Wortschatz
-
1
GrundwortschatzHer cümlede geçen temel kelimeler: bağlaçlar ve zarflar, temel fiiller, sıfatlar, sayılar ve renkler.113 kelime
-
2
Mensch & Spracheİnsan ve iletişim: aile, duygular, karakter, sağlık, giyim ve konuşma dili.509 kelime
-
3
Zuhause & AlltagEvde ve gün içinde geçen kelimeler: konut, yemek, alışveriş, zaman ve günlük yaşam.113 kelime
-
4
Arbeit & Bildungİş ve eğitim kelimeleri: çalışma hayatı, başvuru, okul ve bilim.613 kelime
-
5
Unterwegs & FreizeitDışarıdaki hayat: seyahat, ulaşım, boş zaman, doğa ve çevre.188 kelime
-
6
Staat & GesellschaftToplum ve kurumlar: resmî işler, toplum, siyaset ve ekonomi.750 kelime
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 kelime
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 kelime
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 kelime
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 kelime
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 kelime
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 kelime
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 kelime
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 kelime
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 kelime
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 kelime
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 kelime
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 kelime
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 kelime
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 kelime
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 kelime
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 kelime
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 kelime
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 kelime
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 kelime
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 kelime
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 kelime
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 kelime
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 kelime
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 kelime
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 kelime
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 kelime
Tüm kelimeler
4015 kelime · 2281–2340 gösteriliyor
-
aufgreifen
ele almak, sürdürmek; yakalamak
Trennbar und unregelmässig: greift auf, griff auf, hat aufgegriffen.
- Die Zeitung griff das Thema erst auf, als es politisch brisant wurde.
- Ich möchte den Gedanken von vorhin noch einmal aufgreifen.
-
die Auflehnung
başkaldırı, isyan
Meist nur im Singular; gehobener Ausdruck für Widerstand.
- Die Auflehnung gegen die neuen Sparmassnahmen kam vor allem aus den Universitäten.
- In seinem Roman beschreibt der Autor die stille Auflehnung einer ganzen Generation.
-
auflisten
listelemek, sıralamak
Trennbares Verb: Er listet die Punkte auf.
- Bitte listen Sie in Ihrem Lebenslauf alle bisherigen Arbeitgeber auf.
- Der Bericht listet die wichtigsten Ursachen der Krise übersichtlich auf.
-
aufmerksam machen auf
dikkat çekmek, dikkatini çekmek
Nach auf steht der Akkusativ.
- Die Kampagne will die Öffentlichkeit auf das Problem der Lebensmittelverschwendung aufmerksam machen.
- Darf ich Sie auf einen Fehler in der Abrechnung aufmerksam machen?
-
der Aufsatz
kompozisyon, makale
çoğul: die Aufsätze
- In der Prüfung mussten wir einen Aufsatz über die Rolle der Medien schreiben.
- Sein wissenschaftlicher Aufsatz erschien in einer bekannten Fachzeitschrift.
-
der Aufschluss
bilgi, açıklık, aydınlanma
çoğul: die Aufschlüsse
Häufig in den Wendungen Aufschluss geben über und Aufschluss erhalten.
- Die Umfrage gibt Aufschluss über die Erwartungen der jungen Wählerinnen und Wähler.
- Über die genauen Kosten konnte uns niemand Aufschluss geben.
-
das Aufsehen
dikkat çekme, sansasyon
Nur im Singular.
- Die Entscheidung des Gerichts sorgte im ganzen Land für grosses Aufsehen.
- Er verliess die Firma ohne jedes Aufsehen.
-
Aufsehen erregen
dikkat çekmek, sansasyon yaratmak
- Die Studie hat in der Fachwelt erhebliches Aufsehen erregt.
- Mit seinem Auftritt im Fernsehen erregte der Minister mehr Aufsehen, als ihm lieb war.
-
aufweisen
göstermek, sahip olmak (özellik)
Trennbar und unregelmässig: weist auf, wies auf, hat aufgewiesen; eher schriftsprachlich.
- Das Gebäude weist erhebliche Mängel im Brandschutz auf.
- Die beiden Studien weisen deutliche Unterschiede in der Methode auf.
-
aufzeigen
ortaya koymak, göstermek
Trennbares Verb: Sie zeigt die Risiken auf.
- Der Referent zeigte die Folgen des Klimawandels für die Landwirtschaft auf.
- Die Untersuchung zeigt auf, wo im Betrieb Energie verloren geht.
-
die Aufzählung
sayma, sıralama, liste
çoğul: die Aufzählungen
- Diese Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
- Statt einer langen Aufzählung sollten Sie im Vortrag lieber Beispiele nennen.
