Wortschatz
-
1
GrundwortschatzHer cümlede geçen temel kelimeler: bağlaçlar ve zarflar, temel fiiller, sıfatlar, sayılar ve renkler.113 kelime
-
2
Mensch & Spracheİnsan ve iletişim: aile, duygular, karakter, sağlık, giyim ve konuşma dili.509 kelime
-
3
Zuhause & AlltagEvde ve gün içinde geçen kelimeler: konut, yemek, alışveriş, zaman ve günlük yaşam.113 kelime
-
4
Arbeit & Bildungİş ve eğitim kelimeleri: çalışma hayatı, başvuru, okul ve bilim.613 kelime
-
5
Unterwegs & FreizeitDışarıdaki hayat: seyahat, ulaşım, boş zaman, doğa ve çevre.188 kelime
-
6
Staat & GesellschaftToplum ve kurumlar: resmî işler, toplum, siyaset ve ekonomi.750 kelime
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 kelime
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 kelime
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 kelime
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 kelime
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 kelime
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 kelime
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 kelime
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 kelime
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 kelime
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 kelime
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 kelime
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 kelime
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 kelime
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 kelime
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 kelime
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 kelime
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 kelime
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 kelime
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 kelime
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 kelime
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 kelime
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 kelime
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 kelime
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 kelime
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 kelime
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 kelime
Tüm kelimeler
4015 kelime · 121–180 gösteriliyor
-
die Kurzarbeit
kısa çalışma
In der Schweiz «Kurzarbeitsentschädigung» der Arbeitslosenversicherung.
- Der Betrieb hat Kurzarbeit beantragt.
- Mit Kurzarbeit wurden Kündigungen vermieden.
-
die Sozialpartnerschaft
sosyal ortaklık
- Die Sozialpartnerschaft gilt als Erfolgsmodell.
- Ohne Sozialpartnerschaft wäre häufiger gestreikt worden.
-
der Gesamtarbeitsvertrag
toplu iş sözleşmesi
çoğul: die Gesamtarbeitsverträge
Schweizer Pendant zum deutschen Tarifvertrag, kurz GAV.
- Der Gesamtarbeitsvertrag regelt Mindestlöhne.
- Die Branche hat keinen Gesamtarbeitsvertrag.
-
der Mindestlohn
asgari ücret
çoğul: die Mindestlöhne
- Über den Mindestlohn wurde abgestimmt.
- In dieser Branche liegt der Mindestlohn tiefer.
-
die Lohnschere
ücret makası
- Die Lohnschere hat sich weiter geöffnet.
- Über die Lohnschere wird jedes Jahr berichtet.
-
die Lohnnebenkosten
yan işgücü maliyetleri
- Die Lohnnebenkosten machen einen Fünftel aus.
- Hohe Lohnnebenkosten bremsen Anstellungen.
-
die Wertschätzung
takdir
- Wertschätzung wirkt stärker als ein Bonus.
- Es fehlte nicht am Lohn, sondern an Wertschätzung.
-
die Personalentwicklung
personel gelişimi
- Die Personalentwicklung wurde professionalisiert.
- In der Personalentwicklung fehlt ein Konzept.
-
die Nachfolgeplanung
ardıl planlaması
- Die Nachfolgeplanung wurde zu lange aufgeschoben.
- Ohne Nachfolgeplanung geht Wissen verloren.
-
die Fluktuation
personel devir hızı
- Die Fluktuation ist in dieser Branche hoch.
- Hohe Fluktuation kostet mehr als eine Lohnerhöhung.
-
die Loyalität
bağlılık, sadakat
- Loyalität entsteht nicht durch Verträge.
- Ihre Loyalität gegenüber dem Betrieb war gross.
-
das Betriebsklima
işyeri iklimi
- Das Betriebsklima hat sich verschlechtert.
- Ein gutes Betriebsklima hält Leute länger.
-
die Unternehmenskultur
şirket kültürü
- Die Unternehmenskultur lässt sich nicht verordnen.
- In der Unternehmenskultur zeigt sich, was wirklich gilt.
-
das Leitbild
ilkeler bildirgesi
çoğul: die Leitbilder
- Das Leitbild hängt im Eingang.
