Wortschatz
-
1
GrundwortschatzHer cümlede geçen temel kelimeler: bağlaçlar ve zarflar, temel fiiller, sıfatlar, sayılar ve renkler.113 kelime
-
2
Mensch & Spracheİnsan ve iletişim: aile, duygular, karakter, sağlık, giyim ve konuşma dili.509 kelime
-
3
Zuhause & AlltagEvde ve gün içinde geçen kelimeler: konut, yemek, alışveriş, zaman ve günlük yaşam.113 kelime
-
4
Arbeit & Bildungİş ve eğitim kelimeleri: çalışma hayatı, başvuru, okul ve bilim.613 kelime
-
5
Unterwegs & FreizeitDışarıdaki hayat: seyahat, ulaşım, boş zaman, doğa ve çevre.188 kelime
-
6
Staat & GesellschaftToplum ve kurumlar: resmî işler, toplum, siyaset ve ekonomi.750 kelime
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 kelime
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 kelime
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 kelime
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 kelime
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 kelime
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 kelime
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 kelime
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 kelime
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 kelime
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 kelime
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 kelime
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 kelime
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 kelime
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 kelime
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 kelime
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 kelime
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 kelime
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 kelime
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 kelime
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 kelime
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 kelime
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 kelime
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 kelime
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 kelime
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 kelime
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 kelime
Tüm kelimeler
4015 kelime · 1681–1740 gösteriliyor
-
die Aufsichtsbeschwerde
denetim şikâyeti
çoğul: die Aufsichtsbeschwerden
- Die Aufsichtsbeschwerde ist kein Rechtsmittel.
- Mit einer Aufsichtsbeschwerde meldet man Missstände.
-
das Initiativrecht
girişim hakkı
- Das Initiativrecht steht allen Stimmberechtigten zu.
- Vom Initiativrecht wird häufig Gebrauch gemacht.
-
die Amtsstelle
resmî birim
çoğul: die Amtsstellen
- Die zuständige Amtsstelle antwortet schriftlich.
- Mehrere Amtsstellen sind beteiligt.
-
die Fachstelle
uzmanlık birimi
çoğul: die Fachstellen
- Die Fachstelle berät kostenlos.
- Die Fachstelle für Integration hilft weiter.
-
die Anlaufstelle
başvuru yeri
çoğul: die Anlaufstellen
- Die Anlaufstelle ist die Gemeinde.
- Es fehlt eine klare Anlaufstelle.
-
die Triage
ön değerlendirme
- Die Triage entscheidet über die Reihenfolge.
- Nach der Triage wartet man je nach Dringlichkeit.
-
die Begleitung
eşlik, destek
- Die Begleitung dauert sechs Monate.
- Mit Begleitung findet man schneller eine Stelle.
-
die Nachbetreuung
sonraki destek
- Die Nachbetreuung ist entscheidend.
- Ohne Nachbetreuung steigt das Rückfallrisiko.
-
die Frühintervention
erken müdahale
- Frühintervention verhindert lange Ausfälle.
- Die Frühintervention beginnt mit einem Gespräch.
-
die Selbstauskunft
kendi beyanı
çoğul: die Selbstauskünfte
- Die Selbstauskunft muss wahrheitsgemäss sein.
- Zur Bewerbung gehört eine Selbstauskunft.
-
die Bonitätsprüfung
kredibilite kontrolü
çoğul: die Bonitätsprüfungen
- Die Bonitätsprüfung ist Standard.
- Nach der Bonitätsprüfung kam die Zusage.
-
das Mietzinsdepot
kira depozito hesabı
çoğul: die Mietzinsdepots
In der Schweiz ein Sperrkonto für die Kaution.
- Das Mietzinsdepot lautet auf meinen Namen.
- Vom Mietzinsdepot darf der Vermieter nicht allein abheben.
-
die Kündigungsbestätigung
fesih onayı
çoğul: die Kündigungsbestätigungen
- Die Kündigungsbestätigung kam nach zwei Wochen.
- Ohne Kündigungsbestätigung bleibt Unsicherheit.