-
die Augenbraue
kaş
çoğul: die Augenbrauen
- Als er die Zahlen hörte, zog der Chef überrascht die Augenbrauen hoch.
- Bei dem Unfall wurde sie über der linken Augenbraue verletzt.
-
die Augmentation
artırım, büyütme
çoğul: die Augmentationen
Fachsprachlicher Ausdruck aus Medizin, Musik und Informatik; im Alltag sagt man Erweiterung.
- In der Zahnmedizin bezeichnet die Augmentation den Aufbau von fehlendem Knochen.
- Der Vortrag erklärte, wie die Augmentation von Daten das Training von Modellen verbessert.
-
ausdrücklich
açıkça, kesinlikle
- Der Vermieter hat der Untervermietung ausdrücklich zugestimmt.
- Ich möchte ausdrücklich betonen, dass niemand zu dieser Arbeit gezwungen wird.
-
auseinanderfallen
dağılmak, parçalanmak
Trennbar: Die Gruppe fällt auseinander.
- Nach dem Rücktritt des Vorsitzenden fiel die Koalition innerhalb weniger Wochen auseinander.
- Ohne gemeinsames Ziel fällt ein Team schnell auseinander.
-
auseinandernehmen
parçalarına ayırmak; didik didik etmek
Trennbar; im übertragenen Sinn heisst es scharf kritisieren.
- Der Techniker nahm den Motor auseinander, um den Fehler zu finden.
- Die Kritikerin hat den neuen Film in ihrer Rezension regelrecht auseinandergenommen.
-
ausflippen
çıldırmak, kendini kaybetmek
Umgangssprachlich, trennbar, mit sein: Er ist ausgeflippt.
- Als er die Rechnung sah, ist er völlig ausgeflippt.
- Beim Konzert flippten die Fans nach dem ersten Lied aus.
-
die Ausflucht
bahane, kaçamak cevap
çoğul: die Ausflüchte
Wird fast immer im Plural gebraucht.
- Statt einer klaren Antwort hörten wir nur Ausflüchte.
- Er suchte nach einer Ausflucht, weil er den Termin schlicht vergessen hatte.
-
der Ausflügler
gezgin, günübirlik gezi yapan kişi
çoğul: die Ausflügler
Weiblich: die Ausflüglerin.
- An schönen Wochenenden sind die Bergdörfer voller Ausflügler.
- Die Gemeinde klagt darüber, dass viele Ausflügler ihren Abfall liegen lassen.
-
die Ausgangslage
başlangıç durumu, mevcut durum
çoğul: die Ausgangslagen
- Die wirtschaftliche Ausgangslage ist in diesem Jahr deutlich schwieriger als im letzten.
- Bevor wir über Lösungen reden, sollten wir die Ausgangslage genau beschreiben.
-
der Ausgangspunkt
çıkış noktası, hareket noktası
çoğul: die Ausgangspunkte
- Ausgangspunkt der Diskussion war eine Studie über Kinderarmut.
- Der Bahnhof ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen ins Tal.
-
ausgeflippt
çılgın, uçuk, sıra dışı
Umgangssprachlich; als Partizip auch Ergebnis von ausflippen.
- Für das Vorstellungsgespräch war sein ausgeflippter Anzug vielleicht keine gute Wahl.
- Sie hat einen ausgeflippten Stil, der in der Werbebranche gut ankommt.
-
ausgeglichen sein
dengeli olmak, sakin olmak
Gilt für Menschen (ruhig) wie für Zahlen (Einnahmen gleich Ausgaben).
- Seit sie regelmässig Sport treibt, ist sie viel ausgeglichener.
- Das Budget der Gemeinde ist in diesem Jahr endlich ausgeglichen.
-
ausgerichtet
yönelmiş, odaklanmış
Meist in der Wendung auf etwas ausgerichtet sein, mit Akkusativ.
- Das Studium ist stark auf die Praxis ausgerichtet.
- Unsere Produkte sind auf junge Familien ausgerichtet.
-
auslassen
atlamak, es geçmek
Trennbar und unregelmässig: lässt aus, liess aus, hat ausgelassen.
- Beim Abschreiben hat sie aus Versehen eine ganze Zeile ausgelassen.
- Diese Gelegenheit solltest du dir nicht entgehen lassen und den Termin nicht auslassen.
-
die Auslassung
atlama, eksik bırakma
çoğul: die Auslassungen
- Im Zitat kennzeichnet man eine Auslassung mit drei Punkten.
- Der Anwalt kritisierte die Auslassungen im Protokoll der Sitzung.
