Gesellschaft
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
610 kelime · 421–480 gösteriliyor
-
der Gleichaltrige
yaşıt, akran
çoğul: die Gleichaltrigen
Adjektivische Deklination: ein Gleichaltriger, die Gleichaltrige.
- Im Sprachkurs sitzt er fast nur mit Gleichaltrigen zusammen.
- Der Einfluss von Gleichaltrigen ist in der Pubertät oft grösser als der der Eltern.
-
glorifizieren
yüceltmek, göklere çıkarmak
Gehobenes Wort, oft mit kritischem Unterton.
- Manche Dokumentationen glorifizieren die Vergangenheit, statt sie kritisch zu prüfen.
- Es ist gefährlich, Gewalt in sozialen Medien zu glorifizieren.
-
der Graf
kont
çoğul: die Grafen
Schwache Deklination: des Grafen, dem Grafen; weiblich: die Gräfin.
- Das Schloss gehörte früher einem Grafen, heute ist es ein Museum.
- In vielen historischen Romanen spielt ein verarmter Graf die Hauptrolle.
-
der Grundsatz
ilke, prensip
çoğul: die Grundsätze
- Er hält auch unter Druck an seinen Grundsätzen fest.
- Der Grundsatz der Gleichbehandlung gilt für alle Mitarbeitenden.
-
die Habgier
açgözlülük, hırs
Ohne Plural; ähnlich: die Gier, die Habsucht.
- Aus reiner Habgier fälschte der Manager die Bilanzen.
- Der Roman erzählt, wohin Habgier eine ganze Familie führen kann.
-
die Handschelle
kelepçe
çoğul: die Handschellen
Fast immer im Plural gebraucht.
- Die Polizei legte dem Verdächtigen Handschellen an.
- Auf den Bildern war er in Handschellen zu sehen.
-
die Harmonie
uyum, ahenk
çoğul: die Harmonien
- In der Abteilung herrscht seit dem Wechsel wieder Harmonie.
- Das Stück lebt von den ungewöhnlichen Harmonien der Streicher.
-
die Hemmungslosigkeit
pervasızlık, ölçüsüzlük
Meist ohne Plural; Adjektiv: hemmungslos.
- Die Hemmungslosigkeit mancher Kommentare im Netz erschreckt viele Nutzer.
- Mit dieser Hemmungslosigkeit verletzt er immer wieder seine Kollegen.
-
der Heranwachsende
ergen, gelişme çağındaki genç
çoğul: die Heranwachsenden
Adjektivische Deklination: ein Heranwachsender, die Heranwachsende.
- Das Programm richtet sich an Heranwachsende zwischen 14 und 18 Jahren.
- Für Heranwachsende gilt vor Gericht oft ein besonderes Strafrecht.
-
hervorbringen
ortaya çıkarmak, yetiştirmek, üretmek
Trennbar: Die Forschung bringt neue Erkenntnisse hervor.
- Diese Region hat zahlreiche bekannte Musikerinnen hervorgebracht.
- Vor Aufregung brachte er kaum ein Wort hervor.
-
hervorrufen
yol açmak, neden olmak
Trennbar: Der Artikel ruft viel Kritik hervor.
- Die Entscheidung des Gemeinderats rief heftige Proteste hervor.
- Das Medikament kann bei manchen Menschen Allergien hervorrufen.
-
die Heuchelei
ikiyüzlülük, riyakârlık
çoğul: die Heucheleien
Abwertend; das Verb dazu heisst heucheln.
- Viele Zuschauer warfen dem Politiker reine Heuchelei vor, als er über Klimaschutz sprach und gleichzeitig mit dem Privatjet reiste.
- Ihre Freundlichkeit im Büro war offensichtliche Heuchelei, denn hinter dem Rücken der Kollegen lästerte sie ständig.
-
heuchlerisch
ikiyüzlü, riyakâr
- Seine heuchlerischen Entschuldigungen hat ihm im Team niemand abgenommen.
- Es wirkt heuchlerisch, wenn ein Konzern Umweltpreise verleiht und selbst Flüsse verschmutzt.
-
heutzutage
günümüzde, bugünlerde
Adverb; steht oft am Satzanfang.
- Heutzutage bewerben sich die meisten Kandidaten ausschliesslich online.
- Ohne digitale Kenntnisse kommt man heutzutage in kaum einem Beruf weiter.
