Wirtschaft
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
337 kelime · 241–300 gösteriliyor
-
auf grossem Fuss leben
har vurup harman savurmak, lüks yaşamak
Schweizer Schreibung: "grossem Fuss" ohne scharfes s.
- Nach dem Lottogewinn lebte die Familie jahrelang auf grossem Fuss.
- Wer auf grossem Fuss lebt, merkt oft zu spät, dass das Geld knapp wird.
-
die Ausgangslage
başlangıç durumu, mevcut durum
çoğul: die Ausgangslagen
- Die wirtschaftliche Ausgangslage ist in diesem Jahr deutlich schwieriger als im letzten.
- Bevor wir über Lösungen reden, sollten wir die Ausgangslage genau beschreiben.
-
sich auswirken
etkilemek, etkisini göstermek
Trennbar und reflexiv; die Folge steht mit auf und Akkusativ.
- Die Zinserhöhung wirkt sich unmittelbar auf die Mieten aus.
- Wie sich die Reform auf kleine Betriebe auswirkt, weiss noch niemand.
-
beachtlich
kayda değer, hatırı sayılır
- Der Betrieb hat im letzten Quartal einen beachtlichen Gewinn erzielt.
- Für einen Anfänger spricht er bereits beachtlich gut Deutsch.
-
beinhalten
içermek, kapsamak
Untrennbar: es beinhaltet, es hat beinhaltet.
- Der Preis beinhaltet das Frühstück und die Kurtaxe.
- Das Angebot beinhaltet eine Schulung für alle Mitarbeitenden.
-
beschönigen
olduğundan iyi göstermek, örtbas etmek
- Der Bericht beschönigt die schlechten Ergebnisse des letzten Quartals.
- Es bringt nichts, die Lage zu beschönigen, wir brauchen jetzt Lösungen.
-
der Bestandteil
bileşen, parça, unsur
çoğul: die Bestandteile
- Regelmässige Weiterbildung ist fester Bestandteil unseres Arbeitsvertrags.
- Auf der Packung sind alle Bestandteile des Produkts aufgeführt.
-
bestimmend
belirleyici, tayin edici
- Der Preis war der bestimmende Faktor bei unserer Entscheidung.
- Die Digitalisierung ist ein bestimmendes Thema der aktuellen Debatte.
-
die Beständigkeit
kalıcılık, istikrar, süreklilik
Ohne Plural.
- Die Kundschaft schätzt die Beständigkeit der Qualität.
- In unsicheren Zeiten wünschen sich viele Menschen mehr Beständigkeit.
-
der Betreiber
işletmeci, işleten kuruluş
çoğul: die Betreiber
Weiblich: die Betreiberin.
- Der Betreiber der Plattform haftet für illegale Inhalte nur bedingt.
- Die Betreiber des Kraftwerks müssen strenge Auflagen erfüllen.
-
beziehen
almak, temin etmek; ilişkilendirmek
Unregelmässig: bezog, hat bezogen. "sich beziehen auf" mit Akkusativ.
- Sie bezieht seit einem Jahr eine kleine Rente.
- Diese Kritik bezieht sich vor allem auf das letzte Kapitel.
-
die Demontage
sökme, demontaj; itibarsızlaştırma
çoğul: die Demontagen
- Die Demontage der alten Anlage dauert mehrere Wochen.
- Die Presse betrieb über Monate die systematische Demontage des Ministers.
-
die Differenz
fark; görüş ayrılığı
çoğul: die Differenzen
- Die Differenz zwischen Einnahmen und Ausgaben beträgt zweitausend Franken.
- Trotz inhaltlicher Differenzen einigten sich die Parteien auf einen Kompromiss.
-
die Disproportion
orantısızlık, dengesizlik
çoğul: die Disproportionen
In der Vorlage stand die falsche Schreibweise 'dispropartion'.
- Zwischen Aufwand und Ertrag besteht eine deutliche Disproportion.
- Die Disproportion der Löhne sorgt in der Belegschaft für Unmut.
-
dubios
şüpheli, karanlık
Nebenform: dubiös.