-
ausländisch
yabancı, yurt dışına ait
Bezieht sich auf Sachen und Institutionen; für Personen sagt man meist aus dem Ausland.
- An unserer Hochschule studieren viele ausländische Fachkräfte von morgen.
- Ausländische Abschlüsse müssen in der Schweiz oft zuerst anerkannt werden.
-
die Ausprägung
biçim, görünüm, şekillenme derecesi
çoğul: die Ausprägungen
- Die Krankheit tritt in ganz unterschiedlichen Ausprägungen auf.
- Die Ausprägung des Dialekts hängt stark vom Alter der Sprechenden ab.
-
ausrauben
soymak, gasp etmek
Trennbar: Sie rauben die Bank aus.
- Die Täter haben in der Nacht eine Tankstelle ausgeraubt.
- Sie raubten den Geldautomaten aus und flüchteten mit einem gestohlenen Wagen.
-
Ausrüstung wird gestellt
ekipman tarafımızdan sağlanır
Formel aus Stelleninseraten; stellen bedeutet hier zur Verfügung stellen.
- In der Anzeige steht: Arbeitskleidung und Ausrüstung wird gestellt.
- Für den Kurs müssen Sie nichts kaufen, die Ausrüstung wird gestellt.
-
der Aussagegehalt
anlam değeri, bilgi değeri
Meist nur im Singular.
- Der Aussagegehalt dieser Statistik ist gering, weil die Stichprobe zu klein war.
- Schöne Bilder ersetzen keinen Aussagegehalt in einer Präsentation.
-
der Ausschlag
kızarıklık, döküntü; sapma
çoğul: die Ausschläge
Auch in der Wendung den Ausschlag geben, also entscheidend sein.
- Nach der Einnahme des Medikaments bekam sie einen juckenden Ausschlag am Arm.
- Die Erfahrung im Ausland gab bei der Auswahl den Ausschlag.
-
der Ausschuss
komisyon, kurul
çoğul: die Ausschüsse
- Der Ausschuss für Bildung tagt am kommenden Dienstag.
- Der Antrag wurde zur weiteren Beratung an den zuständigen Ausschuss überwiesen.
-
aussergewöhnlich
olağanüstü, sıra dışı
Schweizer Schreibweise mit ss; in Deutschland schreibt man es mit scharfem s.
- Die Bewerberin verfügt über aussergewöhnlich gute Sprachkenntnisse.
- Für die Jahreszeit ist dieses Wetter wirklich aussergewöhnlich.
-
ausverkauft sein
tükenmek, biletleri kalmamak
- Das Konzert war schon nach zwei Stunden ausverkauft.
- Leider ist das Modell in Ihrer Grösse ausverkauft.
-
sich auswirken
etkilemek, etkisini göstermek
Trennbar und reflexiv; die Folge steht mit auf und Akkusativ.
- Die Zinserhöhung wirkt sich unmittelbar auf die Mieten aus.
- Wie sich die Reform auf kleine Betriebe auswirkt, weiss noch niemand.
-
auszeichnen
ödüllendirmek; ayırt etmek
Trennbar; reflexiv sich auszeichnen durch bedeutet sich durch etwas hervortun.
- Die Stadt zeichnete die Forscherin für ihre Arbeit zur Luftqualität aus.
- Sie zeichnet sich durch Geduld und ein gutes Gespür für Menschen aus.
-
die Auszeit
mola, ara verme
çoğul: die Auszeiten
- Nach zehn Jahren im Betrieb nimmt er sich eine Auszeit von drei Monaten.
- Viele Angestellte wünschen sich eine bezahlte Auszeit für Weiterbildung.
-
ausüben
icra etmek, yapmak, uygulamak
Trennbar: Er übt seinen Beruf gern aus.
- Welchen Beruf üben Sie zurzeit aus?
- Der Verband übt grossen Druck auf die Regierung aus.
-
der Autodidakt
kendi kendini yetiştiren kişi
çoğul: die Autodidakten
N-Deklination: des Autodidakten. Weiblich: die Autodidaktin.
- Als Autodidakt hat er sich das Programmieren ohne Kurs beigebracht.
- Viele erfolgreiche Musikerinnen und Musiker sind Autodidakten.
-
autoritär
otoriter, baskıcı
- In autoritären Staaten ist die Pressefreiheit stark eingeschränkt.
- Sein autoritärer Führungsstil führte dazu, dass viele Mitarbeitende kündigten.
-
die Autorität
otorite, yetke
çoğul: die Autoritäten
- Eine Lehrperson braucht Autorität, aber keine Angst als Mittel.
