Wissenschaft
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
354 kelime · 61–120 gösteriliyor
-
die Ethikkommission
etik kurul
çoğul: die Ethikkommissionen
- Die Ethikkommission hat die Studie bewilligt.
- Ohne Ethikkommission darf man nicht beginnen.
-
die Datensicherheit
veri güvenliği
- Die Datensicherheit ist gewährleistet.
- Bei der Datensicherheit gab es Mängel.
-
die Anonymisierung
anonimleştirme
- Die Anonymisierung erfolgt vor der Auswertung.
- Trotz Anonymisierung sind Rückschlüsse möglich.
-
die Nachvollziehbarkeit
izlenebilirlik
- Die Nachvollziehbarkeit der Entscheide ist wichtig.
- Ohne Dokumentation fehlt die Nachvollziehbarkeit.
-
die Rechenleistung
işlem gücü
- Die Rechenleistung hat sich vervielfacht.
- Für das Modell fehlt die Rechenleistung.
-
das Rechenzentrum
veri merkezi
çoğul: die Rechenzentren
- Das Rechenzentrum steht in der Schweiz.
- Ein Rechenzentrum verbraucht viel Strom.
-
die Bandbreite
bant genişliği; yelpaze
- Die Bandbreite reicht für Videokonferenzen.
- Die Bandbreite der Meinungen ist gross.
-
die Vernetzung
ağ oluşumu
- Die Vernetzung der Geräte bringt Risiken.
- Die Vernetzung in der Branche hilft bei der Stellensuche.
-
die Kompatibilität
uyumluluk
- Die Kompatibilität wurde nicht geprüft.
- An der Kompatibilität scheitern viele Projekte.
-
kompatibel
uyumlu
- Die Systeme sind nicht kompatibel.
- Das Format ist mit allen Geräten kompatibel.
-
der Prototyp
prototip
çoğul: die Prototypen
- Der Prototyp funktioniert im Labor.
- Vom Prototyp zur Serie ist es weit.
-
der Werkstoff
malzeme
çoğul: die Werkstoffe
- Der Werkstoff ist leicht und stabil.
- Neue Werkstoffe ersetzen Metall.
-
die Legierung
alaşım
çoğul: die Legierungen
- Die Legierung ist besonders hart.
- Für diese Legierung braucht es seltene Rohstoffe.
-
die Beschichtung
kaplama
çoğul: die Beschichtungen
- Die Beschichtung schützt vor Rost.
- Die Beschichtung ist nach Jahren abgenutzt.
-
die Festigkeit
dayanım
- Die Festigkeit wurde im Test gemessen.
- Bei Hitze sinkt die Festigkeit.
-
die Lebensdauer
ömür
- Die Lebensdauer beträgt zwanzig Jahre.
- Die Lebensdauer hängt von der Wartung ab.
-
die Redundanz
yedeklilik
- Redundanz erhöht die Sicherheit.
- Ohne Redundanz fällt bei einem Fehler alles aus.
-
der Notstrom
acil güç kaynağı
- Der Notstrom hält vier Stunden.
- Das Spital verfügt über Notstrom.
-
der Speicher
depo; bellek
çoğul: die Speicher
- Der Speicher ist voll.
- Der Speicher gleicht Schwankungen aus.
-
die Brennstoffzelle
yakıt hücresi
çoğul: die Brennstoffzellen
- Die Brennstoffzelle erzeugt Strom aus Wasserstoff.
- Brennstoffzellen sind noch teuer.
-
das Monitoring
izleme
- Das Monitoring läuft laufend.
- Ohne Monitoring merkt man Abweichungen zu spät.
-
die Risikoabschätzung
risk değerlendirmesi
çoğul: die Risikoabschätzungen
- Die Risikoabschätzung war zu optimistisch.
- Jede Risikoabschätzung enthält Annahmen.
-
das Restrisiko
kalan risk
çoğul: die Restrisiken
- Ein Restrisiko bleibt immer.
- Das Restrisiko wurde als tragbar eingeschätzt.
-
das Szenario
senaryo
çoğul: die Szenarien
- Das schlechteste Szenario ist unwahrscheinlich.
- Man rechnet mit drei Szenarien.
-
die Modellrechnung
model hesabı
çoğul: die Modellrechnungen
- Die Modellrechnung zeigt einen Rückgang.
- Eine Modellrechnung ist keine Prognose.
-
die Streuung
dağılım
- Die Streuung der Werte ist gross.
- Eine hohe Streuung erschwert die Aussage.
-
der Mittelwert
ortalama değer
çoğul: die Mittelwerte
- Der Mittelwert liegt bei zwölf.
- Der Mittelwert verdeckt die Extreme.
-
der Median
medyan
- Der Median ist aussagekräftiger als der Mittelwert.
- Beim Lohn nennt man meist den Median.
-
die Abweichung
sapma
çoğul: die Abweichungen
- Die Abweichung liegt im Rahmen.
- Abweichungen müssen begründet werden.
-
abweichen
sapmak, farklı olmak
- Das Ergebnis weicht stark ab.