- Das Angebot klang von Anfang an ziemlich dubios.
- Er verdiente sein Geld jahrelang mit dubiosen Geschäften.
-
dubiös
şüpheli, kuşku uyandıran
Nebenform von 'dubios' mit gleicher Bedeutung.
- Die Firma hat in der Branche einen dubiösen Ruf.
- Hinter dem Angebot stecken dubiöse Vermittler.
-
die Effektivität
etkililik, verimlilik
Meist ohne Plural.
- Die Effektivität des neuen Verfahrens wird zurzeit wissenschaftlich überprüft.
- Mehr Personal allein erhöht die Effektivität einer Abteilung nicht.
-
die Einnahmequelle
gelir kaynağı
çoğul: die Einnahmequellen
- Der Tourismus ist für die Region die wichtigste Einnahmequelle.
- Viele Zeitungen suchen nach neuen Einnahmequellen im Internet.
-
das Eisen
demir
çoğul: die Eisen
Als Stoffbezeichnung ohne Plural; man sagt auch Eisen im Feuer haben.
- Schwangere brauchen besonders viel Eisen.
- Die Preise für Eisen und Stahl sind im letzten Quartal stark gestiegen.
-
das Erfolgsmodell
başarı modeli
çoğul: die Erfolgsmodelle
- Die duale Ausbildung gilt in der Schweiz als Erfolgsmodell.
- Was in einer Stadt funktioniert, wird nicht automatisch zum Erfolgsmodell für das ganze Land.
-
ertragreich
verimli, kazançlı
- Die Investition in erneuerbare Energien erwies sich als überraschend ertragreich.
- Dank des milden Sommers war die Ernte besonders ertragreich.
-
die Erweiterung
genişletme, büyütme
çoğul: die Erweiterungen
- Die Erweiterung des Angebots soll vor allem jüngere Kundinnen ansprechen.
- Über die Erweiterung des Werks entscheidet der Verwaltungsrat im Herbst.
-
expansiv
yayılmacı, genişleyen
- Das Unternehmen verfolgt seit Jahren eine sehr expansive Strategie.
- Eine allzu expansive Geldpolitik kann die Inflation anheizen.
-
fehlerhaft
hatalı, kusurlu
- Die Software lieferte über Wochen fehlerhafte Abrechnungen.
- Weil das Bauteil fehlerhaft war, musste der Hersteller die Serie zurückrufen.
-
die Festlegung
belirleme, saptama
çoğul: die Festlegungen
- Die Festlegung der Preise erfolgt erst nach der Marktanalyse.
- Ohne klare Festlegungen im Vertrag entstehen später teure Streitigkeiten.
-
fixieren
sabitlemek; yazılı olarak belirlemek
Reflexiv mit auf: sich auf ein Ziel fixieren.
- Die Konditionen wurden im Vertrag schriftlich fixiert.
- Er fixierte seinen Gesprächspartner, ohne ein Wort zu sagen.
-
die Fokussierung
odaklanma, yoğunlaşma
çoğul: die Fokussierungen
Der Plural ist selten.
- Die starke Fokussierung auf den Export macht die Branche verwundbar.
- Eine klare Fokussierung auf wenige Ziele erhöht die Erfolgschancen.
-
der Forecast
tahmin, öngörü (satış/finans)
çoğul: die Forecasts
Anglizismus aus der Geschäftssprache; deutsch: die Prognose.
- Der Forecast für das vierte Quartal wurde deutlich nach unten korrigiert.
- Jeden Montag aktualisieren wir den Forecast für den Vertrieb.
-
generieren
üretmek, oluşturmak
- Die Plattform generiert jeden Monat mehrere Millionen Franken Umsatz.
- Das Programm generiert aus den Rohdaten automatisch einen Bericht.
-
der Geschäftsbericht
faaliyet raporu
çoğul: die Geschäftsberichte
- Der Geschäftsbericht weist zum ersten Mal seit Jahren einen Gewinn aus.
- Im Geschäftsbericht wird die Strategie für die kommenden fünf Jahre erläutert.