-
die Hexerei
büyücülük, cadılık
çoğul: die Hexereien
Umgangssprachlich auch für etwas, das unerklärlich einfach gelingt.
- Im Mittelalter wurden unzählige Frauen wegen angeblicher Hexerei verurteilt.
- Wie er die Maschine in zehn Minuten repariert hat, grenzt fast an Hexerei.
-
hierzulande
bizde, bu ülkede
Adverb; bedeutet 'in diesem Land, bei uns'.
- Hierzulande ist es üblich, dem Lebenslauf ein Foto beizulegen.
- Solche Mietpreise wären hierzulande vor zehn Jahren noch undenkbar gewesen.
-
die Hinterlist
kurnazlık, sinsilik
çoğul: die Hinterlisten
Plural sehr selten; das Adjektiv lautet hinterlistig.
- Mit reiner Hinterlist verschaffte er sich Zugang zu den internen Daten.
- Der Vertrag enthielt eine Klausel, die von einiger Hinterlist zeugte.
-
der Hochmut
kibir, gurur
Kein Plural; gehobene Ausdrucksweise.
- Sein Hochmut gegenüber den jüngeren Kollegen kam beim Team überhaupt nicht gut an.
- Hochmut kommt vor dem Fall, sagte der Trainer nach der überraschenden Niederlage.
-
hochmütig
kibirli, burnu havada
- Der neue Abteilungsleiter trat so hochmütig auf, dass ihn kaum jemand ernst nahm.
- Es ist hochmütig zu glauben, man brauche keinen Rat von anderen.
-
die Hohlheit
boşluk, içi boşluk
Meist übertragen für inhaltsleere Aussagen; Plural ungebräuchlich.
- Die Kritikerin bemängelte die Hohlheit der politischen Versprechen.
- Hinter der glänzenden Werbung zeigte sich schnell die Hohlheit des Produkts.
-
hypokritisch
ikiyüzlü, riyakâr
Selten und gehoben; üblicher ist heuchlerisch.
- Sein hypokritisches Auftreten fiel spätestens in der Diskussionsrunde auf.
- Es ist hypokritisch, Sparsamkeit zu predigen und selbst das Geld aus dem Fenster zu werfen.
-
die Hysterie
histeri, toplu panik
çoğul: die Hysterien
- Die Medien schürten eine Hysterie, die durch die Zahlen gar nicht gedeckt war.
- Nach der Meldung brach in den sozialen Netzwerken eine regelrechte Hysterie aus.
-
idealisieren
idealleştirmek, olduğundan iyi görmek
- Viele idealisieren das Landleben, ohne die praktischen Nachteile zu kennen.
- In der Erinnerung idealisieren wir unsere Schulzeit oft.
-
die Idealisierung
idealleştirme
çoğul: die Idealisierungen
- Die Idealisierung der Vergangenheit verstellt den Blick auf die heutigen Chancen.
- In dem Aufsatz geht es um die Idealisierung von Führungskräften in den Medien.
-
der Idealismus
idealizm, ülkücülük
Kein Plural im Alltagsgebrauch.
- Aus reinem Idealismus arbeitete sie zwei Jahre lang unbezahlt für die Organisation.
- Ein bisschen Idealismus schadet im Berufsleben nicht, solange man realistisch bleibt.
-
idealistisch
idealist, ülkücü
Adjektive schreibt man klein, auch wenn die Liste 'Idealistisch' zeigt.
- Seine Pläne sind idealistisch, aber mit dem knappen Budget kaum umzusetzen.
- Die junge Ärztin ging mit idealistischen Vorstellungen in die Klinik.
-
der Ignorant
cahil, bilgisizliğiyle övünen kişi
çoğul: die Ignoranten
Schwaches Nomen: des Ignoranten, dem Ignoranten. Weiblich: die Ignorantin.
- Wer wissenschaftliche Fakten grundsätzlich leugnet, gilt schnell als Ignorant.
- In der Talkshow warf er seinem Gegner vor, ein Ignorant zu sein.
-
die Ignoranz
umursamazlık, bilgisizlik
Kein Plural.
- Die Ignoranz der Behörden gegenüber den Beschwerden der Anwohner sorgte für Empörung.
- Solche Fehler entstehen weniger aus Bosheit als aus Ignoranz.
