Wirtschaft
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
337 kelime · 301–337 gösteriliyor
-
schleichend
sinsi, yavaş yavaş ilerleyen
- Die Inflation führt zu einem schleichenden Verlust an Kaufkraft.
- Die Krankheit verlief schleichend und wurde viel zu spät erkannt.
-
sich auszahlen für
... için kârlı olmak, meyvesini vermek
Trennbar; ohne «für» auch einfach: es zahlt sich aus.
- Die lange Vorbereitung hat sich für das ganze Team ausgezahlt.
- Ob sich die Investition für den Betrieb auszahlt, zeigt sich erst in zwei Jahren.
-
sich erhöhen
artmak, yükselmek
Gegenteil: sich verringern.
- Die Mieten haben sich in dieser Region um fast zwanzig Prozent erhöht.
- Durch die neue Regelung erhöht sich der bürokratische Aufwand deutlich.
-
sich etwas leisten
bir şeyi karşılayabilmek, parasını verebilmek
Reflexivpronomen im Dativ; übertragen auch «sich erlauben können».
- Nach der Beförderung kann er sich eine grössere Wohnung leisten.
- So einen Fehler können wir uns kurz vor der Abgabe nicht leisten.
-
skrupellos
vicdansız, gözü kara
Von «die Skrupel» (Plural): Bedenken, Gewissensbisse.
- Der Konzern wurde beschuldigt, skrupellos auf Kosten der Umwelt zu handeln.
- Er setzte seine Interessen skrupellos gegen alle Bedenken durch.
-
spekulativ
spekülatif, varsayıma dayalı
- Diese Zahlen sind rein spekulativ und sollten nicht zitiert werden.
- Die Bank hat zu viele spekulative Geschäfte gemacht und dabei Millionen verloren.
-
stabilisieren
istikrara kavuşturmak, dengelemek
Häufig reflexiv: sich stabilisieren.
- Die Regierung versucht, die Preise für Energie zu stabilisieren.
- Nach der Operation hat sich sein Zustand wieder stabilisiert.
-
die Stabilisierung
istikrara kavuşturma, dengeleme
çoğul: die Stabilisierungen
In der Wortliste steht die verdruckte Form stabälisierung.
- Zur Stabilisierung des Marktes hat die Zentralbank eingegriffen.
- Die Ärztin sprach von einer langsamen Stabilisierung des Patienten.
-
standardisieren
standartlaştırmak
- Der Konzern will alle Arbeitsabläufe an den Standorten standardisieren.
- Die Prüfungen wurden standardisiert, damit die Ergebnisse vergleichbar sind.
-
das Start-up-Unternehmen
girişim şirketi, start-up
çoğul: die Start-up-Unternehmen
Kurzform: das Start-up.
- Nach dem Studium hat sie in einem Start-up-Unternehmen angefangen.
- Viele Start-up-Unternehmen überleben die ersten drei Jahre nicht.
-
die Steigerung
artış, yükseliş
çoğul: die Steigerungen
In der Grammatik auch: die Steigerung der Adjektive.
- Die Firma meldet eine Steigerung des Umsatzes um acht Prozent.
- Eine weitere Steigerung der Leistung ist ohne neues Personal kaum möglich.
-
sukzessiv
aşamalı, giderek
Auch als sukzessive gebräuchlich; Synonym: schrittweise.
- Die Preise werden sukzessiv an die Inflation angepasst.
- Das Team baut die alten Systeme sukzessiv ab.
-
tangibel
somut, elle tutulur
Fachsprachlich; im Alltag sagt man greifbar oder konkret.
- Nach zwei Jahren Projektarbeit fehlen noch immer tangible Ergebnisse.
- Der Nutzen der Reform ist für die Betroffenen kaum tangibel.
-
tendenziell
eğilim olarak, genel olarak
- Die Mieten steigen tendenziell weiter, auch wenn es regionale Unterschiede gibt.
- Jüngere Befragte sind tendenziell offener für neue Arbeitsmodelle.
-
die Transformation
dönüşüm
çoğul: die Transformationen
- Die digitale Transformation verändert fast jede Branche.
- Die Transformation der Energieversorgung wird Jahrzehnte dauern.
-
transformieren
dönüştürmek
- Das Unternehmen will sein Geschäftsmodell vollständig transformieren.
- Die Software transformiert die Rohdaten in lesbare Tabellen.
-
die Ungewissheit
belirsizlik
çoğul: die Ungewissheiten
- Die monatelange Ungewissheit über den Arbeitsplatz belastete die ganze Familie.
- Wirtschaftliche Ungewissheiten führen dazu, dass Firmen weniger investieren.
-
unschlagbar
yenilmez, rakipsiz
- In diesem Preissegment ist das Angebot unschlagbar.
- Die Mannschaft galt zu Hause jahrelang als unschlagbar.
-
unübertroffen
aşılamamış, emsalsiz
Die Vorlage ist an dieser Stelle verstümmelt; gemeint ist unübertroffen.
- In puncto Zuverlässigkeit ist dieses Modell bis heute unübertroffen.
- Ihr Rekord aus dem Jahr 2015 blieb lange unübertroffen.
-
variieren
değişmek, çeşitlendirmek
Wird transitiv und intransitiv gebraucht.