-
die Geschäftsleute
iş insanları, tüccarlar
Nur Plural; der Singular lautet der Geschäftsmann oder die Geschäftsfrau.
- An der Konferenz nahmen Geschäftsleute aus mehr als zwanzig Ländern teil.
- Die Geschäftsleute im Quartier beklagen sich über die lange Bauzeit.
-
der Geschäftspartner
iş ortağı
çoğul: die Geschäftspartner
Weiblich: die Geschäftspartnerin.
- Unser wichtigster Geschäftspartner hat den Vertrag überraschend gekündigt.
- Vor der Unterschrift sollte man seine Geschäftspartner sorgfältig prüfen.
-
die Gewährleistung
garanti, teminat; sağlama
çoğul: die Gewährleistungen
- Die Gewährleistung für das Gerät beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum.
- Zur Gewährleistung der Qualität kontrolliert die Firma jede Lieferung.
-
hemmen
frenlemek, engellemek
Nicht mit "verhindern" verwechseln: hemmen heisst verlangsamen, nicht ganz stoppen.
- Hohe Bürokratie hemmt das Wachstum kleiner Betriebe.
- Die Angst vor Fehlern hemmt viele Lernende beim Sprechen.
-
die Imitierung
taklit etme, taklit
çoğul: die Imitierungen
Häufiger ist die Imitation.
- Die Imitierung fremder Stimmen gehört zur Ausbildung von Synchronsprechern.
- Gegen die Imitierung seiner Produkte ging der Hersteller gerichtlich vor.
-
die Implosion
içe patlama, çöküş
çoğul: die Implosionen
Gegenteil: die Explosion.
- Bei der Implosion des alten Hochhauses fiel das Gebäude in sich zusammen.
- Wirtschaftsjournalisten sprachen von der Implosion des gesamten Marktes.
-
das Industriegebiet
sanayi bölgesi
çoğul: die Industriegebiete
- Am Rand der Stadt entsteht ein neues Industriegebiet mit mehreren Logistikzentren.
- Viele Betriebe im alten Industriegebiet stehen seit Jahren leer.
-
die Ineffizienz
verimsizlik
Wird meist nur im Singular gebraucht.
- Der Bericht kritisiert vor allem die Ineffizienz der Verwaltung.
- Die Ineffizienz veralteter Maschinen kostet den Betrieb jedes Jahr viel Geld.
-
innovativ
yenilikçi
In der Vorlage stand die falsche Schreibweise "innowativ".
- Das Start-up gilt als besonders innovativ und hat schon mehrere Preise gewonnen.
- Wer im Wettbewerb bestehen will, muss innovativ denken.
-
intensivieren
yoğunlaştırmak, artırmak
- Die beiden Länder wollen ihre wirtschaftliche Zusammenarbeit intensivieren.
- Vor der Prüfung sollten wir das Training im Hörverstehen intensivieren.
-
kalte Füsse bekommen
son anda cesareti kırılmak, vazgeçmek
Umgangssprachliche Redewendung; in der Schweiz ohne Eszett geschrieben.
- Kurz vor der Unterschrift hat der Investor kalte Füsse bekommen.
- Viele bekommen kalte Füsse, wenn sie sich selbstständig machen sollen.
-
kappen
kesmek, koparmak (bağlantıyı)
Häufig im übertragenen Sinn: Kosten, Budgets oder Kontakte kappen.
- Die Regierung hat die Subventionen für die Branche über Nacht gekappt.
- Nach dem Streit kappte er sämtliche Verbindungen zu seinen früheren Geschäftspartnern.
-
komplexe
karmaşık (çekimli biçim)
Gebeugte Form des Adjektivs komplex; das Substantiv der Komplex hat den Plural die Komplexe.
- Für komplexe Fragestellungen reicht eine einfache Antwort selten aus.
- Die komplexe Struktur des Unternehmens macht Entscheidungen langsam.
-
die Komplexität
karmaşıklık
Meist ohne Plural.
- Die Komplexität des Steuersystems überfordert viele Selbstständige.
- Mit jeder neuen Schnittstelle steigt die Komplexität des Projekts.
