Schule
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
180 kelime · 121–180 gösteriliyor
-
das Diktat
dikte; dayatma
çoğul: die Diktate
- In der Primarschule schrieben wir jede Woche ein Diktat.
- Die Regierung wollte sich dem Diktat der Märkte nicht beugen.
-
der Dozent
öğretim görevlisi
çoğul: die Dozenten
Weiblich: die Dozentin. N-Deklination: des Dozenten.
- Der Dozent hat die Prüfungstermine bereits bekannt gegeben.
- Als Dozent an der Fachhochschule unterrichtet er Statistik.
-
eine Prüfung ablegen
sınava girmek
«ablegen» ist trennbar: Er legt die Prüfung ab.
- Im Juni legt sie die Prüfung für das Zertifikat B2 ab.
- Wer die Prüfung nicht besteht, kann sie einmal wiederholen.
-
einsichtig
anlayışlı, hatasını kabul eden; anlaşılır
- Nach dem Gespräch zeigte sich der Schüler einsichtig und entschuldigte sich.
- Es ist nicht einsichtig, warum dieselbe Leistung hier doppelt so viel kostet.
-
der Elternbeirat
veli kurulu, okul aile birliği
çoğul: die Elternbeiräte
In der Schweiz spricht man eher vom Elternrat.
- Der Elternbeirat hat sich gegen die Kürzung der Musikstunden ausgesprochen.
- Sie wurde in den Elternbeirat der Grundschule gewählt.
-
die Entfaltung
gelişme, açılım, kendini gerçekleştirme
Meist ohne Plural.
- Die Schule soll die freie Entfaltung der Persönlichkeit fördern.
- Ohne Freiräume gibt es keine Entfaltung von Kreativität.
-
der Erziehungsberechtigte
veli, yasal vasi
çoğul: die Erziehungsberechtigten
In der Liste steht «Erziehungsberichtigte»; richtig ist Erziehungsberechtigte. Adjektivische Deklination: ein Erziehungsberechtigter, weiblich die Erziehungsberechtigte.
- Ohne die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten darf das Kind nicht mitfahren.
- Zum Elternabend sind alle Erziehungsberechtigten herzlich eingeladen.
-
etwas abbrechen
bir şeyi yarıda kesmek, bırakmak
Trennbar: bricht ab, brach ab, hat abgebrochen.
- Nach zwei Semestern brach er sein Studium ab und begann eine Lehre.
- Wegen des Sturms mussten die Veranstalter das Konzert abbrechen.
-
etwas vortragen
sunmak, takdim etmek; dile getirmek
Trennbar und unregelmässig: trägt vor, trug vor, hat vorgetragen.
- Am Freitag trägt sie ihre Ergebnisse vor dem gesamten Institut vor.
- Der Anwalt hat die Beschwerde seiner Mandantin ausführlich vorgetragen.
-
der Exkurs
konu dışına kısa sapma, ek açıklama
çoğul: die Exkurse
Nicht verwechseln mit die Exkursion (Ausflug).
- Nach einem kurzen Exkurs zur Geschichte des Fachs kam sie zum eigentlichen Thema.
- Das Kapitel enthält einen lesenswerten Exkurs über die Rolle der Medien.
-
die Facharbeit
uzmanlık ödevi, seminer çalışması
çoğul: die Facharbeiten
- Seine Facharbeit über erneuerbare Energien wurde mit der besten Note bewertet.
- Für die Facharbeit müssen mindestens fünf wissenschaftliche Quellen verwendet werden.
-
der Fachbereich
bölüm, uzmanlık alanı
çoğul: die Fachbereiche
- Der Fachbereich Informatik bietet ab dem Herbst einen neuen Masterstudiengang an.
- Für diese Frage ist ein anderer Fachbereich zuständig.
-
die Gesamtbewertung
genel değerlendirme, toplam puan
çoğul: die Gesamtbewertungen
In der Vorlage steht der Tippfehler "gesamtbewerung".
- In der Gesamtbewertung schneidet das Gerät trotz kleiner Mängel gut ab.
- Die mündliche Prüfung fliesst zu einem Drittel in die Gesamtbewertung ein.
-
heterogen
heterojen, çeşitli yapıda
Gegenteil: homogen.
- Die Klasse ist sprachlich sehr heterogen zusammengesetzt.
- In einer heterogenen Gruppe zu unterrichten, verlangt viel Erfahrung.
