Wissenschaft
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
354 kelime · 121–180 gösteriliyor
-
die Konvergenz
yakınsama
- Eine Konvergenz der Zahlen ist erkennbar.
- Die Konvergenz der Systeme dauert.
-
die Analogie
benzeşim
çoğul: die Analogien
- Die Analogie hinkt.
- In Analogie zum Vorjahr rechnen wir gleich.
-
die Prämisse
öncül
çoğul: die Prämissen
- Die Prämisse ist falsch.
- Unter dieser Prämisse stimmt der Schluss.
-
die Implikation
ima, doğurgu
çoğul: die Implikationen
- Die Implikationen sind erheblich.
- Diese Implikation wurde nicht bedacht.
-
die Relevanz
önem, ilgililik
- Die Relevanz für die Praxis ist unklar.
- Statistische Relevanz und praktische Relevanz sind zweierlei.
-
der Kontext
bağlam
çoğul: die Kontexte
- Im Kontext liest sich der Satz anders.
- Ohne Kontext wirkt das Zitat hart.
-
der Mechanismus
mekanizma
çoğul: die Mechanismen
- Der Mechanismus ist nicht vollständig geklärt.
- Solche Mechanismen kennt man aus anderen Bereichen.
-
das Zusammenspiel
etkileşim, birlikte işleyiş
- Es ist das Zusammenspiel mehrerer Faktoren.
- Das Zusammenspiel der Ämter funktioniert.
-
die Interaktion
etkileşim
çoğul: die Interaktionen
- Die Interaktion zwischen den Stoffen ist bekannt.
- In der Interaktion zeigt sich die Haltung.
-
die Rückkopplung
geri besleme
- Es entsteht eine gefährliche Rückkopplung.
- Ohne Rückkopplung lernt kein System.
-
der Nebeneffekt
yan etki
çoğul: die Nebeneffekte
- Der Nebeneffekt war erwünscht.
- Mit solchen Nebeneffekten muss man rechnen.
-
beruhen auf
dayanmak
- Die Annahme beruht auf einer Studie.
- Das beruht auf einem Missverständnis.
-
einhergehen mit
birlikte gelmek
- Der Wandel geht mit Unsicherheit einher.
- Wachstum geht oft mit Verdichtung einher.
-
resultieren
sonuçlanmak, doğmak
- Daraus resultieren höhere Kosten.
- Das Problem resultiert aus fehlender Abstimmung.
-
zugrunde liegen
temelinde olmak
- Der Studie liegt eine Befragung zugrunde.
- Welche Annahme liegt dem Modell zugrunde?
-
anhand
yardımıyla, esas alınarak
- Anhand der Zahlen lässt sich das zeigen.
- Anhand von Beispielen wird es klarer.
-
mittels
aracılığıyla
- Die Messung erfolgt mittels Sensor.
- Mittels Fragebogen wurden Daten erhoben.
-
die Philosophie
felsefe
- Die Philosophie stellt die Fragen weiter.
- Sie studiert Philosophie und Geschichte.
-
philosophisch
felsefi
- Das ist eine philosophische Frage.
- Philosophisch betrachtet ist der Fall offen.
-
die Vernunft
akıl
- Man appelliert an die Vernunft.
- Vernunft allein bewegt selten.
-
der Durchbruch
atılım
çoğul: die Durchbrüche
- Der Durchbruch kam nach Jahren.
- Ein Durchbruch in den Verhandlungen bleibt aus.
-
isoliert
yalıtılmış; tek başına
- Der Fall steht nicht isoliert da.
- Das Haus ist gut isoliert.
-
renommiert
itibarlı
- Die Studie erschien in einer renommierten Zeitschrift.
- Ein renommiertes Büro hat geplant.
-
die Bedienoberfläche
kullanıcı arayüzü
çoğul: die Bedienoberflächen
- Die Bedienoberfläche ist übersichtlich.
- Die neue Bedienoberfläche verwirrt zuerst.
-
die Benutzerfreundlichkeit
kullanıcı dostluğu
- An der Benutzerfreundlichkeit wurde gespart.
- Benutzerfreundlichkeit entscheidet über die Akzeptanz.
-
benutzerfreundlich
kullanıcı dostu
- Das Formular ist nicht benutzerfreundlich.
- Eine benutzerfreundliche App braucht keine Anleitung.
-
die Spracherkennung
konuşma tanıma
- Die Spracherkennung versteht Dialekt schlecht.
- Mit Spracherkennung diktiere ich Notizen.
-
der Wirkungsgrad
verim derecesi
- Der Wirkungsgrad liegt bei neunzig Prozent.
- Ein höherer Wirkungsgrad senkt die Kosten.
-
die Fernsteuerung
uzaktan kumanda
- Die Heizung hat eine Fernsteuerung.
- Die Fernsteuerung funktioniert über die App.
-
die Ungenauigkeit
belirsizlik, hatalılık
çoğul: die Ungenauigkeiten
- Die Ungenauigkeit liegt im Verfahren.