- Auf diesem Gebiet gilt sie international als anerkannte Autorität.
-
die Axt
balta
çoğul: die Äxte
- Mit der Axt spaltete er das Holz für den Winter.
- Wer so spart, legt die Axt an die Wurzel des Sozialstaats.
-
die Bagatelle
önemsiz şey, ufak mesele
çoğul: die Bagatellen
- Wegen einer solchen Bagatelle sollte man nicht vor Gericht gehen.
- Für die Versicherung sind Schäden unter hundert Franken blosse Bagatellen.
-
balancieren
dengede tutmak, denge kurmak
- Der Kellner balancierte fünf Gläser auf einem Tablett durch den Saal.
- Viele Eltern balancieren täglich zwischen Beruf und Familie.
-
die Banalität
bayağılık, sıradanlık
çoğul: die Banalitäten
In der Vorlage stand die verschriebene Form banalltät.
- Nach einer Stunde bestand die Diskussion nur noch aus Banalitäten.
- Die Ausstellung zeigt die Banalität des Alltags in eindrücklichen Fotografien.
-
der Bandit
haydut, eşkıya
çoğul: die Banditen
N-Deklination: des Banditen.
- In dem Western überfällt eine Gruppe von Banditen die Postkutsche.
- Der Politiker nannte die Spekulanten öffentlich Banditen.
-
basal
temel, esasa ilişkin
Fachsprachlich; im Alltag sagt man grundlegend.
- Ohne basale Kenntnisse der Statistik ist dieser Kurs kaum zu bestehen.
- In der Pflege spricht man von basaler Stimulation schwer kranker Menschen.
-
basieren
dayanmak, temel almak
Immer mit auf und Dativ: Es basiert auf einer Studie.
- Die Prognose basiert auf den Daten der letzten zehn Jahre.
- Worauf basiert eigentlich Ihre Behauptung?
-
beabsichtigt
kasıtlı, amaçlanan
Partizip von beabsichtigen; Gegenteil: unbeabsichtigt.
- Die beabsichtigte Wirkung der Reform ist bisher ausgeblieben.
- War diese Provokation beabsichtigt oder ein Versehen?
-
beachtenswert
dikkate değer
- Besonders beachtenswert ist der Vorschlag zur Finanzierung der Kitas.
- Die junge Autorin hat einen beachtenswerten ersten Roman vorgelegt.
-
beachtlich
kayda değer, hatırı sayılır
- Der Betrieb hat im letzten Quartal einen beachtlichen Gewinn erzielt.
- Für einen Anfänger spricht er bereits beachtlich gut Deutsch.
-
bebildert
resimli, görsellerle donatılmış
- Der reich bebilderte Katalog liegt in allen Filialen auf.
- Eine gut bebilderte Anleitung erspart viele Rückfragen.
-
bedauernswert
acınacak, üzücü
- Die Lage der Geflüchteten in dem Lager ist bedauernswert.
- Es ist bedauernswert, dass so viele Jugendliche die Ausbildung abbrechen.
-
bedeckt sein mit
ile kaplı olmak
Nach mit steht der Dativ.
- Nach dem Sturm waren die Gleise mit Ästen bedeckt.
- Der Himmel ist heute den ganzen Tag mit Wolken bedeckt.
-
Bedenken äussern
çekince belirtmek, endişe dile getirmek
Schweizer Schreibweise mit ss; die Bedenken richten sich gegen etwas.
- Mehrere Fachleute haben Bedenken gegen den Zeitplan geäussert.
- Wenn Sie Bedenken äussern möchten, tun Sie das bitte vor der Abstimmung.
-
bedeutsam
önemli, anlamlı
- Für die Region ist der Bau der neuen Linie wirtschaftlich sehr bedeutsam.
- Der Unterschied ist statistisch nicht bedeutsam.
-
bedingt
kısmen, koşullu, sınırlı ölçüde
Als Adverb heisst es nur teilweise, als Partizip verursacht durch.
- Diese Software ist für unsere Zwecke nur bedingt geeignet.
- Der Anstieg ist vor allem durch die höheren Energiepreise bedingt.
-
bedingungslos
koşulsuz, şartsız
- Über ein bedingungsloses Grundeinkommen wurde in der Schweiz abgestimmt.
- Sie unterstützt ihren Bruder bedingungslos, auch wenn sie seine Entscheidung nicht versteht.
-
die Bedrohung
tehdit
çoğul: die Bedrohungen
- Der Klimawandel ist eine ernste Bedrohung für ganze Küstenregionen.
- Angriffe aus dem Netz gehören heute zu den grössten Bedrohungen für Unternehmen.