-
die Hospitation
gözlemci olarak katılma, staj gözlemi
çoğul: die Hospitationen
Das Verb lautet hospitieren.
- Vor dem Referendariat absolvierte sie eine Hospitation an einer Berufsschule.
- Während der Hospitation im Krankenhaus durfte er nur zusehen, nicht behandeln.
-
der Hörsaal
amfi, ders salonu
çoğul: die Hörsäle
Plural mit Umlaut: die Hörsäle.
- Der grösste Hörsaal der Universität fasst rund achthundert Studierende.
- Vor der Vorlesung war der Hörsaal bereits vollständig besetzt.
-
der Imperativ
emir kipi, buyruk
çoğul: die Imperative
Es gibt auch das Adjektiv imperativ mit der Bedeutung 'befehlend'.
- Bilden Sie den Imperativ der folgenden Verben in der Höflichkeitsform.
- Wirtschaftliches Wachstum gilt vielen Politikern als moralischer Imperativ.
-
der Indikativ
bildirme kipi
çoğul: die Indikative
Grammatischer Fachbegriff; Gegenstück: der Konjunktiv.
- In der Zeitungssprache steht die indirekte Rede manchmal im Indikativ statt im Konjunktiv.
- Setzen Sie die folgenden Sätze vom Konjunktiv in den Indikativ.
-
instruktiv
öğretici, bilgilendirici
Gehobene Sprache; im Alltag sagt man eher "lehrreich".
- Der Workshop war kurz, aber ausgesprochen instruktiv.
- Sie hat ein instruktives Beispiel gewählt, das jeder sofort verstanden hat.
-
interaktiv
etkileşimli
- Die neue Lernplattform bietet interaktive Übungen mit sofortiger Rückmeldung.
- Der Unterricht wird interaktiver, wenn die Studierenden selbst Fragen stellen.
-
Kenntnisse vertiefen
bilgilerini derinleştirmek
Wendung aus dem Bildungsbereich; häufig in Lebensläufen und Kursbeschreibungen.
- Mit dem Praktikum wollte sie ihre Kenntnisse in der Buchhaltung vertiefen.
- Wer seine Kenntnisse vertiefen möchte, findet im Anhang weiterführende Literatur.
-
die Klausur
yazılı sınav
çoğul: die Klausuren
- Die Klausur am Ende des Semesters zählt zwei Drittel der Note.
- Wer die Klausur nicht besteht, kann sie im Frühling wiederholen.
-
der Kommilitone
üniversite arkadaşı
çoğul: die Kommilitonen
Weiblich: die Kommilitonin. N-Deklination: des Kommilitonen.
- Ein Kommilitone hat mir seine Notizen aus der letzten Vorlesung geliehen.
- Mit zwei Kommilitonen bereite ich das Referat für nächste Woche vor.
-
kontinuierlich
sürekli, kesintisiz
- Die Zahl der Anmeldungen ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen.
- Nur wer kontinuierlich übt, macht beim Sprachenlernen echte Fortschritte.
-
landeskundlich
ülke bilgisine ilişkin
- Der Sprachkurs enthält auch landeskundliche Themen wie Feste und Politik.
- Vor der Prüfung haben wir landeskundliche Texte über die Schweiz gelesen.
-
lehrreich
öğretici
- Das Praktikum war anstrengend, aber sehr lehrreich.
- Aus dem gescheiterten Projekt haben wir lehrreiche Schlüsse gezogen.
-
die Lehrveranstaltung
ders, üniversite dersi
çoğul: die Lehrveranstaltungen
Oberbegriff für Vorlesungen, Seminare und Übungen an der Hochschule.
- Im Wintersemester belege ich vier Lehrveranstaltungen.
- Die Lehrveranstaltung findet ab nächster Woche wieder im Hörsaal statt.
-
die Leitfrage
ana soru, yönlendirici soru
çoğul: die Leitfragen
- Die Leitfrage meiner Arbeit lautet, wie sich Homeoffice auf die Teamkultur auswirkt.
- Jede Gruppe erhält zwei Leitfragen für die Diskussion.
-
die Mnemotechnik
bellek tekniği, ezber tekniği
çoğul: die Mnemotechniken
- Mit einer einfachen Mnemotechnik merkt man sich auch lange Listen.
- Im Kurs lernen die Teilnehmenden verschiedene Mnemotechniken kennen.
-
mühelos
zahmetsiz, kolayca
- Sie wechselt mühelos zwischen drei Sprachen hin und her.
