Wortschatz
-
1
GrundwortschatzHer cümlede geçen temel kelimeler: bağlaçlar ve zarflar, temel fiiller, sıfatlar, sayılar ve renkler.113 kelime
-
2
Mensch & Spracheİnsan ve iletişim: aile, duygular, karakter, sağlık, giyim ve konuşma dili.509 kelime
-
3
Zuhause & AlltagEvde ve gün içinde geçen kelimeler: konut, yemek, alışveriş, zaman ve günlük yaşam.113 kelime
-
4
Arbeit & Bildungİş ve eğitim kelimeleri: çalışma hayatı, başvuru, okul ve bilim.613 kelime
-
5
Unterwegs & FreizeitDışarıdaki hayat: seyahat, ulaşım, boş zaman, doğa ve çevre.188 kelime
-
6
Staat & GesellschaftToplum ve kurumlar: resmî işler, toplum, siyaset ve ekonomi.750 kelime
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 kelime
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 kelime
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 kelime
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 kelime
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 kelime
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 kelime
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 kelime
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 kelime
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 kelime
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 kelime
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 kelime
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 kelime
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 kelime
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 kelime
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 kelime
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 kelime
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 kelime
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 kelime
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 kelime
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 kelime
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 kelime
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 kelime
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 kelime
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 kelime
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 kelime
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 kelime
Tüm kelimeler
4015 kelime · 961–1020 gösteriliyor
-
die Kontaktverfolgung
temas takibi
- Die Kontaktverfolgung wurde eingestellt.
- Kontaktverfolgung funktioniert nur bei kleinen Zahlen.
-
die Krisenkommunikation
kriz iletişimi
- Die Krisenkommunikation war widersprüchlich.
- Gute Krisenkommunikation sagt auch, was man nicht weiss.
-
die Verunsicherung
tedirginlik
- Die Verunsicherung war grösser als die Gefahr.
- Widersprüchliche Angaben führen zu Verunsicherung.
-
verunsichern
tedirgin etmek
- Die Meldung hat viele verunsichert.
- Lass dich davon nicht verunsichern.
-
die Panik
panik
- Panik ist der schlechteste Ratgeber.
- Es kam nicht zu Panik.
-
die Besonnenheit
soğukkanlılık
- Besonnenheit hat geholfen.
- In der Krise zählt Besonnenheit.
-
besonnen
soğukkanlı
- Sie hat besonnen reagiert.
- Ein besonnener Entscheid braucht Zeit.
-
die Umsicht
ihtiyatlılık
- Mit Umsicht liess sich der Unfall vermeiden.
- Ihre Umsicht hat Schlimmeres verhindert.
-
umsichtig
ihtiyatlı
- Er arbeitet umsichtig.
- Umsichtig geplant, war der Umbau kein Problem.
-
weitsichtig
öngörülü
- Eine weitsichtige Planung zahlt sich aus.
- Der Ausbau war weitsichtig angelegt.
-
kurzsichtig
kısa görüşlü
- Diese Sparmassnahme ist kurzsichtig.
- Kurzsichtig entschieden, teuer bezahlt.
-
die Fahrlässigkeit
ihmal (hukuki)
- Es war grobe Fahrlässigkeit.
- Bei Fahrlässigkeit kürzt die Versicherung.
-
fahrlässig
ihmalkâr
- Er hat fahrlässig gehandelt.
- Fahrlässig verursachte Schäden sind teilweise gedeckt.
-
der Vorsatz
kasıt
- Ohne Vorsatz ist die Strafe geringer.
- Der Vorsatz liess sich nicht nachweisen.
-
vorsätzlich
kasten
- Die Tat war vorsätzlich.
- Vorsätzlich falsche Angaben sind strafbar.
-
die Mitverantwortung
müşterek sorumluluk
- Alle tragen eine Mitverantwortung.
- Die Mitverantwortung der Plattformen ist umstritten.
-
das Eigeninteresse
kişisel çıkar
çoğul: die Eigeninteressen
- Hier spielt auch Eigeninteresse mit.
- Eigeninteressen muss man offenlegen.
