Kommunikation
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
469 kelime · 121–180 gösteriliyor
-
dank
sayesinde
- Dank der Hilfe war es einfacher.
- Dank dem Kurs verstehe ich die Briefe.
-
die Direktheit
doğrudanlık
- Ihre Direktheit irritiert manche.
- Direktheit wird nicht überall geschätzt.
-
die Höflichkeitsform
nezaket biçimi
çoğul: die Höflichkeitsformen
- Die Höflichkeitsform benutzt man im Geschäft.
- Höflichkeitsformen unterscheiden sich stark.
-
der Small Talk
havadan sudan sohbet
- Small Talk erleichtert den Einstieg.
- Small Talk ist schwerer als ein Fachgespräch.
-
die Gesprächskultur
konuşma kültürü
- Die Gesprächskultur hat gelitten.
- Eine gute Gesprächskultur lässt Widerspruch zu.
-
ausgewogen
dengeli
- Der Bericht ist ausgewogen.
- Eine ausgewogene Ernährung genügt meist.
-
bevorzugt
tercih edilen
- Bevorzugt behandelt wird niemand.
- Bevorzugt nehme ich den Frühzug.
-
überzogen
aşırı
- Die Forderung ist überzogen.
- Überzogene Kritik hilft nicht.
-
unmittelbar
doğrudan, hemen
- Unmittelbar nach dem Entscheid kam die Kritik.
- Es besteht kein unmittelbarer Zusammenhang.
-
das Entgegenkommen
uzlaşma jesti
- Das war ein grosses Entgegenkommen.
- Ohne Entgegenkommen beider Seiten geht nichts.
-
die Nachsicht
müsamaha
- Ich bitte um Nachsicht.
- Nachsicht ist keine Schwäche.
-
nachsichtig
müsamahalı
- Die Lehrerin war nachsichtig.
- Mit Anfängern ist man nachsichtig.
-
die Überheblichkeit
kibir
- Die Überheblichkeit kam schlecht an.
- Überheblichkeit verdeckt oft Unsicherheit.
-
überheblich
kibirli
- Der Ton war überheblich.
- Ich wollte nicht überheblich klingen.
-
die Aufrichtigkeit
samimiyet
- Ihre Aufrichtigkeit hat überzeugt.
- Aufrichtigkeit ist unbequem, aber tragfähig.
-
aufrichtig
samimi
- Ich meine das aufrichtig.
- Eine aufrichtige Entschuldigung genügt.
-
die Fassung
soğukkanlılık; versiyon
- Sie behielt die Fassung.
- Die zweite Fassung ist kürzer.
-
die Selbstbeherrschung
kendine hâkimiyet
- Es kostete Selbstbeherrschung, ruhig zu bleiben.
- Mit Selbstbeherrschung gewinnt man Diskussionen.
-
die Unklarheit
belirsizlik
çoğul: die Unklarheiten
- Es bestehen noch Unklarheiten.
- Unklarheiten klärt man vor der Unterschrift.
-
die Widersprüchlichkeit
çelişkililik
- Die Widersprüchlichkeit der Aussagen fiel auf.
- Widersprüchlichkeit schwächt jede Position.
-
mithin
dolayısıyla
- Die Frist ist abgelaufen, mithin ist der Rekurs verspätet.
- Mithin bleibt es beim alten Entscheid.
-
gleichwohl
buna rağmen
- Die Kritik war hart, gleichwohl blieb er sachlich.
- Gleichwohl halten wir am Ziel fest.
-
indessen
ancak, bu arada
- Die Kosten sinken, die Qualität indessen auch.
- Indessen wurde der Vertrag unterzeichnet.
-
wohingegen
oysa ki
- Die Städte wachsen, wohingegen die Bergtäler schrumpfen.
- Er arbeitet Vollzeit, wohingegen sie Teilzeit arbeitet.
-
sodann
ardından
- Sodann folgt die Prüfung der Unterlagen.
- Zuerst die Anmeldung, sodann das Gespräch.
-
nunmehr
artık
- Die Frist beträgt nunmehr dreissig Tage.
- Nunmehr ist die Sache erledigt.
-
seinerzeit
o zamanlar
- Seinerzeit war das üblich.
- Die Regel wurde seinerzeit anders begründet.
-
hierzu
buna dair
- Hierzu fehlen mir Unterlagen.
- Hierzu gibt es eine Wegleitung.
-
hierbei
bu sırada, bunda
- Hierbei ist die Frist zu beachten.
- Hierbei entstehen keine Kosten.
-
hierfür
bunun için
- Hierfür brauche ich Ihre Unterschrift.
- Hierfür ist die Gemeinde zuständig.
-
diesbezüglich
bu konuda
- Diesbezüglich melde ich mich nächste Woche.
- Diesbezüglich gibt es keine Vorschrift.
