Politik
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
367 kelime · 121–180 gösteriliyor
-
weitreichend
geniş kapsamlı
- Der Entscheid hat weitreichende Folgen.
- Die Befugnisse sind weitreichend.
-
unabsehbar
öngörülemez
- Die Folgen sind unabsehbar.
- Unabsehbare Risiken trägt niemand gern.
-
brisant
patlayıcı, hassas
- Der Bericht ist politisch brisant.
- Die Zahlen sind brisant.
-
die Lenkungsabgabe
yönlendirici vergi
çoğul: die Lenkungsabgaben
In der Schweiz häufiges Instrument der Umweltpolitik.
- Die Lenkungsabgabe soll das Verhalten ändern.
- Eine Lenkungsabgabe wird oft zurückverteilt.
-
die CO2-Abgabe
karbon vergisi
- Die CO2-Abgabe steigt schrittweise.
- Ein Teil der CO2-Abgabe kommt über die Prämien zurück.
-
die Rückverteilung
geri dağıtım
- Die Rückverteilung erfolgt über die Krankenkasse.
- Dank der Rückverteilung zahlen Sparsame weniger.
-
die Direktzahlung
doğrudan ödeme
çoğul: die Direktzahlungen
Schweizer Agrarpolitik: Zahlungen für ökologische Leistungen.
- Die Direktzahlungen sind an Leistungen gebunden.
- Ohne Direktzahlungen wäre die Fläche nicht bewirtschaftbar.
-
die Ernährungssicherheit
gıda güvenliği
- Die Ernährungssicherheit steht in der Verfassung.
- Ernährungssicherheit heisst nicht Selbstversorgung.
-
die Kostendämpfung
maliyet kontrolü
- Die Kostendämpfung ist das erklärte Ziel.
- Über Kostendämpfung sind sich alle einig, über den Weg nicht.
-
die Zentralisierung
merkezileştirme
- Die Zentralisierung spart Kosten, kostet Nähe.
- Gegen die Zentralisierung wehren sich die Regionen.
-
die Dezentralisierung
yerelleştirme
- Die Dezentralisierung stärkt die Gemeinden.
- Dezentralisierung erhöht den Koordinationsaufwand.
-
weitsichtig
öngörülü
- Eine weitsichtige Planung zahlt sich aus.
- Der Ausbau war weitsichtig angelegt.
-
kurzsichtig
kısa görüşlü
- Diese Sparmassnahme ist kurzsichtig.
- Kurzsichtig entschieden, teuer bezahlt.
-
die Wohnbauförderung
konut inşa desteği
- Die Wohnbauförderung wurde gekürzt.
- Ohne Wohnbauförderung entstehen kaum günstige Wohnungen.
-
die Tragweite
kapsam, ağırlık
- Die Tragweite des Entscheids ist gross.
- Die Tragweite wurde unterschätzt.
-
der Handlungsspielraum
hareket alanı
- Der Handlungsspielraum ist eng.
- Der Handlungsspielraum wächst mit dem Budget.
-
der Zielkonflikt
hedef çatışması
çoğul: die Zielkonflikte
- Es besteht ein Zielkonflikt zwischen Schutz und Nutzung.
- Zielkonflikte löst man nicht durch Formulierungen.
-
die Gratwanderung
ince çizgide yürüme
çoğul: die Gratwanderungen
- Die Regelung ist eine Gratwanderung.
- Es bleibt eine Gratwanderung zwischen Freiheit und Schutz.
-
der Hebel
kaldıraç, etkili nokta
çoğul: die Hebel
- Der wirksamste Hebel ist der Preis.
- Hier haben wir keinen Hebel.
-
die Stossrichtung
yönelim
çoğul: die Stossrichtungen
In der Schweiz häufig in Strategiepapieren.
- Die Stossrichtung ist richtig, die Details nicht.
- Über die Stossrichtung war man sich einig.
-
die Machtverhältnisse
güç dengeleri
- Die Machtverhältnisse haben sich verschoben.
- An den Machtverhältnissen ändert das nichts.
-
ausdehnen
genişletmek
- Die Regelung wird auf alle Kantone ausgedehnt.
- Die Pause hat sich ausgedehnt.
-
sich aussprechen für
lehinde olduğunu belirtmek
- Die Kommission spricht sich für die Vorlage aus.
- Ich spreche mich klar dagegen aus.
-
bezwecken
amaçlamak
- Was bezweckt die neue Regel?
- Die Massnahme bezweckt eine Entlastung.
-
durchsetzen
kabul ettirmek
- Die Forderung wurde durchgesetzt.
- Neue Standards setzen sich langsam durch.
-
einbeziehen
dahil etmek
- Die Betroffenen wurden einbezogen.
- Die Kosten sind eingerechnet und einbezogen.
-
eingreifen
müdahale etmek
- Der Staat greift nur im Notfall ein.
- Sie hat rechtzeitig eingegriffen.
-
entgegenwirken
karşı koymak
- Der Massnahme wirken andere Effekte entgegen.
- Dem Fachkräftemangel kann man nur langfristig entgegenwirken.
-
sich enthalten
çekimser kalmak
- Drei Mitglieder haben sich enthalten.
- Ich enthalte mich bei dieser Frage.
-
erlassen
çıkarmak (yasa); affetmek
- Die Gemeinde hat ein neues Reglement erlassen.