- Die Prüfung hat er mühelos bestanden, obwohl er kaum gelernt hatte.
-
der Notendurchschnitt
not ortalaması
çoğul: die Notendurchschnitte
- Für diesen Studiengang braucht man einen Notendurchschnitt von mindestens 5,0.
- Ihr Notendurchschnitt hat sich im letzten Semester deutlich verbessert.
-
die Parabel
kıssa, mesel; parabol
çoğul: die Parabeln
In der Mathematik bezeichnet die Parabel eine Kurve.
- Der Roman lässt sich als Parabel auf die moderne Arbeitswelt lesen.
- Im Unterricht haben wir die Parabel vom verlorenen Sohn besprochen.
-
der Parallelismus
koşutluk, paralel yapı
çoğul: die Parallelismen
Fachbegriff der Stilistik; die Vorlage schrieb "paralellsmus".
- Der Redner arbeitet bewusst mit Parallelismus, damit die Sätze im Kopf bleiben.
- In dieser Strophe erkennt man einen klaren Parallelismus im Satzbau.
-
die Paraphrase
başka sözcüklerle anlatım
çoğul: die Paraphrasen
- Statt das Zitat abzuschreiben, verlangt die Dozentin eine Paraphrase.
- Eine gute Paraphrase gibt den Inhalt wieder, ohne die Wörter zu kopieren.
-
die Prokrastination
erteleme alışkanlığı
Fachwort aus der Psychologie; ohne Plural.
- Viele Studierende kämpfen vor Prüfungen mit Prokrastination.
- Gegen Prokrastination hilft es, grosse Aufgaben in kleine Schritte zu teilen.
-
der Prügel
sopa; (çoğul) dayak
çoğul: die Prügel
Der Plural die Prügel wird meist im Sinn von Schläge gebraucht.
- Im Plural bedeutet das Wort Schläge: Früher gab es in der Schule noch Prügel.
- Er hob einen dicken Prügel vom Boden auf.
-
die Redensart
deyim, kalıp söz
çoğul: die Redensarten
- Die Redensart Tomaten auf den Augen haben ist wörtlich kaum zu verstehen.
- Im Unterricht sammeln wir Redensarten und erklären ihre Herkunft.
-
die Reflexion
düşünme, öz değerlendirme; yansıma
çoğul: die Reflexionen
In der Physik bedeutet das Wort Zurückwerfen von Licht oder Schall.
- Am Ende des Praktikums schreiben die Studierenden eine kurze Reflexion.
- Ohne Reflexion über die eigenen Fehler lernt man wenig.
-
reflexiv
dönüşlü; düşünsel
Grammatischer Fachbegriff: reflexive Verben stehen mit sich.
- Das Verb sich freuen wird immer reflexiv gebraucht.
- Die Autorin schreibt sehr reflexiv über ihre eigene Rolle.
-
der Schwerpunkt
ağırlık merkezi, odak noktası
çoğul: die Schwerpunkte
- Im Studium habe ich einen Schwerpunkt auf Umweltrecht gelegt.
- Der Schwerpunkt der Reform liegt auf der Digitalisierung der Verwaltung.
-
schwänzen
dersi asmak, okula gitmemek
Umgangssprachlich, vor allem in 'die Schule schwänzen'.
- Er hat im letzten Schuljahr mehrfach den Unterricht geschwänzt.
- Wer regelmässig schwänzt, bekommt Probleme mit der Schulleitung.
-
die Seminararbeit
seminer ödevi, dönem ödevi
çoğul: die Seminararbeiten
- Die Seminararbeit muss bis Ende Semester abgegeben werden.
- Für seine Seminararbeit hat er zwanzig Studien ausgewertet.
-
sich etwas aneignen
bir şeyi edinmek, öğrenip benimsemek
Trennbar; kann auch negativ «sich unrechtmässig nehmen» bedeuten.
- In kurzer Zeit hat er sich erstaunlich viel Fachwissen angeeignet.
- Sie eignete sich die neue Software ohne Kurs selbst an.
-
das Skript
ders notu, metin, senaryo
çoğul: die Skripte
Plural auch: die Skripten oder die Skripts.
- Das Skript zur Vorlesung steht online zum Herunterladen bereit.
- Vor der Aufnahme las der Moderator das Skript noch einmal durch.
-
das Stichwort
anahtar kelime, not
çoğul: die Stichwörter
Plural die Stichworte, wenn es um das Stichwort im Theater oder Gespräch geht.