-
desgleichen
aynı şekilde
- Die Frist gilt für Mieter, desgleichen für Untermieter.
- Desgleichen entfällt die Gebühr.
-
namentlich
özellikle; adıyla
- Betroffen sind namentlich kleine Betriebe.
- Die Beteiligten werden namentlich genannt.
-
die Einschaltquote
izlenme oranı
çoğul: die Einschaltquoten
- Die Einschaltquote war tief.
- Einschaltquoten bestimmen das Programm.
-
die Plattform
platform
çoğul: die Plattformen
- Die Plattform bestimmt die Regeln.
- Auf dieser Plattform ist die Reichweite grösser.
-
die Bildsprache
görsel dil
- Die Bildsprache ist zurückhaltend.
- Die Bildsprache der Kampagne war umstritten.
-
die Schnittmenge
kesişim kümesi
çoğul: die Schnittmengen
- Die Schnittmenge der Interessen ist klein.
- Es gibt eine überraschende Schnittmenge.
-
etwas auf die lange Bank schieben
işi uzatmak, ertelemek
- Das Thema wurde auf die lange Bank geschoben.
- Schieben wir das nicht auf die lange Bank.
-
mit zweierlei Mass messen
çifte standart uygulamak
- Hier wird mit zweierlei Mass gemessen.
- Wer mit zweierlei Mass messt, verliert Glaubwürdigkeit.
-
den Nagel auf den Kopf treffen
tam isabet etmek
- Mit dieser Frage hat sie den Nagel auf den Kopf getroffen.
- Der Kommentar trifft den Nagel auf den Kopf.
-
Öl ins Feuer giessen
yangına körükle gitmek
- Diese Aussage hat Öl ins Feuer gegossen.
- Giessen wir kein Öl ins Feuer.
-
Wellen schlagen
yankı uyandırmak
- Der Artikel hat hohe Wellen geschlagen.
- Der Fall schlägt international Wellen.
-
auf den Punkt bringen
özünü söylemek
- Sie bringt es auf den Punkt.
- Bringen Sie es bitte auf den Punkt.
-
Klartext reden
açık konuşmak
- Jetzt müssen wir Klartext reden.
- Sie hat Klartext geredet.
-
unter den Tisch fallen
dikkate alınmamak
- Dieser Punkt fiel unter den Tisch.
- Die Kritik darf nicht unter den Tisch fallen.
-
zur Sprache bringen
dile getirmek
- Ich bringe das im Gespräch zur Sprache.
- Das Thema wurde nie zur Sprache gebracht.
-
über Gebühr
gereğinden fazla
- Das Verfahren dauerte über Gebühr lang.
- Niemand soll über Gebühr belastet werden.
-
nach Kräften
elinden geldiğince
- Wir unterstützen Sie nach Kräften.
- Sie hat nach Kräften geholfen.
-
Bezug nehmen auf
atıfta bulunmak
- Ich nehme Bezug auf Ihr Schreiben vom 3. Mai.
- Nehmen Sie im Brief Bezug auf die Anzeige.
-
die Selbstverständlichkeit
doğallık, olağanlık
çoğul: die Selbstverständlichkeiten
- Das ist keine Selbstverständlichkeit.
- Vieles gilt als Selbstverständlichkeit, bis es fehlt.
-
die Nebensache
ikincil konu
çoğul: die Nebensachen
- Das ist eine Nebensache.
- Über Nebensachen wird am längsten diskutiert.
-
die Hauptsache
ana konu
- Hauptsache, alle sind gesund.
- Die Hauptsache wurde nicht behandelt.
-
die Verallgemeinerung
genelleme
çoğul: die Verallgemeinerungen
- Diese Verallgemeinerung ist unzulässig.
- Verallgemeinerungen erschweren die Diskussion.
-
die Differenzierung
ayrımlaştırma
- Eine Differenzierung wäre nötig.
- Ohne Differenzierung klingt alles gleich.
-
die Fülle
bolluk, çokluk
- Die Fülle an Informationen überfordert.
- Eine Fülle von Details verdeckt das Wesentliche.
-
überstürzt
aceleye getirilmiş
- Der Entscheid war überstürzt.
- Überstürzt handeln wir nicht.
-
wohlüberlegt
iyi düşünülmüş
- Der Schritt war wohlüberlegt.
- Eine wohlüberlegte Antwort braucht Zeit.
-
konstruktiv
yapıcı
- Die Kritik war konstruktiv.
- Wir suchen eine konstruktive Lösung.
-
destruktiv
yıkıcı
- Der Beitrag war destruktiv.
- Destruktive Kritik hilft niemandem.
-
defensiv
savunmacı
- Die Antwort war defensiv.
- Defensiv zu argumentieren wirkt schwach.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 8. ünite · 2/18
Sıradaki adım 📖 Was Eltern von der Schule erwarten →