Wissenschaft
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
354 kelime · 301–354 gösteriliyor
-
die Morphologie
biçimbilim, morfoloji
çoğul: die Morphologien
- Die Vorlesung behandelt die Morphologie des Deutschen, also den Bau der Wörter.
- In der Biologie beschreibt die Morphologie die äussere Gestalt der Lebewesen.
-
die Mythologie
mitoloji
çoğul: die Mythologien
In der Liste steht die falsche Schreibung mytholagie.
- Ohne Kenntnisse der griechischen Mythologie versteht man viele Gemälde nicht.
- Die Ausstellung vergleicht die Mythologien verschiedener Kulturen.
-
nachweisbar
kanıtlanabilir, ispatlanabilir
- Im Trinkwasser waren die Rückstände kaum noch nachweisbar.
- Ein Zusammenhang zwischen beiden Ereignissen ist bisher nicht nachweisbar.
-
narrativ
anlatısal, öyküleyici
- Der Film verzichtet fast völlig auf narrative Strukturen.
- Die Studie arbeitet mit narrativen Interviews statt mit Fragebögen.
-
neutralisieren
etkisiz hale getirmek, nötrleştirmek
- Mit Kalk lässt sich die Säure im Boden neutralisieren.
- Die Regierung versuchte, die Kritik durch eigene Zahlen zu neutralisieren.
-
der Organismus
organizma, canlı
çoğul: die Organismen
Plural mit Endung -en: die Organismen.
- Schon kleine Mengen dieses Stoffes schaden dem menschlichen Organismus.
- Die Forscherin untersucht, wie einzellige Organismen auf Wärme reagieren.
-
die Parallelität
paralellik, eşzamanlılık
çoğul: die Parallelitäten
- Die Studie zeigt eine auffällige Parallelität zwischen beiden Entwicklungen.
- Die Parallelität der Termine macht die Planung der Woche schwierig.
-
das Phänomen
olgu, fenomen
çoğul: die Phänomene
- Die Forscher können dieses Phänomen bis heute nicht vollständig erklären.
- Der Erfolg der Serie ist ein Phänomen, über das alle Medien berichten.
-
die Plausibilität
akla yatkınlık, inandırıcılık
Meist ohne Plural; Adjektiv: plausibel.
- Die Gutachterin prüft zuerst die Plausibilität der angegebenen Zahlen.
- Der Erklärung fehlt es an Plausibilität.
-
die Projektion
yansıtma, projeksiyon
çoğul: die Projektionen
- An der Hauswand lief eine Projektion mit alten Fotos der Stadt.
- Die Psychologin erklärte, dass es sich um eine Projektion eigener Ängste handelt.
-
promovieren
doktora yapmak
Man promoviert "über" ein Thema oder "bei" einer Professorin.
- Sie promoviert seit drei Jahren über erneuerbare Energien.
- Wer an der Hochschule lehren will, muss in der Regel promoviert haben.
-
die Proportion
oran, orantı
çoğul: die Proportionen
- In der Debatte gerieten die Proportionen völlig durcheinander.
- Der Architekt achtet sehr genau auf die Proportionen der Fassade.
-
der Querschnitt
kesit; enine kesit
çoğul: die Querschnitte
Übertragen: ein repräsentativer Ausschnitt aus einem Ganzen.
- Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt durch das Werk der Künstlerin.
- Auf der Zeichnung sieht man den Querschnitt des Gebäudes.
-
das Radar
radar
çoğul: die Radare
Auch der Radar ist möglich, vor allem in der Technik.
- Das Schiff wurde erst spät vom Radar erfasst.
- Das Thema ist bei den Behörden lange unter dem Radar geblieben.
-
rational
akılcı, rasyonel
Nicht verwechseln mit rationell, das wirtschaftlich bedeutet.
- In dieser Lage hilft nur eine rationale Abwägung der Argumente.
- Er versucht immer, rational zu entscheiden, auch wenn Gefühle im Spiel sind.
-
die Rationalität
akılcılık, rasyonellik
Meist nur im Singular.
- In der Debatte fehlte es an Rationalität und an Fakten.
- Die Ökonomie geht oft von der Rationalität der Konsumenten aus.
-
die Regulation
düzenleme, regülasyon
çoğul: die Regulationen
Im Recht und in der Wirtschaft sagt man eher die Regulierung.
- Der Körper sorgt durch die Regulation der Temperatur für ein stabiles Gleichgewicht.
- Im Vortrag ging es um die Regulation von Emotionen bei Kindern.
-
rekonstruieren
yeniden kurmak, canlandırmak
- Die Ermittler versuchen, den Ablauf des Unfalls genau zu rekonstruieren.
- Aus alten Plänen wurde die Fassade originalgetreu rekonstruiert.