- Zwischen Leitbild und Alltag liegt oft eine Lücke.
-
die Vision
vizyon
çoğul: die Visionen
- Die Vision überzeugt, der Plan fehlt.
- Ohne Vision fehlt die Richtung.
-
der Führungsstil
liderlik tarzı
çoğul: die Führungsstile
- Ihr Führungsstil ist kooperativ.
- Ein autoritärer Führungsstil funktioniert hier nicht.
-
die Führungsverantwortung
yönetim sorumluluğu
- Mit der Beförderung kommt Führungsverantwortung.
- Führungsverantwortung will nicht jeder.
-
die Entscheidungsfindung
karar alma
- Die Entscheidungsfindung dauert hier lange.
- Eine transparente Entscheidungsfindung erhöht die Akzeptanz.
-
der Entscheidungsträger
karar verici
çoğul: die Entscheidungsträger
- Die Entscheidungsträger sassen nicht am Tisch.
- Als Entscheidungsträgerin muss sie abwägen.
-
das Gremium
kurul
çoğul: die Gremien
- Das Gremium tagt vierteljährlich.
- In diesem Gremium sitzen alle Parteien.
-
der Verwaltungsrat
yönetim kurulu
çoğul: die Verwaltungsräte
Schweizer Organ; in Deutschland etwa der Aufsichtsrat.
- Der Verwaltungsrat hat die Strategie genehmigt.
- Im Verwaltungsrat sitzen fünf Personen.
-
die Geschäftsleitung
üst yönetim
- Die Geschäftsleitung informiert am Montag.
- Die Geschäftsleitung besteht aus vier Personen.
-
die Generalversammlung
genel kurul
çoğul: die Generalversammlungen
- Die Generalversammlung findet im April statt.
- An der Generalversammlung wurde die Dividende beschlossen.
-
das Mandat
görev, vekâlet
çoğul: die Mandate
- Sie hat ihr Mandat abgegeben.
- Das Mandat läuft vier Jahre.
-
die Amtszeit
görev süresi
çoğul: die Amtszeiten
- Die Amtszeit ist auf acht Jahre beschränkt.
- Nach zwei Amtszeiten trat er zurück.
-
die Rechenschaft
hesap verme
- Über die Verwendung der Mittel muss Rechenschaft abgelegt werden.
- Er wurde zur Rechenschaft gezogen.
-
die Rechenschaftspflicht
hesap verme yükümlülüğü
- Die Rechenschaftspflicht gilt für alle Gremien.
- Ohne Rechenschaftspflicht fehlt die Kontrolle.
-
die Compliance
kurallara uyum
- Die Compliance wird intern geprüft.
- Verstösse gegen die Compliance haben Folgen.
-
die Korruption
yolsuzluk
- Korruption untergräbt das Vertrauen.
- Gegen Korruption gibt es klare Regeln.
-
die Bestechung
rüşvet
- Bestechung ist strafbar.
- Der Verdacht auf Bestechung wird untersucht.
-
der Interessenkonflikt
çıkar çatışması
çoğul: die Interessenkonflikte
- Hier liegt ein Interessenkonflikt vor.
- Interessenkonflikte muss man offenlegen.
-
die Offenlegung
ifşa, açıklama
- Die Offenlegung der Zahlen war überfällig.
- Die Offenlegung von Mandaten ist Pflicht.
-
offenlegen
açıklamak
- Die Firma legt die Löhne offen.
- Er hat seine Beteiligungen offengelegt.
-
die Meldestelle
bildirim birimi
çoğul: die Meldestellen
- Die Meldestelle arbeitet vertraulich.
- An die Meldestelle kann man sich anonym wenden.
-
die Aufsicht
denetim, gözetim
- Die Aufsicht liegt beim Kanton.
- Unter Aufsicht darf man die Maschine bedienen.
-
die Aufsichtsbehörde
denetleme kurumu
çoğul: die Aufsichtsbehörden
- Die Aufsichtsbehörde hat eingegriffen.
- Die Aufsichtsbehörde prüft die Bilanz.
-
die Regulierung
düzenleme
çoğul: die Regulierungen
- Die Regulierung wurde verschärft.