-
ikonisch
ikonik, simge hâline gelmiş
Modewort aus dem Englischen; im Deutschen erst seit einigen Jahren verbreitet.
- Das Foto vom Fall der Mauer gilt heute als ikonisch.
- Die Marke setzt auf ein ikonisches Design, das jeder sofort erkennt.
-
im Trend liegen
moda olmak, revaçta olmak
- Gebrauchte Kleidung liegt bei jungen Leuten seit Jahren im Trend.
- Kurse zu künstlicher Intelligenz liegen an den Hochschulen klar im Trend.
-
irrational
akıl dışı, mantıksız
Die Vorlage enthielt die verstümmelte Form 'imational'; gemeint ist offenbar irrational.
- Seine Angst vor Aufzügen ist völlig irrational, trotzdem kann er nichts dagegen tun.
- An der Börse verhalten sich Anleger in Krisen oft irrational.
-
in vielen Kreisen
birçok çevrede
Kreis meint hier eine Gruppe von Menschen, nicht die geometrische Form.
- In vielen Kreisen gilt der Autor bis heute als umstritten.
- Diese Ansicht ist in vielen Kreisen der Wirtschaft weit verbreitet.
-
inkonsequent
tutarsız
- Es wirkt inkonsequent, wenn man Umweltschutz fordert und jedes Wochenende fliegt.
- Die Regierung handelt in dieser Frage seit Jahren inkonsequent.
-
intellektuell
entelektüel, zihinsel
- Die Debatte war auf einem hohen intellektuellen Niveau.
- Er sucht einen Beruf, der ihn intellektuell fordert.
-
die Intoleranz
hoşgörüsüzlük
Meist nur im Singular; in der Medizin auch: die Laktoseintoleranz.
- Gegen Intoleranz hilft am besten Bildung und der direkte Kontakt zwischen Menschen.
- Die Studie zeigt eine wachsende Intoleranz gegenüber Minderheiten.
-
irregulär
düzensiz, kural dışı
- Wegen der Bauarbeiten fahren die Züge diese Woche irregulär.
- Die Prüfung wurde wiederholt, weil der Ablauf irregulär war.
-
jedem selbst überlassen sein
herkesin kendi bileceği iş olmak
- Ob man an der Feier teilnimmt, ist jedem selbst überlassen.
- Wie Sie Ihre Pausen einteilen, bleibt jedem selbst überlassen.
-
jedermann
herkes
Genitiv: jedermanns. Etwas formell, oft in Texten von Behörden.
- Der Park ist für jedermann frei zugänglich.
- Dieser Beruf ist nicht jedermanns Traum, aber er ist sehr sicher.
-
jemandem etwas zufügen
birine (zarar) vermek
Trennbar: fügt zu, hat zugefügt. Meist mit Schaden, Leid oder Schmerzen.
- Mit dieser Aussage hat er dem Ruf der Firma grossen Schaden zugefügt.
- Niemand darf einem anderen Menschen absichtlich Leid zufügen.
-
kapitulieren
teslim olmak, pes etmek
Meist mit der Präposition 'vor': vor jemandem oder etwas kapitulieren.
- Nach zwei Jahren erfolgloser Verhandlungen kapitulierte die Firma vor der Konkurrenz.
- Vor so viel Bürokratie möchte man manchmal einfach kapitulieren.
-
das Karma
karma, kader
Wird normalerweise ohne Plural gebraucht.
- In der Sendung wurde erklärt, welche Rolle das Karma im Buddhismus spielt.
- Er glaubt fest daran, dass gutes Karma irgendwann zurückkommt.
-
das Kernproblem
asıl sorun, temel problem
çoğul: die Kernprobleme
- Das Kernproblem ist nicht das Geld, sondern die fehlende Organisation.
- Die Studie benennt drei Kernprobleme des Gesundheitssystems.
-
der Ketzer
sapkın, kâfir
çoğul: die Ketzer
Weiblich: die Ketzerin. Heute meist im übertragenen, ironischen Sinn.
- Im Mittelalter wurden Ketzer von der Kirche streng verfolgt.
- Wer die Methode heute infrage stellt, gilt in der Branche schnell als Ketzer.
-
die Klugheit
akıllılık, zekâ
Normalerweise ohne Plural.
- Ihre Klugheit zeigte sich vor allem darin, dass sie im Streit ruhig blieb.
- Für diese Entscheidung braucht es weniger Mut als Klugheit.