-
das Anforderungsprofil
görev profili
çoğul: die Anforderungsprofile
- Das Anforderungsprofil ist sehr breit.
- Ich erfülle das Anforderungsprofil teilweise.
-
die Stellenbeschreibung
görev tanımı
çoğul: die Stellenbeschreibungen
- In der Stellenbeschreibung fehlt die Führungsverantwortung.
- Die Stellenbeschreibung wurde nach einem Jahr angepasst.
-
die Personalauswahl
personel seçimi
- Die Personalauswahl erfolgt in drei Schritten.
- Bei der Personalauswahl zählt auch das Team.
-
das Assessment
değerlendirme merkezi
çoğul: die Assessments
- Das Assessment dauert einen ganzen Tag.
- Im Assessment löst man Aufgaben in der Gruppe.
-
das Mitarbeitergespräch
personel görüşmesi
çoğul: die Mitarbeitergespräche
- Das Mitarbeitergespräch findet jährlich statt.
- Im Mitarbeitergespräch werden Ziele vereinbart.
-
die Leistungsbeurteilung
performans değerlendirmesi
çoğul: die Leistungsbeurteilungen
- Die Leistungsbeurteilung war wohlwollend.
- Die Leistungsbeurteilung beeinflusst den Bonus.
-
das Kompetenzprofil
yetkinlik profili
çoğul: die Kompetenzprofile
- Das Kompetenzprofil passt gut zur Stelle.
- Im Kompetenzprofil fehlen Sprachen.
-
die Fortbildung
mesleki eğitim
çoğul: die Fortbildungen
- Die Fortbildung wird vom Betrieb bezahlt.
- Nach der Fortbildung habe ich mehr Verantwortung.
-
die Fachkarriere
uzmanlık kariyeri
çoğul: die Fachkarrieren
- Statt Führung wählte sie die Fachkarriere.
- Eine Fachkarriere ist nicht weniger wert.
-
das Mentoring
mentorluk
- Das Mentoring dauert ein Jahr.
- Im Mentoring lernt man aus Erfahrung anderer.
-
das Coaching
koçluk
- Das Coaching hat mir bei der Bewerbung geholfen.
- Coaching ersetzt keine Therapie.
-
die Supervision
süpervizyon
- In der Pflege ist Supervision üblich.
- Die Supervision findet monatlich statt.
-
die Arbeitszeiterfassung
çalışma saati kaydı
- Die Arbeitszeiterfassung ist vorgeschrieben.
- Die Arbeitszeiterfassung läuft über eine App.
-
die Höchstarbeitszeit
azami çalışma süresi
- Die Höchstarbeitszeit beträgt fünfundvierzig Stunden.
- Die Höchstarbeitszeit darf man nicht dauerhaft überschreiten.
-
die Überzeit
fazla mesai
Schweizer Begriff; rechtlich zu unterscheiden von Überstunden.
- Überzeit wird mit Zuschlag ausbezahlt.
- Ich habe achtzig Stunden Überzeit.
-
die Lohnfortzahlung
ücretin devam etmesi
- Die Lohnfortzahlung dauert nach Dienstjahren.
- Bei Krankheit gilt eine Lohnfortzahlung.
-
das Taggeld
günlük ödenek
çoğul: die Taggelder
In der Schweiz Leistung bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit.
- Das Taggeld beträgt achtzig Prozent des Lohns.
- Die Taggelder zahlt die Versicherung.
-
der Lohnausfall
ücret kaybı
- Der Lohnausfall wird teilweise gedeckt.
- Ohne Versicherung droht ein Lohnausfall.
-
der Kündigungsschutz
işten çıkarma koruması
- Der Kündigungsschutz ist hier schwach.
- Während der Schwangerschaft gilt Kündigungsschutz.
-
die Sperrfrist
koruma süresi
çoğul: die Sperrfristen
Im Schweizer Arbeitsrecht die Zeit, in der nicht gekündigt werden darf.
- Während der Sperrfrist ist eine Kündigung nichtig.
- Die Sperrfrist beginnt mit der Krankmeldung.
-
die Freistellung
işten muaf tutma
çoğul: die Freistellungen
- Er wurde bis zum Ende freigestellt.