- Notieren Sie sich während des Vortrags nur die wichtigsten Stichwörter.
- Unter dem Stichwort Klimaschutz findet man Hunderte von Beiträgen.
-
der Stipendiengeber
burs veren kurum
çoğul: die Stipendiengeber
Weiblich: die Stipendiengeberin.
- Der Stipendiengeber verlangt jedes Semester einen kurzen Bericht.
- Sie hat sich bei drei Stipendiengebern gleichzeitig beworben.
-
das Studentenwerk
öğrenci hizmetleri kurumu
çoğul: die Studentenwerke
- Das Studentenwerk vermittelt günstige Zimmer in den Wohnheimen.
- Beim Studentenwerk kann man auch eine Sozialberatung bekommen.
-
der Studienabschluss
üniversite diploması, mezuniyet
çoğul: die Studienabschlüsse
- Für diese Stelle wird ein Studienabschluss in Informatik vorausgesetzt.
- Kurz nach dem Studienabschluss hat sie ihre erste Festanstellung gefunden.
-
das Studienfach
bölüm, okunan dal
çoğul: die Studienfächer
- Nach zwei Semestern hat er sein Studienfach gewechselt.
- Welches Studienfach man wählt, hängt oft von den Berufsaussichten ab.
-
thematisch
konusal, konu bakımından
- Die Beiträge sind thematisch nach Fachgebieten geordnet.
- Thematisch passt dein Vortrag sehr gut in unser Seminar.
-
die Thematik
konu bütünü, temel konu
çoğul: die Thematiken
In der Wortliste steht die verschriebene Form tnematik.
- Die Thematik des Romans ist die Flucht aus einer zerstörten Stadt.
- Mit dieser Thematik beschäftigt sich die Forschung erst seit wenigen Jahren.
-
die Täuschung
aldatma; yanılsama
çoğul: die Täuschungen
- Bei einer Täuschung in der Prüfung droht der Ausschluss vom Studium.
- Was er für Rettung hielt, war nur eine optische Täuschung.
-
ungestört
rahatsız edilmeden, sakin
- Im Lesesaal kann man ungestört an der Bachelorarbeit schreiben.
- Für das Gespräch suchten wir einen ungestörten Raum.
-
die Unterstreichung
altını çizme, vurgulama
çoğul: die Unterstreichungen
- Die vielen Unterstreichungen im Text machen das Lesen eher schwerer.
- Zur Unterstreichung seiner Aussage zeigte er eine Grafik.
-
die Veranschaulichung
somutlaştırma, örnekle açıklama
çoğul: die Veranschaulichungen
- Zur Veranschaulichung des Problems zeigte sie ein einfaches Diagramm.
- Gute Veranschaulichungen helfen den Lernenden mehr als lange Definitionen.
-
vertiefen
derinleştirmek; dalmak
Reflexiv mit 'in' + Akkusativ: sich in etwas vertiefen.
- Im zweiten Semester vertiefen die Studierenden ihre statistischen Kenntnisse.
- Er hatte sich so in den Bericht vertieft, dass er die Pause verpasste.
-
die Vertiefung
derinleştirme; uzmanlık alanı
çoğul: die Vertiefungen
- Im Masterstudium wählt man eine Vertiefung, zum Beispiel Umweltrecht.
- Zur Vertiefung des Stoffes gibt es zusätzliche Übungsaufgaben.
-
das Vorlesungsverzeichnis
ders kataloğu, ders programı listesi
çoğul: die Vorlesungsverzeichnisse
- Das Vorlesungsverzeichnis für das Wintersemester steht online.
- Im Vorlesungsverzeichnis habe ich ein spannendes Seminar zur Medienethik gefunden.
-
der Wissensdurst
bilgi açlığı, öğrenme merakı
Nur im Singular gebräuchlich.
- Ihr Wissensdurst war so gross, dass sie neben dem Beruf noch ein zweites Studium begann.
- Gute Lehrkräfte wecken den Wissensdurst ihrer Schüler, statt ihn zu ersticken.
-
das Wortfeld
kelime alanı, anlam alanı
çoğul: die Wortfelder
- Im Unterricht sammeln wir zuerst das Wortfeld rund um das Thema Umwelt.
- Wer ein ganzes Wortfeld lernt, behält die einzelnen Vokabeln deutlich besser.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 12. ünite · 3/18
Sıradaki adım 📖 Elf Leute und ein Hochbeet →