-
der Konzern
holding, büyük şirketler grubu
çoğul: die Konzerne
- Der Konzern beschäftigt weltweit über hunderttausend Menschen.
- Nach der Fusion gehört das kleine Unternehmen zu einem internationalen Konzern.
-
kostspielig
masraflı, pahalıya mal olan
- Die Renovation des Altbaus war kostspieliger als geplant.
- Ein eigenes Auto ist in der Stadt ein kostspieliges Vergnügen.
-
limitiert
sınırlı, kısıtlı
- Die Zahl der Plätze im Seminar ist stark limitiert.
- Der Hersteller bringt das Modell nur in limitierter Auflage auf den Markt.
-
mangeln
eksik olmak, yetersiz olmak
Meist unpersönlich: es mangelt an etwas (Dativ).
- Es mangelt der Region vor allem an gut ausgebildeten Fachkräften.
- An gutem Willen mangelt es nicht, wohl aber am Geld.
-
maximieren
azamiye çıkarmak, en üst düzeye çıkarmak
- Das Unternehmen versucht, den Gewinn zu maximieren, ohne die Qualität zu senken.
- Wer nur den eigenen Vorteil maximiert, verliert langfristig das Vertrauen der Kunden.
-
nennenswert
kayda değer, anılmaya değer
Steht sehr oft in verneinten Sätzen.
- Im letzten Quartal gab es keine nennenswerten Veränderungen beim Umsatz.
- Nennenswerte Fortschritte konnte das Projekt bisher nicht vorweisen.
-
die Neuheit
yenilik, yeni ürün
çoğul: die Neuheiten
- Auf der Messe stellen über hundert Firmen ihre Neuheiten vor.
- Die Neuheit des Verfahrens musste im Patentantrag nachgewiesen werden.
-
nominell
sözde, kâğıt üzerinde, nominal
Gegensatz in der Wirtschaft: real.
- Nominell ist er der Chef, entschieden wird aber im Vorstand.
- Die Löhne sind nominell gestiegen, real aber gesunken.
-
perspektivisch
perspektifle ilgili; ileriye dönük
- Perspektivisch wollen wir den Standort in Zürich deutlich vergrössern.
- Die Zeichnung ist perspektivisch nicht ganz korrekt.
-
die Plantage
plantasyon, büyük tarım işletmesi
çoğul: die Plantagen
- Der Kaffee stammt von einer kleinen Plantage in Kolumbien.
- Auf den Plantagen arbeiten viele Menschen zu sehr niedrigen Löhnen.
-
potentiell
potansiyel, olası
Ältere Schreibweise; heute schreibt man meist "potenziell".
- Der Betrieb sucht potentielle Partner für den Markt in Asien.
- Jede Baustelle ist eine potentielle Gefahrenquelle.
-
potenziell
potansiyel, olası
Empfohlene Schreibweise gegenüber "potentiell".
- Wir müssen potenzielle Kunden zuerst von unserem Konzept überzeugen.
- Der Bericht nennt drei potenziell gefährliche Stoffe.
-
das Quartal
çeyrek (yıl), üç aylık dönem
çoğul: die Quartale
- Im dritten Quartal ist der Umsatz um fünf Prozent gestiegen.
- Die Zahlen für das laufende Quartal werden im Oktober veröffentlicht.
-
die Raffgier
açgözlülük, doymazlık
Nur im Singular; stark wertend.
- Die Zeitung erklärt die Krise mit der Raffgier einiger Banken.
- Zwischen gesundem Ehrgeiz und blosser Raffgier liegt ein grosser Unterschied.
-
restriktiv
kısıtlayıcı
- Die Bank verfolgt derzeit eine restriktive Kreditpolitik.
- Das Gesetz wird von den Gerichten sehr restriktiv ausgelegt.
-
risikofreudig
risk almayı seven
- Junge Anlegerinnen sind im Schnitt risikofreudiger als ältere.
- Für diesen Posten suchen wir eine risikofreudige Führungskraft.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 6. ünite · 3/19
Sıradaki adım 📖 Strom aus dem Wasser →