- Ich weiche hier von der Vorgabe ab.
-
der Ausreisser
aykırı değer
çoğul: die Ausreisser
- Zwei Ausreisser wurden entfernt.
- Ein Ausreisser verändert den Mittelwert.
-
die Aussagekraft
açıklayıcılık
- Die Aussagekraft der Studie ist begrenzt.
- Die Aussagekraft steigt mit der Stichprobe.
-
aussagekräftig
anlamlı, bilgi verici
- Die Zahlen sind nicht aussagekräftig.
- Ein aussagekräftiges Zeugnis hilft bei der Bewerbung.
-
die Psychologie
psikoloji
- Die Psychologie erklärt Verhalten, nicht Schicksal.
- Sie studiert Psychologie im dritten Semester.
-
psychologisch
psikolojik
- Die Wirkung ist vor allem psychologisch.
- Psychologische Betreuung wird angeboten.
-
die Wahrnehmung
algı
çoğul: die Wahrnehmungen
- Die Wahrnehmung täuscht oft.
- Unsere Wahrnehmungen unterscheiden sich stark.
-
wahrnehmen
algılamak; (hakkı) kullanmak
- Ich habe die Veränderung kaum wahrgenommen.
- Bitte nehmen Sie Ihren Termin wahr.
-
die Verarbeitung
işleme
- Die Verarbeitung der Informationen braucht Pausen.
- Die Verarbeitung des Erlebten dauert Jahre.
-
verarbeiten
işlemek; hazmetmek
- Der Betrieb verarbeitet Holz.
- Diese Nachricht muss ich erst verarbeiten.
-
die Verdrängung
bastırma
- Verdrängung löst das Problem nicht.
- Die Verdrängung kleiner Läden hält an.
-
verdrängen
bastırmak; yerinden etmek
- Er verdrängt die Diagnose.
- Grosse Ketten verdrängen kleine Geschäfte.
-
das Verhaltensmuster
davranış kalıbı
çoğul: die Verhaltensmuster
- Das Verhaltensmuster wiederholt sich.
- Verhaltensmuster entstehen früh.
-
die Prägung
biçimlenme, etki
- Die Prägung durch die Familie ist stark.
- Diese Prägung merkt man in jeder Diskussion.
-
prägen
biçimlendirmek
- Die ersten Monate haben mich geprägt.
- Der Föderalismus prägt die Politik.
-
abstrahieren
soyutlamak
- Man darf nicht zu früh abstrahieren.
- Vom Einzelfall abstrahiert man vorsichtig.
-
eliminieren
ortadan kaldırmak
- Störfaktoren wurden eliminiert.
- Ganz eliminieren lässt sich das Risiko nicht.
-
minimieren
en aza indirmek
- Das Risiko wird minimiert, nicht beseitigt.
- Wir minimieren den Aufwand.
-
quantifizieren
sayısallaştırmak
- Der Nutzen lässt sich kaum quantifizieren.
- Quantifizierte Ziele sind überprüfbar.
-
verifizieren
doğrulamak
- Die Angaben wurden verifiziert.
- Verifizieren kann man das nur vor Ort.
-
publizieren
yayımlamak
- Die Ergebnisse werden im Herbst publiziert.
- Publiziert wird auf Englisch.
-
bedingen
koşullandırmak, gerektirmek
- Beide Faktoren bedingen sich gegenseitig.
- Der Umbau bedingt eine Bewilligung.
-
begünstigen
kolaylaştırmak
- Feuchtigkeit begünstigt Schimmel.
- Die Regel begünstigt grosse Betriebe.
-
widerspiegeln
yansıtmak
- Die Zahlen widerspiegeln nur einen Teil.
- Das Ergebnis widerspiegelt die Stimmung.
-
marginal
önemsiz, çok küçük
- Der Unterschied ist marginal.
- Die Wirkung bleibt marginal.
-
vorhersehbar
tahmin edilebilir
- Das Ergebnis war vorhersehbar.
- Vorhersehbare Probleme plant man ein.
-
nachweislich
kanıtlanmış olarak
- Der Zusammenhang ist nachweislich vorhanden.
- Nachweislich falsche Angaben haben Folgen.
-
die Interoperabilität
birlikte çalışabilirlik
- Ohne Interoperabilität bleibt jedes System eine Insel.
- Die Interoperabilität ist technisch gelöst, politisch nicht.
-
die Dunkelziffer
karanlık sayı
- Die Dunkelziffer ist hoch.
- Über die Dunkelziffer kann man nur spekulieren.
-
die Fallzahl
vaka sayısı
çoğul: die Fallzahlen
- Die Fallzahlen sinken.
- Bei kleinen Fallzahlen ist jede Aussage vorsichtig.
-
die Divergenz
ayrışma
çoğul: die Divergenzen
- Die Divergenz der Ergebnisse ist erklärbar.
- Zwischen den Regionen gibt es Divergenzen.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 10. ünite · 2/16
Sıradaki adım 📖 Was ein Tier wert ist →