Wortschatz
-
1
GrundwortschatzHer cümlede geçen temel kelimeler: bağlaçlar ve zarflar, temel fiiller, sıfatlar, sayılar ve renkler.113 kelime
-
2
Mensch & Spracheİnsan ve iletişim: aile, duygular, karakter, sağlık, giyim ve konuşma dili.509 kelime
-
3
Zuhause & AlltagEvde ve gün içinde geçen kelimeler: konut, yemek, alışveriş, zaman ve günlük yaşam.113 kelime
-
4
Arbeit & Bildungİş ve eğitim kelimeleri: çalışma hayatı, başvuru, okul ve bilim.613 kelime
-
5
Unterwegs & FreizeitDışarıdaki hayat: seyahat, ulaşım, boş zaman, doğa ve çevre.188 kelime
-
6
Staat & GesellschaftToplum ve kurumlar: resmî işler, toplum, siyaset ve ekonomi.750 kelime
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 kelime
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 kelime
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 kelime
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 kelime
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 kelime
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 kelime
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 kelime
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 kelime
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 kelime
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 kelime
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 kelime
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 kelime
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 kelime
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 kelime
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 kelime
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 kelime
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 kelime
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 kelime
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 kelime
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 kelime
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 kelime
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 kelime
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 kelime
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 kelime
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 kelime
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 kelime
Tüm kelimeler
4015 kelime · 2521–2580 gösteriliyor
-
disqualifizieren
diskalifiye etmek, yarış dışı bırakmak
- Der Läufer wurde wegen eines Fehlstarts disqualifiziert.
- Mit solchen Aussagen disqualifiziert er sich selbst.
-
distanziert
mesafeli, soğuk
- Der Chef blieb in der ganzen Diskussion auffällig distanziert.
- Sie betrachtet den Hype um die neue Technologie eher distanziert.
-
distinkt
belirgin, birbirinden ayrı
Gehobenes, vor allem wissenschaftliches Wort.
- Die beiden Begriffe sind distinkt und dürfen nicht vermischt werden.
- Der Autor verfolgt einen distinkten methodischen Ansatz.
-
divergent
birbirinden ayrılan, farklı yönde
- Die Meinungen im Team waren in dieser Frage völlig divergent.
- Divergente Interessen erschweren eine schnelle Einigung.
-
der Dokumentarfilm
belgesel film
çoğul: die Dokumentarfilme
- Der Dokumentarfilm über den Klimawandel läuft seit Donnerstag im Kino.
- Wir haben im Unterricht einen Dokumentarfilm über Migration gesehen.
-
dominant
baskın, hâkim
- In der Gruppenarbeit trat er von Anfang an sehr dominant auf.
- Der Konzern hat eine dominante Stellung auf dem europäischen Markt.
-
dominieren
hâkim olmak, üstünlük kurmak
- Ein einziges Thema dominierte die ganze Sendung.
- Die Mannschaft dominierte das Spiel von der ersten Minute an.
-
dominierend
baskın olan, öne çıkan
- Das dominierende Thema des Wahlkampfs waren die Mieten.
- Sie spielte im Projekt eine dominierende Rolle.
-
doppeldeutig
iki anlamlı, muğlak
- Seine Antwort auf die Frage der Journalistin war bewusst doppeldeutig.
- In einem Vertrag darf keine Formulierung doppeldeutig sein.
-
die Doppeldeutigkeit
iki anlamlılık, belirsizlik
çoğul: die Doppeldeutigkeiten
- Die Doppeldeutigkeit des Satzes führte zu Missverständnissen.
- Der Werbespot lebt von kleinen Doppeldeutigkeiten.
-
doppeln
ikiye katlamak, tekrarlamak
In der Schweiz häufig als 'nachdoppeln': etwas noch einmal bekräftigen.
- In der Liste wurden mehrere Einträge versehentlich gedoppelt.
- Der Redner doppelte nach und wiederholte seinen Vorwurf.
-
der Dozent
öğretim görevlisi
çoğul: die Dozenten
Weiblich: die Dozentin. N-Deklination: des Dozenten.
- Der Dozent hat die Prüfungstermine bereits bekannt gegeben.
- Als Dozent an der Fachhochschule unterrichtet er Statistik.