- Solche Ungenauigkeiten sind unvermeidlich.
-
die Funktionalität
işlevsellik
- Die Funktionalität ist eingeschränkt.
- Funktionalität geht hier vor Ästhetik.
-
funktional
işlevsel
- Die Einrichtung ist rein funktional.
- Funktional erfüllt das Gerät alles.
-
die Nutzerführung
kullanıcı yönlendirmesi
- Die Nutzerführung ist unlogisch.
- Eine klare Nutzerführung ersetzt die Anleitung.
-
das Bildformat
görüntü formatı
çoğul: die Bildformate
- Das Bildformat ist für Print falsch.
- Welches Bildformat brauchen Sie?
-
die Gewichtung
ağırlıklandırma
- Die Gewichtung der Kriterien ist entscheidend.
- Bei anderer Gewichtung ändert sich das Ergebnis.
-
gewichten
ağırlık vermek
- Die Erfahrung wird stärker gewichtet.
- Wie gewichten Sie diese Punkte?
-
die Wirkungsmessung
etki ölçümü
- Die Wirkungsmessung ist methodisch schwierig.
- Ohne Wirkungsmessung bleibt alles Behauptung.
-
die Datengrundlage
veri temeli
çoğul: die Datengrundlagen
- Die Datengrundlage ist dünn.
- Auf dieser Datengrundlage lässt sich nichts entscheiden.
-
die Vergleichbarkeit
karşılaştırılabilirlik
- Die Vergleichbarkeit ist nicht gegeben.
- Für die Vergleichbarkeit braucht es gleiche Definitionen.
-
vergleichbar
karşılaştırılabilir
- Die Zahlen sind nicht vergleichbar.
- Eine vergleichbare Stelle gibt es nicht.
-
die Schwankungsbreite
dalgalanma aralığı
- Die Schwankungsbreite ist gross.
- Innerhalb der Schwankungsbreite ist alles normal.
-
die Spannweite
aralık, açıklık
- Die Spannweite der Antworten ist beachtlich.
- Die Spannweite der Brücke beträgt achtzig Meter.
-
die Dimensionierung
boyutlandırma
- Die Dimensionierung der Anlage war zu klein.
- Über die Dimensionierung entscheidet die Spitzenlast.
-
die Simulation
simülasyon
çoğul: die Simulationen
- Die Simulation zeigt drei Verläufe.
- Eine Simulation ersetzt keine Messung.
-
simulieren
simüle etmek
- Der Ablauf wird vorher simuliert.
- Wir haben den Notfall simuliert.
-
die Validierung
doğrulama
- Die Validierung des Verfahrens fehlt.
- Nach der Validierung folgt die Einführung.
-
die Forschungsausgaben
araştırma harcamaları
- Die Forschungsausgaben sind gestiegen.
- Die Forschungsausgaben betragen drei Prozent des Umsatzes.
-
die Präzision
hassasiyet
- Die Präzision liegt bei einem Hundertstel.
- Präzision braucht Zeit.
-
der Forschungsplatz
araştırma merkezi (ülke)
- Der Forschungsplatz ist international stark.
- Der Forschungsplatz lebt von Zusammenarbeit.
-
die Grundfinanzierung
temel finansman
- Die Grundfinanzierung kommt vom Kanton.
- Ohne Grundfinanzierung gibt es keine Lehre.
-
die Exzellenz
mükemmeliyet
- Exzellenz braucht Geld und Freiheit.
- Von Exzellenz spricht jede Hochschule.
-
der Wissenstransfer
bilgi transferi
- Der Wissenstransfer in die Wirtschaft funktioniert gut.
- Wissenstransfer braucht Personen, nicht nur Papiere.
-
die Häufung
yığılma
- Eine Häufung von Fällen wurde beobachtet.
- Die Häufung ist statistisch auffällig.
-
die Eingrenzung
sınırlandırma
- Eine Eingrenzung des Themas ist nötig.
- Nach der Eingrenzung blieben zwei Ursachen.
-
eingrenzen
sınırlandırmak
- Wir grenzen das Problem weiter ein.
- Der Bereich lässt sich eingrenzen.
-
die Beschleunigung
hızlanma
- Die Beschleunigung der Verfahren ist das Ziel.
- Eine weitere Beschleunigung ist kaum möglich.
-
systemisch
sistemik
- Das Problem ist systemisch.
- Systemische Ursachen löst kein Einzelfall.
-
exemplarisch
örnek niteliğinde
- Der Fall ist exemplarisch.
- Exemplarisch werden drei Betriebe untersucht.
-
robust
sağlam
- Das Ergebnis ist robust.
- Eine robuste Lösung verzeiht Fehler.
-
anfällig
yatkın, hassas
- Das System ist anfällig für Störungen.
- Anfällige Personen schützt man zuerst.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 10. ünite · 2/16
Sıradaki adım 📖 Was ein Tier wert ist →