmek
- Ein externes Büro wurde beauftragt.
- Ich bin beauftragt, die Zahlen zu prüfen.
-
sich befassen mit
ilgilenmek, meşgul olmak
- Die Kommission befasst sich mit dem Gesuch.
- Ich befasse mich seit Jahren mit dem Thema.
-
bemängeln
eksik bulmak
- Die Revision bemängelte die Dokumentation.
- Bemängelt wurde vor allem die Kommunikation.
-
beschaffen
tedarik etmek
- Das Material wurde kurzfristig beschafft.
- Ersatzteile sind schwer zu beschaffen.
-
bewerkstelligen
başarmak, halletmek
- Wie soll man das bewerkstelligen?
- Der Umzug wurde in zwei Tagen bewerkstelligt.
-
erbringen
sağlamak, sunmak
- Der Nachweis wurde erbracht.
- Die Leistung wird vor Ort erbracht.
-
fortsetzen
sürdürmek
- Die Verhandlungen werden fortgesetzt.
- Wir setzen die Arbeit morgen fort.
-
unternehmen
girişmek, yapmak
- Es wurde nichts unternommen.
- Wir unternehmen einen zweiten Versuch.
-
verantworten
hesabını vermek
- Diesen Entscheid kann ich verantworten.
- Das muss die Leitung verantworten.
-
vergüten
ücret olarak ödemek
- Überzeit wird mit Zuschlag vergütet.
- Die Einspeisung wird vergütet.
-
verschaffen
sağlamak
- Ein Praktikum verschafft Einblick.
- Er hat sich einen Vorteil verschafft.
-
vornehmen
yapmak, gerçekleştirmek
- Wir nehmen kleine Anpassungen vor.
- Die Kontrolle wurde stichprobenweise vorgenommen.
-
Fuss fassen
tutunmak, yerleşmek
- Im Beruf Fuss zu fassen dauerte zwei Jahre.
- Die Firma hat im Markt Fuss gefasst.
-
den Ausschlag geben
belirleyici olmak
- Die Erfahrung gab den Ausschlag.
- Den Ausschlag gab am Ende der Preis.
-
Bilanz ziehen
değerlendirme yapmak
- Nach einem Jahr ziehen wir Bilanz.
- Die Bilanz, die er zog, war nüchtern.
-
ins Auge fassen
göz önünde tutmak
- Wir fassen einen Umbau ins Auge.
- Ein zweiter Standort wird ins Auge gefasst.
-
in die Wege leiten
başlatmak
- Die Anmeldung wurde in die Wege geleitet.
- Ich leite das Nötige in die Wege.
-
aus dem Ruder laufen
kontrolden çıkmak
- Die Kosten laufen aus dem Ruder.
- Die Diskussion lief aus dem Ruder.
-
den Rahmen sprengen
çerçeveyi aşmak
- Das würde den Rahmen sprengen.
- Die Wünsche sprengen das Budget.
-
unter Dach und Fach
tamamlanmış
- Der Vertrag ist unter Dach und Fach.
- Nach Monaten ist die Einigung unter Dach und Fach.
-
von Grund auf
temelden
- Das Konzept wurde von Grund auf neu gemacht.
- Ich habe den Beruf von Grund auf gelernt.
-
die Saisonarbeit
mevsimlik iş
- Saisonarbeit ist körperlich hart.
- In der Landwirtschaft braucht es Saisonarbeit.
-
das Verantwortungsbewusstsein
sorumluluk bilinci
- Ihr Verantwortungsbewusstsein ist gross.
- Verantwortungsbewusstsein lässt sich schwer prüfen.
-
die Fehlerkultur
hata kültürü
- Eine offene Fehlerkultur verhindert Wiederholungen.
- Ohne Fehlerkultur werden Fehler versteckt.
-
angesehen
saygın
- Der Beruf ist hier angesehen.
- Ein angesehener Betrieb kann Bedingungen stellen.
-
ausgebildet
eğitimli
- Sie ist ausgebildete Pflegefachfrau.
- Gut ausgebildetes Personal ist knapp.
-
ausgeprägt
belirgin
- Sie hat ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein.
- Der Unterschied ist stark ausgeprägt.
-
begehrt
rağbet gören
- Diese Stellen sind sehr begehrt.
- Begehrte Wohnungen sind in Stunden weg.
-
beteiligt
katılan, ilgili
- Alle Beteiligten haben zugestimmt.
- An der Aktion waren zehn Vereine beteiligt.
-
eingespielt
uyumlu çalışan
- Das Team ist gut eingespielt.
- Eingespielte Abläufe sparen Zeit.
-
engagiert
gayretli, ilgili
- Sie arbeitet sehr engagiert.
- Engagierte Eltern tragen das Fest.
-
erprobt
denenmiş
- Das Verfahren ist erprobt.
- Erprobte Lösungen sind langweilig und zuverlässig.
-
gezielt
hedefli
- Wir suchen gezielt nach Fachleuten.
- Gezielte Förderung wirkt besser als Gleichbehandlung.
-
kompetent
yetkin
- Die Beratung war kompetent.
- Für diese Frage braucht es eine kompetente Stelle.
-
konsequent
tutarlı, kararlı
- Die Regel wird konsequent angewendet.
- Konsequent geübt, macht man Fortschritte.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 6. ünite · 2/19
Sıradaki adım 🗂️ Wirtschaft →