Politik
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
367 kelime · 61–120 gösteriliyor
-
der Austritt
ayrılma
- Der Austritt hat wirtschaftliche Folgen.
- Nach dem Austritt musste alles neu verhandelt werden.
-
die Verhandlungsrunde
görüşme turu
çoğul: die Verhandlungsrunden
- Die dritte Verhandlungsrunde brachte keinen Fortschritt.
- Nach der letzten Verhandlungsrunde wurde abgebrochen.
-
die Ratifizierung
onaylama
- Die Ratifizierung steht noch aus.
- Nach der Ratifizierung tritt das Abkommen in Kraft.
-
ratifizieren
onaylamak
- Das Parlament hat den Vertrag ratifiziert.
- Noch nicht alle Staaten haben ratifiziert.
-
das Völkerrecht
uluslararası hukuk
- Das Völkerrecht wurde verletzt.
- Nach dem Völkerrecht ist das unzulässig.
-
die Rechtsstaatlichkeit
hukuk devleti ilkesi
- Die Rechtsstaatlichkeit ist ein hohes Gut.
- Ohne Rechtsstaatlichkeit fehlt jede Sicherheit.
-
die Willkür
keyfîlik
- Vor Willkür schützt das Verfahren.
- Der Entscheid grenzt an Willkür.
-
die Amnestie
af
- Eine Amnestie ist politisch umstritten.
- Die Amnestie betraf hundert Fälle.
-
die Begnadigung
bağışlama
- Das Gesuch um Begnadigung wurde abgelehnt.
- Über die Begnadigung entscheidet das Parlament.
-
die Konkordanz
uzlaşı yönetimi
Schweizer Prinzip der breiten Regierungsbeteiligung.
- Die Konkordanz bindet alle grossen Parteien ein.
- Die Konkordanz macht Politik langsam, aber stabil.
-
die Interessengruppe
çıkar grubu
çoğul: die Interessengruppen
- Mehrere Interessengruppen haben sich geäussert.
- Interessengruppen gehören zur Demokratie.
-
die Lobby
lobi
çoğul: die Lobbys
- Die Lobby der Branche ist stark.
- Gegen diese Lobby kommt man kaum an.
-
die Kammer
oda (meslek); meclis
çoğul: die Kammern
- Beide Kammern müssen zustimmen.
- Die Kammer berät die Mitglieder juristisch.
-
der Dachverband
üst birlik
çoğul: die Dachverbände
- Der Dachverband koordiniert die Kampagne.
- Im Dachverband sind zwölf Organisationen.
-
die Subsidiarität
ikincillik ilkesi
- Nach dem Prinzip der Subsidiarität entscheidet die Gemeinde.
- Subsidiarität heisst: zuerst die kleinere Einheit.
-
die Meinungsbildung
kanaat oluşumu
- Die Meinungsbildung dauert Wochen.
- Für die Meinungsbildung braucht es verlässliche Information.
-
die Polarisierung
kutuplaşma
- Die Polarisierung hat zugenommen.
- Polarisierung erschwert Kompromisse.
-
polarisieren
kutuplaştırmak
- Das Thema polarisiert stark.
- Sie polarisiert mit ihren Aussagen.
-
der Konsens
uzlaşı
- Ein Konsens war nicht möglich.
- Der Konsens trägt länger als eine knappe Mehrheit.
-
der Dissens
uyuşmazlık
- Beim Budget bleibt ein Dissens.
- Der Dissens wurde im Protokoll festgehalten.
-
mehrheitsfähig
çoğunluk bulabilen
- Die Vorlage ist so nicht mehrheitsfähig.
- Nur ein abgeschwächter Vorschlag war mehrheitsfähig.
-
der Amtsträger
kamu görevlisi
çoğul: die Amtsträger
- Amtsträger unterliegen besonderen Regeln.
- Als Amtsträgerin muss sie Mandate offenlegen.
-
die Verwaltungsreform
idari reform
çoğul: die Verwaltungsreformen
- Die Verwaltungsreform soll Kosten senken.
- Jede Verwaltungsreform trifft auf Widerstand.
-
die Bürgernähe
vatandaşa yakınlık
- Die Gemeinde setzt auf Bürgernähe.
- Bürgernähe zeigt sich am Schalter, nicht im Leitbild.
-
die Partizipation
katılım
- Die Partizipation der Anwohner war vorgesehen.
- Ohne Partizipation fehlt die Akzeptanz.
-
die Mitsprache
söz hakkı
- Die Mitsprache der Eltern ist geregelt.
- Mitsprache ist mehr als Information.
-
das Vetorecht
veto hakkı
- Das Vetorecht blockiert jede Reform.
- Ein Vetorecht hat hier niemand.
-
die Abstimmungsvorlage
oylama metni
çoğul: die Abstimmungsvorlagen
- Die Abstimmungsvorlage ist kompliziert formuliert.
- Zur Abstimmungsvorlage gibt es Pro und Kontra.
-
das Abstimmungsbüchlein
oylama kitapçığı
Die amtliche Erläuterung, die allen Stimmberechtigten zugeht.