- Die Gebühr wurde ihm erlassen.
-
festhalten an
bağlı kalmak
- Die Regierung hält am Ziel fest.
- Ich halte an meiner Einschätzung fest.
-
verankern
yerleştirmek, tesis etmek
- Das Ziel ist im Gesetz verankert.
- Neue Abläufe muss man im Alltag verankern.
-
vereinheitlichen
standartlaştırmak
- Die Formulare wurden vereinheitlicht.
- Vereinheitlichte Abläufe sparen Zeit.
-
verfolgen
izlemek; kovuşturmak
- Ich verfolge die Debatte aufmerksam.
- Verstösse werden konsequent verfolgt.
-
zur Debatte stehen
tartışmaya açık olmak
- Die Finanzierung steht zur Debatte.
- Das Ziel steht nicht zur Debatte.
-
zur Rechenschaft ziehen
hesap sormak
- Die Verantwortlichen wurden zur Rechenschaft gezogen.
- Niemand wurde zur Rechenschaft gezogen.
-
in Aussicht stellen
vaat etmek
- Man hat eine Lösung in Aussicht gestellt.
- Eine Erhöhung wurde in Aussicht gestellt.
-
Einfluss nehmen
etkilemek
- Die Verbände nehmen früh Einfluss.
- Auf den Entscheid konnte ich keinen Einfluss nehmen.
-
Position beziehen
tavır almak
- Die Partei musste Position beziehen.
- Er bezieht klar Position.
-
auf dem Prüfstand stehen
gözden geçirilmekte olmak
- Das Modell steht auf dem Prüfstand.
- Alle Ausgaben stehen auf dem Prüfstand.
-
ins Gespräch bringen
gündeme getirmek
- Sie hat das Thema ins Gespräch gebracht.
- Eine Alternative wurde ins Gespräch gebracht.
-
das Frauenstimmrecht
kadınlara oy hakkı
In der Schweiz auf Bundesebene erst 1971 eingeführt.
- Das Frauenstimmrecht kam 1971.
- Ohne die Frauenbewegung gäbe es kein Frauenstimmrecht.
-
der Nationalstaat
ulus devlet
çoğul: die Nationalstaaten
- Der Nationalstaat verliert an Bedeutung.
- Nationalstaaten regeln das unterschiedlich.
-
die Nation
ulus
çoğul: die Nationen
- Die Nation versteht sich über den Willen, nicht die Sprache.
- Zwischen den Nationen gibt es Abkommen.
-
der Nationalismus
milliyetçilik
- Der Nationalismus nimmt in Europa zu.
- Nationalismus und Patriotismus sind nicht dasselbe.
-
der Patriotismus
vatanseverlik
- Patriotismus zeigt sich am Nationalfeiertag.
- Über Patriotismus denkt jede Generation anders.
-
der Wehrdienst
askerlik
- Der Wehrdienst dauert mehrere Monate.
- Statt Wehrdienst wählte er den Zivildienst.
-
die Wehrpflicht
zorunlu askerlik
In der Schweiz besteht sie weiterhin, mit Alternativen.
- Die Wehrpflicht gilt für Männer.
- Über die Wehrpflicht wurde abgestimmt.
-
der Zivildienst
kamu hizmeti
- Der Zivildienst ist länger als der Wehrdienst.
- Im Zivildienst arbeitete er im Altersheim.
-
die Armee
ordu
çoğul: die Armeen
- Die Armee half bei der Überschwemmung.
- Über die Grösse der Armee wird debattiert.
-
die Rekrutenschule
temel askerlik eğitimi
çoğul: die Rekrutenschulen
Schweizer Grundausbildung in der Armee, kurz RS.
- Die Rekrutenschule beginnt im Sommer.
- Nach der Rekrutenschule folgen Kurse.
-
der Ernstfall
ciddi durum
çoğul: die Ernstfälle
- Für den Ernstfall gibt es Pläne.
- Im Ernstfall zählt Übung.
-
der Zivilschutz
sivil savunma
- Der Zivilschutz wurde aufgeboten.
- Der Zivilschutz betreibt die Schutzräume.
-
die Aufrüstung
silahlanma
- Die Aufrüstung verschlingt Milliarden.
- Die Aufrüstung wurde politisch begründet.
-
die Abrüstung
silahsızlanma
- Abrüstung braucht Vertrauen.
- Über Abrüstung wird seit Jahrzehnten verhandelt.
-
das Waffenrecht
silah hukuku
- Das Waffenrecht wurde verschärft.
- Über das Waffenrecht wurde abgestimmt.
-
der Waffenexport
silah ihracatı
çoğul: die Waffenexporte
- Waffenexporte sind bewilligungspflichtig.
- Über Waffenexporte in Kriegsgebiete gibt es Streit.
-
das Kriegsmaterial
savaş malzemesi
Im Schweizer Recht der offizielle Begriff.
- Die Ausfuhr von Kriegsmaterial ist geregelt.
- Kriegsmaterial darf nicht in Konfliktgebiete.
-
der Waffenstillstand
ateşkes
- Der Waffenstillstand hielt drei Wochen.
- Ein Waffenstillstand ist kein Frieden.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 11. ünite · 2/17
Sıradaki adım 📖 Was das Bruttoinlandprodukt nicht sieht →