-
dramatisieren
abartmak, dramatize etmek
- Die Medien dramatisieren jede kleine Panne im Betrieb.
- Man sollte den Vorfall nicht dramatisieren, es war nur ein Missverständnis.
-
der Drogendealer
uyuşturucu satıcısı
çoğul: die Drogendealer
Weiblich: die Drogendealerin.
- Die Polizei nahm in der Nähe des Bahnhofs zwei Drogendealer fest.
- Der Film erzählt die Geschichte eines jungen Drogendealers.
-
Druck machen
baskı yapmak, sıkıştırmak
Umgangssprachlich; mit Dativ: jemandem Druck machen.
- Der Kunde macht Druck, weil die Lieferung seit zwei Wochen aussteht.
- Mach mir bitte keinen Druck, ich brauche noch zwei Tage für den Bericht.
-
dubios
şüpheli, karanlık
Nebenform: dubiös.
- Das Angebot klang von Anfang an ziemlich dubios.
- Er verdiente sein Geld jahrelang mit dubiosen Geschäften.
-
dubiös
şüpheli, kuşku uyandıran
Nebenform von 'dubios' mit gleicher Bedeutung.
- Die Firma hat in der Branche einen dubiösen Ruf.
- Hinter dem Angebot stecken dubiöse Vermittler.
-
dummerweise
aptalca bir şekilde, ne yazık ki
- Dummerweise habe ich den Anhang zur Bewerbung vergessen.
- Der Zug fiel dummerweise genau an meinem ersten Arbeitstag aus.
-
dumpf
boğuk; küf kokulu
- Aus dem Keller kam ein dumpfes Geräusch.
- In der leeren Wohnung roch es dumpf nach Feuchtigkeit.
-
durchatmen
derin nefes almak, rahatlamak
Trennbar: ich atme durch, ich habe durchgeatmet.
- Vor dem Vortrag atmete sie noch einmal tief durch.
- Nach der Prüfungswoche konnten endlich alle durchatmen.
-
durchblättern
sayfalarını karıştırmak, göz gezdirmek
Trennbar: ich blättere durch, ich habe durchgeblättert.
- Im Wartezimmer blätterte er eine alte Zeitschrift durch.
- Ich habe den Bericht bisher nur kurz durchgeblättert.
-
durchdrehen
çıldırmak, sinir krizi geçirmek
Umgangssprachlich; trennbar: ich drehe durch.
- Wenn noch eine Aufgabe dazukommt, dreht das ganze Team durch.
- Er drehte durch, als der Computer kurz vor der Abgabe abstürzte.
-
durchdringend
keskin, delici (ses, bakış, koku)
- Ein durchdringender Schrei unterbrach die Diskussion im Saal.
- Sie sah ihn so durchdringend an, dass er seine Behauptung sofort zurücknahm.
-
durchhalten
dayanmak, pes etmemek
Trennbares Verb: Er hält durch.
- Trotz der vielen Überstunden hielt sie bis zum Projektende durch.
- Wer ein Fernstudium beginnt, muss vor allem in den Prüfungsphasen durchhalten.
-
durchmachen
yaşamak, atlatmak (zor bir dönemi)
Trennbares Verb; umgangssprachlich auch: die Nacht durchmachen.
- Nach der Kündigung machte die Familie eine schwierige Zeit durch.
- Viele Betriebe haben während der Krise harte Monate durchgemacht.
-
durchschaubar
anlaşılır, içyüzü kolayca görülen
- Die Argumentation des Politikers war für die Journalisten schnell durchschaubar.
- Das Angebot klingt gut, aber die Bedingungen sind kaum durchschaubar.
-
durchsetzungsstark
kendini kabul ettirebilen, iradeli
- Für diese Stelle suchen wir eine durchsetzungsstarke Person mit Führungserfahrung.
- Sie ist fachlich kompetent und zugleich durchsetzungsstark im Umgang mit Kunden.
-
dystopisch
distopik
- Der Roman entwirft ein dystopisches Bild einer vollständig überwachten Gesellschaft.
- In der Debatte über künstliche Intelligenz werden oft dystopische Szenarien beschworen.