- Die Preise variieren je nach Saison erheblich.
- Der Kursleiter variiert die Übungen, damit niemand die Lust verliert.
-
verdreifachen
üçe katlamak
Häufig reflexiv: sich verdreifachen.
- Das Unternehmen konnte seinen Umsatz in fünf Jahren verdreifachen.
- Die Zahl der Anmeldungen hat sich seit 2020 verdreifacht.
-
vergleichsweise
nispeten, kıyaslandığında
- Die Mieten sind in dieser Region vergleichsweise niedrig geblieben.
- Vergleichsweise wenige Studierende brechen das Studium im ersten Jahr ab.
-
verknappen
azaltmak, kıtlaştırmak
Häufig reflexiv: Die Ressourcen verknappen sich.
- Durch den Exportstopp verknappte sich das Angebot an Rohstoffen deutlich.
- Der Anbieter verknappt die Tickets absichtlich, um die Nachfrage zu erhöhen.
-
die Verlagerung
kaydırma, yer değiştirme
çoğul: die Verlagerungen
- Die Verlagerung der Produktion ins Ausland hat hunderte Stellen gekostet.
- Man beobachtet eine Verlagerung des Konsums vom Laden ins Internet.
-
visionär
vizyoner, ileri görüşlü
Das Substantiv lautet der Visionär, die Visionärin.
- Die Gründerin gilt in der Branche als visionär, weil sie Trends früh erkennt.
- Sein visionärer Plan für die Stadt wurde zuerst belächelt und später kopiert.
-
der Volltreffer
tam isabet, on ikiden vuruş
çoğul: die Volltreffer
- Die neue Werbekampagne war ein echter Volltreffer für das Unternehmen.
- Mit diesem Kandidaten hat die Personalabteilung einen Volltreffer gelandet.
-
vorgelagert
önünde yer alan, önde konumlanmış
Wird mit dem Dativ verwendet: einer Sache vorgelagert sein.
- Der Insel ist ein schmaler Sandstreifen vorgelagert.
- Der Produktion sind mehrere vorgelagerte Prüfschritte zugeordnet.
-
die Werbeaktion
reklam kampanyası, tanıtım eylemi
çoğul: die Werbeaktionen
- Die Werbeaktion im Dezember hat den Umsatz deutlich gesteigert.
- Für die neue Werbeaktion wurden bekannte Influencer engagiert.
-
die Wesentlichkeit
esaslılık, önemlilik
çoğul: die Wesentlichkeiten
Seltenes Fachwort, vor allem in Recht und Rechnungswesen; im Alltag sagt man die Bedeutung.
- Im Bericht wird die Wesentlichkeit der einzelnen Risiken bewertet.
- Über die Wesentlichkeit dieser Information waren sich die Prüfer nicht einig.
-
Wirkung zeigen
etkisini göstermek
- Die Sparmassnahmen beginnen endlich Wirkung zu zeigen.
- Das Medikament zeigte schon nach wenigen Tagen Wirkung.
-
das Wirtschaftswunder
ekonomik mucize
çoğul: die Wirtschaftswunder
- Meine Grosseltern haben die Jahre des Wirtschaftswunders selbst erlebt.
- Viele Ökonomen bezweifeln, dass sich ein solches Wirtschaftswunder heute wiederholen liesse.
-
der Zinssatz
faiz oranı
çoğul: die Zinssätze
- Die Bank hat den Zinssatz für Baukredite erneut angehoben.
- Bei einem Zinssatz von vier Prozent lohnt sich die Finanzierung kaum noch.
-
zugrunde
temelinde, esasında (gehen: mahvolmak)
Kommt fast nur in festen Verbindungen vor: zugrunde liegen, zugrunde gehen, zugrunde richten.
- Dieser Rechnung liegt ein Steuersatz von acht Prozent zugrunde.
- Viele kleine Läden sind an der starken Konkurrenz zugrunde gegangen.
-
der Zulieferer
tedarikçi, yan sanayi firması
çoğul: die Zulieferer
Weiblich: die Zuliefererin; für Firmen sagt man auch der Zulieferbetrieb.
- Mehrere Zulieferer der Autoindustrie haben Kurzarbeit angemeldet.
- Der Konzern verlangt von seinen Zulieferern kürzere Lieferzeiten.
-
der Zusammenbruch
çöküş, yıkılma
çoğul: die Zusammenbrüche
- Der Zusammenbruch des Unternehmens kostete über tausend Menschen die Stelle.
- Nach dem Zusammenbruch des Stromnetzes stand die halbe Stadt still.
-
ökonomisch
ekonomik, iktisadi; tutumlu
Bedeutet sowohl die Wirtschaft betreffend als auch sparsam.
- Die Reform wird vor allem aus ökonomischen Gründen kritisiert.
- Sie arbeitet sehr ökonomisch und verschwendet keine Zeit.
-
übersteigern
aşırıya kaçırmak, abartmak
Oft als Partizip: ein übersteigertes Selbstbewusstsein.
- Die Werbung übersteigert die Erwartungen der Kundschaft.
- Man sollte seinen Ehrgeiz nicht übersteigern.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 6. ünite · 3/19
Sıradaki adım 📖 Strom aus dem Wasser →