- Zu viel Regulierung bremst kleine Betriebe.
-
die Liberalisierung
serbestleşme
- Die Liberalisierung des Strommarkts ist umstritten.
- Nach der Liberalisierung sanken die Preise kaum.
-
die Marktmacht
pazar gücü
- Die Marktmacht einzelner Konzerne wächst.
- Gegen Marktmacht hilft nur Wettbewerb.
-
das Monopol
tekel
çoğul: die Monopole
- Das Monopol wurde aufgehoben.
- In diesem Bereich besteht praktisch ein Monopol.
-
das Kartell
kartel
çoğul: die Kartelle
- Das Kartell wurde aufgedeckt.
- Kartelle sind verboten.
-
die Preisabsprache
fiyat anlaşması
çoğul: die Preisabsprachen
- Preisabsprachen werden hart bestraft.
- Der Verdacht auf Preisabsprachen bestätigte sich.
-
der Verbraucherschutz
tüketici koruma
- Der Verbraucherschutz wurde gestärkt.
- Im Verbraucherschutz geht es um Information.
-
die Kennzeichnung
etiketleme
çoğul: die Kennzeichnungen
- Die Kennzeichnung der Herkunft ist Pflicht.
- Eine klare Kennzeichnung hilft beim Vergleich.
-
die Zertifizierung
sertifikasyon
çoğul: die Zertifizierungen
- Die Zertifizierung dauert ein Jahr.
- Ohne Zertifizierung darf man nicht exportieren.
-
das Label
etiket, işaret
çoğul: die Labels
- Das Label garantiert die Herkunft.
- Es gibt zu viele Labels.
-
die Qualitätssicherung
kalite güvencesi
- Die Qualitätssicherung erfolgt in jedem Schritt.
- Für die Qualitätssicherung gibt es Vorgaben.
-
die Revision
denetim; revizyon
çoğul: die Revisionen
In der Schweiz auch die externe Rechnungsprüfung.
- Die Revision hat keine Mängel festgestellt.
- Die Revision des Gesetzes ist im Parlament.
-
der Revisor
denetçi
çoğul: die Revisoren
- Der Revisor prüft die Buchhaltung.
- Die Revisorin stellte Fragen zur Rückstellung.
-
die Kennzahl
gösterge
çoğul: die Kennzahlen
- Die Kennzahlen sind schlechter als erwartet.
- Man steuert den Betrieb über wenige Kennzahlen.
-
die Gewinnmarge
kâr marjı
çoğul: die Gewinnmargen
- Die Gewinnmarge ist sehr klein.
- Bei dieser Gewinnmarge lohnt es sich nicht.
-
die Rentabilität
kârlılık
- Die Rentabilität hat sich verbessert.
- Die Rentabilität allein sagt wenig über die Zukunft.
-
die Wirtschaftlichkeit
ekonomiklik
- Die Wirtschaftlichkeit wurde geprüft.
- Wirtschaftlichkeit und Qualität stehen im Konflikt.
-
die Amortisation
amortisman
- Die Amortisation dauert acht Jahre.
- Nach der Amortisation wird es günstig.
-
amortisieren
amorti etmek
- Die Anlage amortisiert sich in zehn Jahren.
- Die Investition hat sich amortisiert.
-
die Abschreibung
amortisman kaydı
çoğul: die Abschreibungen
- Die Abschreibung erfolgt über fünf Jahre.
- Nach den Abschreibungen bleibt wenig Gewinn.
-
die Rückstellung
karşılık
çoğul: die Rückstellungen
- Für den Prozess wurde eine Rückstellung gebildet.
- Die Rückstellungen wurden erhöht.
-
das Eigenkapital
özkaynak
- Das Eigenkapital beträgt zwanzig Prozent.
- Ohne Eigenkapital gibt es keine Hypothek.
-
das Fremdkapital
yabancı kaynak
- Der Anteil an Fremdkapital ist hoch.
- Fremdkapital ist derzeit teuer.
-
die Beteiligung
pay, ortaklık
çoğul: die Beteiligungen
- Die Firma hält eine Beteiligung von dreissig Prozent.
- Die Beteiligung wurde verkauft.