-
das Kündigungsformular
fesih formu
çoğul: die Kündigungsformulare
Für Vermieterkündigungen in der Schweiz vorgeschrieben.
- Die Kündigung muss auf dem amtlichen Kündigungsformular erfolgen.
- Ohne Kündigungsformular ist die Kündigung nichtig.
-
der Ersatzmieter
yerine geçen kiracı
çoğul: die Ersatzmieter
- Mit einem Ersatzmieter kommt man früher aus dem Vertrag.
- Der Ersatzmieter muss zahlungsfähig sein.
-
die Rückgabe
geri verme
- Die Rückgabe der Wohnung ist am 31. März.
- Bei der Rückgabe wird protokolliert.
-
die Abnutzung
yıpranma
- Normale Abnutzung muss man nicht bezahlen.
- Die Abnutzung war stärker als üblich.
-
die Amortisationstabelle
amortisman tablosu
çoğul: die Amortisationstabellen
In der Schweiz Grundlage für Abzüge bei der Wohnungsrückgabe.
- Laut Amortisationstabelle ist der Teppich abgeschrieben.
- Die Amortisationstabelle nennt die Lebensdauer jedes Teils.
-
der Zeitwert
güncel değer
- Ersetzt wird nur der Zeitwert.
- Der Zeitwert liegt weit unter dem Neuwert.
-
der Neuwert
yeni değer
- Die Versicherung zahlt den Neuwert.
- Zum Neuwert versichert zu sein kostet mehr.
-
die Wertminderung
değer kaybı
- Die Wertminderung wird abgezogen.
- Eine Wertminderung ist nachzuweisen.
-
die Malerarbeiten
boya işleri
- Die Malerarbeiten dauern drei Tage.
- Malerarbeiten gehören zum Unterhalt.
-
die Schlussreinigung
son temizlik
In der Schweiz übliche Pflicht bei der Wohnungsabgabe.
- Die Schlussreinigung übernimmt eine Firma.
- Die Schlussreinigung muss abnahmetauglich sein.
-
die Schlüsselrückgabe
anahtar teslimi
- Die Schlüsselrückgabe erfolgt bei der Übergabe.
- Nach der Schlüsselrückgabe ist der Vertrag beendet.
-
mithin
dolayısıyla
- Die Frist ist abgelaufen, mithin ist der Rekurs verspätet.
- Mithin bleibt es beim alten Entscheid.
-
gleichwohl
buna rağmen
- Die Kritik war hart, gleichwohl blieb er sachlich.
- Gleichwohl halten wir am Ziel fest.
-
indessen
ancak, bu arada
- Die Kosten sinken, die Qualität indessen auch.
- Indessen wurde der Vertrag unterzeichnet.
-
wohingegen
oysa ki
- Die Städte wachsen, wohingegen die Bergtäler schrumpfen.
- Er arbeitet Vollzeit, wohingegen sie Teilzeit arbeitet.
-
sodann
ardından
- Sodann folgt die Prüfung der Unterlagen.
- Zuerst die Anmeldung, sodann das Gespräch.
-
nunmehr
artık
- Die Frist beträgt nunmehr dreissig Tage.
- Nunmehr ist die Sache erledigt.
-
seinerzeit
o zamanlar
- Seinerzeit war das üblich.
- Die Regel wurde seinerzeit anders begründet.
-
hierzu
buna dair
- Hierzu fehlen mir Unterlagen.
- Hierzu gibt es eine Wegleitung.
-
hierbei
bu sırada, bunda
- Hierbei ist die Frist zu beachten.
- Hierbei entstehen keine Kosten.
-
hierfür
bunun için
- Hierfür brauche ich Ihre Unterschrift.
- Hierfür ist die Gemeinde zuständig.
-
diesbezüglich
bu konuda
- Diesbezüglich melde ich mich nächste Woche.
- Diesbezüglich gibt es keine Vorschrift.
-
desgleichen
aynı şekilde
- Die Frist gilt für Mieter, desgleichen für Untermieter.