-
klüglich
akıllıca, ihtiyatla
Gehoben und veraltend; heute sagt man meist klugerweise.
- Er hat klüglich darauf verzichtet, sich in den Streit einzumischen.
- Die Kommission hat die heikle Frage klüglich offengelassen.
-
die Koexistenz
bir arada yaşama
Meist ohne Plural gebraucht.
- Die friedliche Koexistenz verschiedener Kulturen war das Thema der Tagung.
- Eine Koexistenz von traditioneller und digitaler Presse scheint durchaus möglich.
-
kollektiv
toplu, kolektif
Das Substantiv das Kollektiv bezeichnet eine Gruppe.
- Die Belegschaft hat kollektiv gegen die Kürzungen protestiert.
- Über das kollektive Gedächtnis einer Gesellschaft wird viel geforscht.
-
die Konfrontation
yüzleşme, çatışma
çoğul: die Konfrontationen
- Sie scheut die direkte Konfrontation mit ihrem Vorgesetzten.
- Die Debatte endete in einer offenen Konfrontation zwischen beiden Lagern.
-
konventionell
geleneksel, alışılmış
- Die Firma setzt weiterhin auf konventionelle Werbung statt auf soziale Medien.
- Konventionell angebautes Gemüse ist deutlich billiger als Bioware.
-
kosmopolitisch
kozmopolit, dünya vatandaşı olan
- Zürich gilt als kosmopolitische Stadt mit Menschen aus aller Welt.
- Sie ist kosmopolitisch erzogen worden und spricht vier Sprachen.
-
die Kultiviertheit
incelik, kültürlülük
Nur im Singular gebräuchlich.
- Seine Kultiviertheit zeigte sich vor allem in der Art, wie er zuhörte.
- Man lobte die Kultiviertheit ihres Auftretens bei der Preisverleihung.
-
königlich
kraliyete ait, krallara layık
Umgangssprachlich verstärkend: sich königlich amüsieren.
- Die königliche Familie zeigte sich nach der Zeremonie auf dem Balkon.
- Wir haben uns königlich über die gute Nachricht gefreut.
-
die Kühnheit
cüret, cesaret, gözü peklik
Gehoben; meist nur im Singular.
- Die Kühnheit seines Entwurfs beeindruckte selbst erfahrene Architekten.
- Sie hatte die Kühnheit, dem Direktor offen zu widersprechen.
-
die Landsleute
hemşehriler, vatandaşlar
Nur Plural; der Singular lautet der Landsmann beziehungsweise die Landsmännin.
- Im Ausland trifft man schnell Landsleute, die dieselbe Sprache sprechen.
- Viele seiner Landsleute sind nach dem Krieg ausgewandert.
-
die Lebensform
yaşam biçimi; yaşam formu
çoğul: die Lebensformen
- Die Ehe ist längst nicht mehr die einzige akzeptierte Lebensform.
- Forscher suchen auf anderen Planeten nach einfachen Lebensformen.
-
lebenslänglich
ömür boyu
Als Substantiv: lebenslänglich bekommen heisst eine lebenslange Freiheitsstrafe erhalten.
- Der Täter wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt.
- Für diesen Fehler fühlt er sich lebenslänglich verantwortlich.
-
die Leichtfertigkeit
düşüncesizlik, hafiflik
Meist nur im Singular.
- Mit erstaunlicher Leichtfertigkeit gab er seine Daten im Netz preis.
- Die Leichtfertigkeit der Bank im Umgang mit Risiken führte zum Verlust.
-
leichtgläubig
saf, her şeye kolay inanan
- Leichtgläubige Menschen fallen besonders oft auf Betrüger im Internet herein.
- Sei nicht so leichtgläubig, prüfe die Quelle zuerst.
-
der Makel
kusur, leke
çoğul: die Makel
- Ein einziger Fehler haftet ihm bis heute als Makel an.
- Für viele Arbeitgeber ist eine Kündigung kein Makel mehr.
-
manifest
belirgin, açıkça görünen
Gehobene Sprache; nicht zu verwechseln mit dem Nomen das Manifest.
- Die Krise wurde erst manifest, als die Zahlen veröffentlicht wurden.
- Der Konflikt war lange verdeckt und ist nun manifest geworden.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 9. ünite · 3/18
Sıradaki adım 📖 Jugendschutz in sozialen Netzwerken →