- Die Freistellung erfolgte bei vollem Lohn.
-
die Referenzauskunft
referans bilgisi
çoğul: die Referenzauskünfte
- Die Referenzauskunft war positiv.
- Für eine Referenzauskunft braucht es die Zustimmung.
-
die Belegschaft
çalışanlar, kadro
- Die Belegschaft wurde am Morgen informiert.
- Die halbe Belegschaft arbeitet Teilzeit.
-
das Kader
yönetici kadro
In der Schweiz die Führungsebene eines Betriebs.
- Das Kader traf sich separat.
- Sie gehört seit zwei Jahren zum Kader.
-
die Personalkommission
personel komisyonu
çoğul: die Personalkommissionen
- Die Personalkommission vertritt die Angestellten.
- Die Personalkommission wurde angehört.
-
die Betriebsversammlung
işyeri toplantısı
çoğul: die Betriebsversammlungen
- An der Betriebsversammlung gab es harte Fragen.
- Die Betriebsversammlung findet zweimal jährlich statt.
-
die Mitwirkung
katılım
- Die Mitwirkung der Angestellten ist gesetzlich geregelt.
- Mitwirkung heisst nicht Mitentscheidung.
-
die Bildungsgerechtigkeit
eğitimde adalet
- Über Bildungsgerechtigkeit wird viel geforscht.
- Die Bildungsgerechtigkeit ist nicht erreicht.
-
der Bildungsabschluss
eğitim diploması
çoğul: die Bildungsabschlüsse
- Der Bildungsabschluss bestimmt viel.
- Ausländische Bildungsabschlüsse werden geprüft.
-
die Chancengerechtigkeit
fırsat adaleti
- Chancengerechtigkeit beginnt vor der Schule.
- Ohne Betreuungsangebote fehlt die Chancengerechtigkeit.
-
die Selektion
seçme, ayıklama
- Die Selektion erfolgt nach der sechsten Klasse.
- Frühe Selektion ist umstritten.
-
der Übertritt
geçiş (okul)
çoğul: die Übertritte
Schweizer Begriff für den Wechsel in die nächste Schulstufe.
- Der Übertritt ins Gymnasium ist geregelt.
- Der Übertritt hängt von Noten und Empfehlung ab.
-
die Begabtenförderung
üstün yetenek desteği
- Die Begabtenförderung ist freiwillig.
- Für die Begabtenförderung braucht es ein Gutachten.
-
die Sonderpädagogik
özel eğitim
- Die Sonderpädagogik arbeitet integrativ.
- In der Sonderpädagogik fehlen Fachkräfte.
-
der Nachteilsausgleich
dezavantaj telafisi
Schweizer Regelung für Prüfungen bei Behinderung oder Lernstörung.
- Bei Legasthenie gibt es einen Nachteilsausgleich.
- Der Nachteilsausgleich verlängert die Prüfungszeit.
-
die Legasthenie
disleksi
- Legasthenie hat nichts mit Intelligenz zu tun.
- Die Legasthenie wurde spät erkannt.
-
die Lernschwäche
öğrenme güçlüğü
çoğul: die Lernschwächen
- Die Lernschwäche wurde abgeklärt.
- Bei Lernschwächen hilft gezielte Förderung.
-
die Hochbegabung
üstün yetenek
- Die Hochbegabung blieb lange unentdeckt.
- Hochbegabung ist nicht automatisch ein Vorteil.
-
die Sprachförderung
dil desteği
- Die Sprachförderung beginnt im Kindergarten.
- Sprachförderung wirkt am stärksten früh.
-
die Alphabetisierung
okuryazarlık kazandırma
- Alphabetisierungskurse gibt es auch für Erwachsene.
- Die Alphabetisierung ist eine eigene Aufgabe.
-
der Analphabetismus
okuryazar olmama
- Analphabetismus gibt es auch hier.
- Über Analphabetismus spricht kaum jemand.
-
die Grundkompetenzen
temel yetiler
- Grundkompetenzen sind Lesen, Schreiben, Rechnen und Digitales.
- Die Grundkompetenzen werden gefördert.