- Desgleichen entfällt die Gebühr.
-
vorliegend
mevcut olayda
In Schweizer Entscheiden häufige Wendung.
- Vorliegend ist die Beschwerde begründet.
- Der vorliegende Fall ist ein Härtefall.
-
namentlich
özellikle; adıyla
- Betroffen sind namentlich kleine Betriebe.
- Die Beteiligten werden namentlich genannt.
-
die Komposition
kompozisyon
çoğul: die Kompositionen
- Die Komposition stammt aus dem 18. Jahrhundert.
- Die Komposition des Bildes ist streng.
-
der Komponist
besteci
çoğul: die Komponisten
- Der Komponist lebte in Zürich.
- Die Komponistin war lange unbekannt.
-
das Orchester
orkestra
çoğul: die Orchester
- Das Orchester probt zweimal pro Woche.
- Im Orchester spielen achtzig Personen.
-
der Dirigent
orkestra şefi
çoğul: die Dirigenten
- Der Dirigent setzt eigene Akzente.
- Die Dirigentin leitet das Haus seit fünf Jahren.
-
die Tonaufnahme
ses kaydı
çoğul: die Tonaufnahmen
- Die Tonaufnahme ist über sechzig Jahre alt.
- Für die Tonaufnahme braucht es Ruhe.
-
die Klangqualität
ses kalitesi
- Die Klangqualität ist beeindruckend.
- An der Klangqualität merkt man den Saal.
-
die Akustik
akustik
- Die Akustik im Saal ist ausgezeichnet.
- Die Akustik wurde nachträglich verbessert.
-
das Repertoire
repertuar
- Das Repertoire ist breit.
- Das Stück gehört nicht zum Repertoire.
-
die Uraufführung
ilk gösterim
çoğul: die Uraufführungen
- Die Uraufführung war ein Erfolg.
- Nach der Uraufführung folgte eine Tournee.
-
die Inszenierung
sahneleme
çoğul: die Inszenierungen
- Die Inszenierung ist umstritten.
- Diese Inszenierung verlegt das Stück in die Gegenwart.
-
inszenieren
sahnelemek
- Das Stück wurde modern inszeniert.
- Der Auftritt war gut inszeniert.
-
die Regie
yönetmenlik
- Die Regie lag bei einer jungen Regisseurin.
- Unter ihrer Regie wirkt das Stück anders.
-
der Regisseur
yönetmen
çoğul: die Regisseure
- Der Regisseur war bei der Premiere dabei.
- Die Regisseurin arbeitet auch am Theater.
-
das Drehbuch
senaryo
çoğul: die Drehbücher
- Das Drehbuch wurde mehrfach überarbeitet.
- Im Drehbuch fehlt eine Figur.
-
die Besetzung
oyuncu kadrosu
çoğul: die Besetzungen
- Die Besetzung überzeugt.
- Die Besetzung wurde kurzfristig geändert.
-
die Hauptrolle
başrol
çoğul: die Hauptrollen
- Die Hauptrolle spielt eine Unbekannte.
- Für die Hauptrolle wurde lange gesucht.
-
die Nebenrolle
yan rol
çoğul: die Nebenrollen
- Die Nebenrolle bleibt im Gedächtnis.
- In einer Nebenrolle beginnt fast jede Karriere.
-
die Kameraführung
kamera kullanımı
- Die Kameraführung ist ruhig.
- An der Kameraführung erkennt man den Film.
-
die Montage
kurgu; montaj
- Die Montage erzeugt das Tempo.
- Die Montage der Anlage dauert zwei Tage.
-
die Synchronisation
dublaj
- Die Synchronisation nimmt dem Film viel.
- Ich sehe Filme ohne Synchronisation.
-
der Untertitel
altyazı
çoğul: die Untertitel
- Mit Untertiteln verstehe ich mehr.
- Die Untertitel sind zu schnell.
-
die Filmförderung
film desteği
- Die Filmförderung läuft über den Bund.
- Ohne Filmförderung entstehen kaum Schweizer Filme.