-
dämlich
aptalca, salakça
Umgangssprachlich und abwertend; im Beruf besser vermeiden.
- Seine dämliche Bemerkung hat die ganze Sitzung verdorben.
- Ich finde es dämlich, ohne Vorbereitung in ein solches Gespräch zu gehen.
-
der Dämon
şeytan, kötü ruh
çoğul: die Dämonen
- In der Serie kämpft die Hauptfigur gegen einen Dämon aus ihrer Vergangenheit.
- Der Autor beschreibt die Sucht als einen Dämon, den man nie ganz besiegt.
-
dürr
kurak, kuru; sıska
- Nach dem heissen Sommer war der Boden dürr und rissig.
- Die dürren Äste knackten unter unseren Schuhen.
-
düster
kasvetli, karanlık
- Die Wirtschaftsprognose für das nächste Jahr klingt ziemlich düster.
- Der Film erzählt eine düstere Geschichte über Macht und Verrat.
-
der Effekt
etki, sonuç
çoğul: die Effekte
- Die Studie konnte keinen messbaren Effekt der Massnahme nachweisen.
- Werbung hat oft nur einen kurzfristigen Effekt auf das Kaufverhalten.
-
effektiv
etkili, verimli
- Kurze Sitzungen mit klarer Agenda sind deutlich effektiver als lange Diskussionen.
- Das Team arbeitet seit der Umstellung effektiver und macht weniger Fehler.
-
die Effektivität
etkililik, verimlilik
Meist ohne Plural.
- Die Effektivität des neuen Verfahrens wird zurzeit wissenschaftlich überprüft.
- Mehr Personal allein erhöht die Effektivität einer Abteilung nicht.
-
das Ego
ego, benlik
çoğul: die Egos
- In dieser Branche treffen viele grosse Egos aufeinander.
- Er konnte die Kritik nicht annehmen, weil sie sein Ego verletzte.
-
egozentrisch
benmerkezci
- Sein egozentrisches Verhalten machte die Zusammenarbeit im Team fast unmöglich.
- Wer egozentrisch auftritt, verliert schnell das Vertrauen der Kolleginnen und Kollegen.
-
der Ehegatte
eş, koca
çoğul: die Ehegatten
N-Deklination: des Ehegatten. Weiblich: die Ehegattin.
- Bei der Steuererklärung müssen beide Ehegatten unterschreiben.
- Der überlebende Ehegatte erbt einen festgelegten Teil des Vermögens.
-
die Ehre
onur, şeref
çoğul: die Ehren
- Es ist mir eine Ehre, heute Abend vor Ihnen sprechen zu dürfen.
- Er verteidigte die Ehre seiner Familie vor Gericht.
-
ehrgeizig
hırslı, azimli
- Die Firma hat sich ehrgeizige Ziele für das kommende Geschäftsjahr gesetzt.
- Sie ist eine ehrgeizige Studentin, die ihr Studium in der Mindestzeit abschliessen will.
-
die Eifersucht
kıskançlık
Ohne Plural.
- Aus Eifersucht kontrollierte er ständig das Handy seiner Partnerin.
- Eifersucht unter Geschwistern ist in vielen Familien ein Thema.
-
die Eigenart
kendine özgülük, tuhaf özellik
çoğul: die Eigenarten
- Jede Region hat ihre sprachlichen Eigenarten, die man erst nach Jahren versteht.
- Man muss die Eigenarten der Kollegen akzeptieren, wenn man gut zusammenarbeiten will.
-
eigenartig
tuhaf, garip
- Es ist schon eigenartig, dass niemand auf meine Bewerbung geantwortet hat.
- Sie verhielt sich während der Besprechung auffällig eigenartig.
-
der Eigenbrötler
yalnızlığı seven kimse, münzevi
çoğul: die Eigenbrötler
Weiblich: die Eigenbrötlerin.
- Im Team gilt er als Eigenbrötler, weil er lieber allein an seinen Aufgaben arbeitet.
- Der Schriftsteller war ein Eigenbrötler und gab kaum Interviews.
-
eigene Ideen einbringen
kendi fikirlerini ortaya koymak
«einbringen» ist trennbar: Er bringt seine Ideen ein.
- In jeder Sitzung bringt sie eigene Ideen ein und stellt kritische Fragen.
