Gesellschaft

der Zuwanderer🔊

göçmen, gelen (yeni yerleşen) kişi

çoğul: die Zuwanderer

Weiblich: die Zuwanderin.

• Viele Zuwanderer arbeiten in Berufen, in denen Fachkräfte fehlen.🔊
• Die Stadt bietet neuen Zuwanderern kostenlose Sprachkurse an.🔊

Gesellschaft dersine git →

der Zwischenfall🔊

olay, hadise, aksilik

çoğul: die Zwischenfälle

• Das Fussballspiel verlief ohne nennenswerte Zwischenfälle.🔊
• Nach dem Zwischenfall am Bahnhof wurden die Kontrollen verschärft.🔊

Gesellschaft dersine git →

die Äusserlichkeit🔊

dış görünüş, şekilcilik

çoğul: die Äusserlichkeiten

Meist im Plural und oft leicht abwertend gebraucht.

• In einem Bewerbungsgespräch zählen nicht nur Äusserlichkeiten, sondern vor allem die Qualifikation.🔊
• Er kritisierte, dass sich die Debatte in Äusserlichkeiten verliere.🔊

Gesellschaft dersine git →

örtlich🔊

yerel, mahalli

Synonym zu lokal; im Wetterbericht heisst es örtlich Regen.

• Die örtliche Presse berichtete ausführlich über den Streik.🔊
• Der Eingriff wird nur örtlich betäubt durchgeführt.🔊

Gesellschaft dersine git →

übergreifend🔊

kapsayıcı, sınırları aşan

Sehr oft als zweiter Teil: fächerübergreifend, länderübergreifend.

• Das Projekt wird von einem fachübergreifenden Team betreut.🔊
• Die Klimafrage verlangt ein übergreifendes Vorgehen aller Staaten.🔊

Gesellschaft dersine git →

überraschenderweise🔊

şaşırtıcı bir şekilde, beklenmedik biçimde

Adverb, steht meist am Satzanfang.

• Überraschenderweise stimmte auch die Opposition dem Gesetz zu.🔊
• Die Prüfung war überraschenderweise leichter als erwartet.🔊

Gesellschaft dersine git →

überregional🔊

bölge üstü, ülke çapında

Gegenteil: regional oder lokal.

• Der Fall fand auch in den überregionalen Zeitungen Beachtung.🔊
• Das kleine Festival hat inzwischen überregionale Bedeutung.🔊

Gesellschaft dersine git →

die Überwindung🔊

üstesinden gelme, aşma; kendini zorlama

çoğul: die Überwindungen

Im Sinne von Selbstüberwindung meist ohne Plural.

• Es kostete sie grosse Überwindung, vor so vielen Menschen zu sprechen.🔊
• Die Überwindung der Krise wird noch Jahre dauern.🔊

Gesellschaft dersine git →

überwältigen🔊

alt etmek, hükmetmek; duygulara boğmak

Nicht trennbar: er überwältigt, hat überwältigt.

• Die Polizei konnte den Täter nach kurzer Zeit überwältigen.🔊
• Beim Abschied überwältigten sie ihre Gefühle.🔊

Gesellschaft dersine git →

überwältigt🔊

çok duygulanmış, ezilmiş (duygudan)

Partizip II, meist mit von: überwältigt von etwas sein.

• Sie war von der Hilfsbereitschaft der Nachbarn völlig überwältigt.🔊
• Überwältigt von dem Applaus blieb er sprachlos auf der Bühne stehen.🔊

Gesellschaft dersine git →