-
die Relation
oran, ilişki
çoğul: die Relationen
Häufig in der Wendung in Relation zu etwas.
- Der Aufwand steht in keiner Relation zum Ergebnis.
- Man muss die Zahlen in Relation zur Einwohnerzahl setzen.
-
die Reproduktion
üreme; çoğaltma, reprodüksiyon
çoğul: die Reproduktionen
- Im Museum hängt nur eine Reproduktion, das Original ist in Paris.
- Der Vortrag behandelte die Reproduktion von Ungleichheit durch das Schulsystem.
-
reproduzieren
çoğaltmak, yeniden üretmek
- Das Experiment liess sich in einem anderen Labor nicht reproduzieren.
- Wer solche Klischees wiederholt, reproduziert sie auch.
-
revolutionär
devrimci, çığır açan
- Das neue Verfahren gilt in der Krebsmedizin als revolutionär.
- Die Partei fordert keine revolutionären, sondern schrittweise Reformen.
-
scharfsinnig
keskin zekâlı, kavrayışlı
- Ihre Analyse der Wirtschaftslage war ausgesprochen scharfsinnig.
- Er stellte eine scharfsinnige Frage, die niemand beantworten konnte.
-
schwerelos
ağırlıksız
- In der Raumstation bewegen sich die Astronautinnen schwerelos.
- Nach der bestandenen Prüfung fühlte er sich geradezu schwerelos.
-
sekundär
ikincil
- Die Kosten sind bei dieser Entscheidung nur sekundär.
- In der Forschung unterscheidet man primäre und sekundäre Quellen.
-
selektiv
seçici, seçmeli
- Die Zeitung berichtete sehr selektiv und liess wichtige Fakten weg.
- Unser Gedächtnis arbeitet selektiv und behält vor allem Emotionales.
-
die Sequenz
sekans, dizi, bölüm
çoğul: die Sequenzen
- Die letzte Sequenz des Films dauert fast zehn Minuten.
- Im Labor wurde die Sequenz des Versuchs mehrfach wiederholt.
-
die Soziologie
sosyoloji
Ohne Plural; die Fachperson ist der Soziologe / die Soziologin.
- Sie studiert Soziologie und schreibt über soziale Ungleichheit.
- Die Soziologie untersucht, wie Gesellschaften sich organisieren.
-
die Steuerung
yönlendirme, kumanda, kontrol
çoğul: die Steuerungen
- Die Steuerung der Heizung erfolgt jetzt über eine App.
- Der Staat greift mit Steuern in die Steuerung des Marktes ein.
-
die Substanz
madde; öz, esas
çoğul: die Substanzen
- Im Trinkwasser wurden gefährliche Substanzen nachgewiesen.
- Der Vortrag klang gut, hatte aber wenig Substanz.
-
die Synonymie
eş anlamlılık
çoğul: die Synonymien
- In der Vorlesung ging es um Synonymie und feine Bedeutungsunterschiede im Wortschatz.
- Vollständige Synonymie gibt es in einer lebendigen Sprache kaum.
-
temporal
zamansal, zamana ilişkin
Fachsprachlich, vor allem in der Grammatik.
- Im Grammatikkurs haben wir die temporalen Nebensätze wiederholt.
- Die Konjunktion nachdem stellt einen temporalen Bezug zwischen den Sätzen her.
-
die Terminologie
terminoloji, terim dağarcığı
çoğul: die Terminologien
- Ohne die juristische Terminologie versteht man den Vertrag kaum.
- Für die Übersetzung mussten wir zuerst die Terminologie festlegen.
-
die Theologie
ilahiyat, teoloji
Als Fachgebiet nur im Singular.
- Sie studiert Theologie an der Universität Basel.
- In der Theologie wird seit Jahrhunderten über diese Frage gestritten.
-
uneindeutig
belirsiz, muğlak
- Die Studie liefert uneindeutige Ergebnisse, weitere Versuche sind nötig.
- Seine Antwort blieb uneindeutig, deshalb fragte die Journalistin noch einmal nach.
-
unpräzise
kesin olmayan, özensiz
- Die Fragestellung ist zu unpräzise für eine wissenschaftliche Arbeit.
- Unpräzise Angaben im Lebenslauf fallen im Gespräch schnell auf.
-
untermauert
desteklenmiş, temellendirilmiş
Partizip von untermauern: etwas mit Belegen untermauern.
- Seine These ist durch zahlreiche Studien gut untermauert.
- Eine untermauerte Argumentation überzeugt die Prüfungskommission eher.
-
unwahrscheinlich
olası değil, ihtimal dışı
Umgangssprachlich auch verstärkend: unwahrscheinlich nett.
- Es ist unwahrscheinlich, dass der Zug die Verspätung noch aufholt.