- Wer eigene Ideen einbringen möchte, sollte sie vorher gut begründen.
-
die Eigenheit
özellik, kendine has yan
çoğul: die Eigenheiten
- Der Dialekt hat Eigenheiten, die Lernende oft verwirren.
- Zu den Eigenheiten dieses Verfahrens gehört, dass es sehr viel Zeit braucht.
-
der Eigennutz
çıkarcılık, bencillik
Ohne Plural; gehobener Stil.
- Die Opposition wirft der Regierung reinen Eigennutz vor.
- Er handelte nicht aus Eigennutz, sondern wollte wirklich helfen.
-
der Eigensinn
inatçılık, dik başlılık
Ohne Plural; kann positiv oder negativ gemeint sein.
- Mit ihrem Eigensinn hat sie das Projekt gegen alle Widerstände durchgesetzt.
- Der Eigensinn des Kindes bereitete den Eltern manche schlaflose Nacht.
-
eigentümlich
tuhaf; kendine özgü
- Im Büro lag ein eigentümlicher Geruch, den niemand erklären konnte.
- Diese Gelassenheit ist ihm eigentümlich, auch in stressigen Situationen.
-
die Eignung
uygunluk, yeterlilik
çoğul: die Eignungen
Der Plural ist selten.
- Im Assessment wird die Eignung der Bewerberinnen für die Führungsposition geprüft.
- Ein Praktikum zeigt oft besser als jedes Zeugnis, ob die Eignung für den Beruf vorhanden ist.
-
ein Gespräch führen
görüşme yapmak, konuşma yürütmek
- Vor der Kündigung führte die Chefin ein langes Gespräch mit dem Mitarbeiter.
- Wir sollten ein offenes Gespräch über die Arbeitsverteilung führen.
-
einbetten
gömmek, yerleştirmek (bir bağlama)
Trennbares Verb: Sie bettet die Karte ein.
- Der Redakteur bettet das Video direkt in den Artikel ein.
- Die Ergebnisse müssen in den historischen Kontext eingebettet werden.
-
die Einbettung
yerleştirme, bağlama oturtma
çoğul: die Einbettungen
Der Plural ist selten.
- Die Einbettung der Statistik in den Text macht die Argumentation viel überzeugender.
- Ohne die Einbettung in ein soziales Umfeld bleibt Integration schwierig.
-
einbeziehend
kapsayıcı, dahil edici
Partizip I von «einbeziehen».
- Sie leitet das Team auf eine einbeziehende Art und hört allen zu.
- Ein einbeziehendes Vorgehen erhöht die Akzeptanz solcher Reformen deutlich.
-
die Einbeziehung
dahil etme, katılımını sağlama
Meist ohne Plural.
- Die Einbeziehung der Betroffenen war für den Erfolg des Projekts entscheidend.
- Unter Einbeziehung aller Kosten rechnet sich die Investition erst nach fünf Jahren.
-
die Einbildung
kuruntu, hayal
çoğul: die Einbildungen
- Die Schmerzen sind real und keine blosse Einbildung.
- Ob der Kollege sie wirklich ignoriert, oder ob das nur Einbildung ist, weiss sie nicht.
-
der Einblick
fikir edinme, iç bakış
çoğul: die Einblicke
- Das Praktikum gab ihr einen ersten Einblick in den Redaktionsalltag.
- Der Bericht gewährt überraschende Einblicke in die Arbeitsweise der Behörde.
-
die Eindeutigkeit
açıklık, kesinlik
Ohne Plural.
- In Verträgen ist die Eindeutigkeit der Formulierungen wichtiger als ein schöner Stil.
- Die Eindeutigkeit des Ergebnisses überraschte selbst die Fachleute.
-
eindringlich
ısrarlı, etkileyici (uyarı, rica)
- Die Fachleute warnen eindringlich vor den Folgen des Wassermangels.
- Sie bat ihn eindringlich, die Entscheidung noch einmal zu überdenken.
-
eindrucksvoll
etkileyici
- Die Kandidatin hielt einen eindrucksvollen Vortrag über erneuerbare Energien.
- Die Zahlen zeigen eindrucksvoll, wie stark der Onlinehandel gewachsen ist.