- Das Abstimmungsbüchlein erklärt jede Vorlage.
- Im Abstimmungsbüchlein stehen beide Seiten.
-
die Parole
tavsiye kararı
çoğul: die Parolen
In der Schweiz die Abstimmungsempfehlung einer Partei oder Organisation.
- Die Partei hat die Parole gefasst.
- Die Parolen der Verbände werden veröffentlicht.
-
der Wahlkampf
seçim kampanyası
çoğul: die Wahlkämpfe
- Der Wahlkampf war teuer.
- Im Wahlkampf wird vereinfacht.
-
das Wahlversprechen
seçim vaadi
çoğul: die Wahlversprechen
- Das Wahlversprechen wurde nicht eingehalten.
- Wahlversprechen misst man nach vier Jahren.
-
der Rücktritt
istifa
çoğul: die Rücktritte
- Der Rücktritt kam überraschend.
- Nach dem Rücktritt folgte eine Nachwahl.
-
zurücktreten
istifa etmek; geri çekilmek
- Sie ist im Frühling zurückgetreten.
- Bitte treten Sie hinter die Linie zurück.
-
die Legitimation
meşruiyet
- Der Entscheid hat eine breite Legitimation.
- Ohne Abstimmung fehlt die Legitimation.
-
legitim
meşru
- Die Frage ist völlig legitim.
- Legitime Interessen muss man abwägen.
-
die Hochrechnung
tahmini sonuç
çoğul: die Hochrechnungen
- Die erste Hochrechnung kam um zwölf.
- Die Hochrechnung lag nahe am Endergebnis.
-
die Kompromissbereitschaft
uzlaşma isteği
- Ohne Kompromissbereitschaft gibt es keine Lösung.
- Die Kompromissbereitschaft war auf beiden Seiten klein.
-
intervenieren
müdahale etmek
- Die Aufsichtsbehörde hat interveniert.
- Ich habe beim Vorgesetzten interveniert.
-
die Intervention
müdahale
çoğul: die Interventionen
- Die Intervention kam zu spät.
- Eine frühe Intervention verhindert Eskalation.
-
sondieren
yoklamak, nabız ölçmek
- Man hat die Haltung der Kantone sondiert.
- Zuerst wird informell sondiert.
-
legitimieren
meşrulaştırmak
- Eine Abstimmung legitimiert den Entscheid.
- Der Zweck legitimiert nicht jedes Mittel.
-
sanktionieren
yaptırım uygulamak
- Verstösse werden sanktioniert.
- Das Verhalten wurde nicht sanktioniert.
-
initiieren
başlatmak
- Die Gemeinde hat das Projekt initiiert.
- Initiiert wurde die Debatte von Eltern.
-
revidieren
gözden geçirmek
- Das Gesetz wird revidiert.
- Ich habe meine Einschätzung revidiert.
-
appellieren
çağrıda bulunmak
- Die Behörde appelliert an die Vernunft.
- Ich appelliere an Ihre Geduld.
-
der Appell
çağrı
çoğul: die Appelle
- Der Appell blieb ohne Wirkung.
- Es war ein Appell an alle Beteiligten.
-
sich distanzieren
mesafe koymak
- Die Partei distanziert sich von der Aussage.
- Ich distanziere mich klar davon.
-
sich positionieren
konum almak
- Die Regierung muss sich positionieren.
- Sie hat sich früh positioniert.
-
sich profilieren
öne çıkmak
- Er profiliert sich auf Kosten anderer.
- Im Wahlkampf will sich jede Person profilieren.
-
herbeiführen
yol açmak, sağlamak
- Eine Einigung wurde herbeigeführt.
- Der Entscheid führte eine Wende herbei.
-
abschwächen
zayıflatmak
- Die Vorlage wurde abgeschwächt.
- Der Effekt schwächt sich ab.
-
verstärken
güçlendirmek
- Die Krise verstärkt die Ungleichheit.
- Die Kontrollen wurden verstärkt.
-
verschärfen
sertleştirmek
- Die Auflagen wurden verschärft.
- Der Mangel verschärft sich weiter.
-
lockern
gevşetmek
- Die Vorschriften wurden gelockert.
- Nach einem Jahr lockerte man die Regeln.
-
sich zuspitzen
keskinleşmek
- Die Lage hat sich zugespitzt.
- Der Konflikt spitzt sich weiter zu.
-
entschärfen
yumuşatmak
- Die Formulierung wurde entschärft.
- Ein Gespräch hat die Situation entschärft.
-
drastisch
çarpıcı, sert
- Die Massnahmen waren drastisch.
- Die Kosten sind drastisch gestiegen.
-
massiv
ciddi, büyük ölçüde
- Es gab massive Kritik.
- Der Betrieb wurde massiv umgebaut.
-
flächendeckend
her yerde, kapsamlı
- Das Angebot ist nicht flächendeckend.
- Flächendeckend eingeführt wird es erst 2030.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 11. ünite · 2/17
Sıradaki adım 📖 Was das Bruttoinlandprodukt nicht sieht →