- Die Forscher halten einen solchen Verlauf für höchst unwahrscheinlich.
-
verfeinern
inceltmek, geliştirmek
- Die Forschenden verfeinern ihre Methode, um genauere Werte zu erhalten.
- Mit ein wenig Zitronenschale lässt sich die Sauce noch verfeinern.
-
die Verfeinerung
inceltme, iyileştirme
çoğul: die Verfeinerungen
- Die Verfeinerung des Messverfahrens hat mehrere Jahre gedauert.
- Mit kleinen Verfeinerungen wurde aus dem Prototyp ein marktreifes Produkt.
-
verifizierbar
doğrulanabilir
- Eine Behauptung ohne verifizierbare Quellen gehört nicht in einen seriösen Artikel.
- Die Ergebnisse sind nur dann wissenschaftlich brauchbar, wenn sie verifizierbar sind.
-
die Verknüpfung
bağlantı, ilişkilendirme
çoğul: die Verknüpfungen
- Die Verknüpfung von Theorie und Praxis ist das Ziel des neuen Studiengangs.
- Auf dem Desktop findest du eine Verknüpfung zu dem Programm.
-
vielversprechend
umut verici, gelecek vaat eden
- Die ersten Testergebnisse sind vielversprechend, aber noch nicht gesichert.
- Er gilt als vielversprechender Nachwuchsforscher in seinem Fach.
-
vorausgehend
önce gelen, önceki
Partizip I von vorausgehen; meist attributiv gebraucht.
- Im vorausgehenden Kapitel wurden die wichtigsten Begriffe erklärt.
- Die vorausgehenden Gespräche hatten das Ergebnis bereits vorbereitet.
-
voraussagen
önceden söylemek, tahmin etmek
Trennbar; gleichbedeutend mit vorhersagen.
- Kein Experte kann voraussagen, wie sich der Markt in zehn Jahren entwickelt.
- Die Meteorologen sagen für das Wochenende starken Wind voraus.
-
das Werturteil
değer yargısı
çoğul: die Werturteile
- In der Wissenschaft sollte man Fakten und Werturteile klar trennen.
- Sein Kommentar war kein Argument, sondern ein blosses Werturteil.
-
der Wissensstand
bilgi düzeyi, bilgi durumu
çoğul: die Wissensstände
- Nach dem heutigen Wissensstand lässt sich die Ursache des Unglücks nicht abschliessend klären.
- Der Kurs beginnt mit einem Test, der den Wissensstand der Teilnehmer ermittelt.
-
zugrunde legen
esas almak, temel olarak almak
Mit Dativ der Sache und Akkusativ des Zugrundegelegten.
- Der Berechnung legen wir die Zahlen des Vorjahres zugrunde.
- Welche Kriterien hat die Jury ihrer Entscheidung zugrunde gelegt?
-
zweifelhaft
şüpheli, kuşku uyandıran
- Die Herkunft der Zahlen in der Studie ist mehr als zweifelhaft.
- Er hat sich mit diesem Geschäft einen zweifelhaften Ruf erworben.
-
die Ähnlichkeit
benzerlik
çoğul: die Ähnlichkeiten
Ähnlichkeit mit etwas, aber Ähnlichkeit zwischen zwei Dingen.
- Zwischen den beiden Studien gibt es auffällige Ähnlichkeiten in der Methode.
- Die Ähnlichkeit mit dem Original ist rein zufällig.
-
ätherisch
uçucu (yağ); eterik, hafif
Fachlich bei Ölen, übertragen im Sinne von zart und unwirklich.
- Ätherische Öle werden in der Kosmetikindustrie seit Jahrhunderten verwendet.
- Ihre Stimme klang im leeren Konzertsaal fast ätherisch.
-
ätzend
yakıcı, aşındırıcı; berbat (argo)
Umgangssprachlich bedeutet ätzend auch sehr unangenehm.
- Die Flüssigkeit ist stark ätzend und darf nur mit Handschuhen berührt werden.
- Die Jugendlichen fanden den Vortrag ziemlich ätzend.
-
überlagert
üst üste binmiş, örtüşmüş
Partizip II von überlagern; oft im Passiv: wird überlagert von.
- Die eigentliche Debatte wurde von einem persönlichen Streit überlagert.
- Auf der Aufnahme sind mehrere überlagerte Geräusche zu hören.
-
übertragbar
aktarılabilir, bulaşıcı; devredilebilir
Bei Krankheiten heisst übertragbar ansteckend.
- Das Abonnement ist persönlich und nicht auf andere Personen übertragbar.
- Die Ergebnisse der Studie sind nicht ohne Weiteres auf andere Länder übertragbar.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 10. ünite · 2/16
Sıradaki adım 📖 Was ein Tier wert ist →