Wortschatz
-
1
GrundwortschatzHer cümlede geçen temel kelimeler: bağlaçlar ve zarflar, temel fiiller, sıfatlar, sayılar ve renkler.113 kelime
-
2
Mensch & Spracheİnsan ve iletişim: aile, duygular, karakter, sağlık, giyim ve konuşma dili.509 kelime
-
3
Zuhause & AlltagEvde ve gün içinde geçen kelimeler: konut, yemek, alışveriş, zaman ve günlük yaşam.113 kelime
-
4
Arbeit & Bildungİş ve eğitim kelimeleri: çalışma hayatı, başvuru, okul ve bilim.613 kelime
-
5
Unterwegs & FreizeitDışarıdaki hayat: seyahat, ulaşım, boş zaman, doğa ve çevre.188 kelime
-
6
Staat & GesellschaftToplum ve kurumlar: resmî işler, toplum, siyaset ve ekonomi.750 kelime
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 kelime
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 kelime
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 kelime
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 kelime
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 kelime
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 kelime
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 kelime
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 kelime
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 kelime
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 kelime
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 kelime
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 kelime
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 kelime
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 kelime
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 kelime
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 kelime
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 kelime
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 kelime
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 kelime
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 kelime
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 kelime
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 kelime
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 kelime
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 kelime
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 kelime
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 kelime
Tüm kelimeler
4015 kelime · 2581–2640 gösteriliyor
-
eine Beziehung haben
bir ilişkisi olmak
- Die beiden haben seit drei Jahren eine Beziehung und wohnen inzwischen zusammen.
- Er möchte keine feste Beziehung haben, solange er im Ausland arbeitet.
-
eine Erfahrung nicht missen wollen
bir deneyimden asla vazgeçmek istememek
«missen» kommt fast nur in dieser Wendung vor.
- Das Auslandsjahr war anstrengend, aber diese Erfahrung möchte ich nicht missen.
- Trotz aller Probleme will sie die Erfahrung als Pflegerin nicht missen.
-
eine Karriere einschlagen
bir kariyere adım atmak
«einschlagen» ist trennbar und unregelmässig: schlug ein, eingeschlagen.
- Nach dem Master schlug er eine Karriere in der Forschung ein.
- Viele Jugendliche wissen noch nicht, welche Karriere sie einschlagen wollen.
-
eine Meinung vertreten
bir görüşü savunmak
- In der Debatte vertrat sie eine klare Meinung zur Steuerreform.
- Man kann eine Meinung vertreten und trotzdem für Argumente offen bleiben.
-
eine Prüfung ablegen
sınava girmek
«ablegen» ist trennbar: Er legt die Prüfung ab.
- Im Juni legt sie die Prüfung für das Zertifikat B2 ab.
- Wer die Prüfung nicht besteht, kann sie einmal wiederholen.
-
eine Reihe von
bir dizi, birçok
Nach «eine Reihe von» steht der Dativ.
- Eine Reihe von Betrieben hat die Einführung der neuen Software verschoben.
- Der Artikel nennt eine Reihe von Gründen für den Rückgang der Mitgliederzahlen.
-
eine starke Schulter zum Anlehnen brauchen
dayanacak güçlü bir omza ihtiyaç duymak
Bildliche Wendung aus der Umgangssprache.
- Nach der Trennung brauchte sie vor allem eine starke Schulter zum Anlehnen.
- In solchen Wochen braucht jeder Mensch eine starke Schulter zum Anlehnen.
-
einen Beruf ausüben
bir mesleği icra etmek
Ebenso: eine Tätigkeit ausüben. «ausüben» ist trennbar.
- Sie übt ihren Beruf als Hebamme seit zwanzig Jahren mit Begeisterung aus.
- Ohne anerkannten Abschluss darf man diesen Beruf hier nicht ausüben.
-
einen Eindruck bekommen von
hakkında bir izlenim edinmek
- Beim Rundgang bekam ich einen guten Eindruck von der Arbeitsatmosphäre im Betrieb.
- Erst im Gespräch bekommt man einen Eindruck von den Erwartungen der Kundschaft.
-
einen Eindruck gewinnen von
hakkında bir izlenim edinmek
Etwas gehobener als «einen Eindruck bekommen von».
- Die Kommission möchte einen persönlichen Eindruck von den Bewerbern gewinnen.
- Nach zwei Wochen hatte er einen ersten Eindruck von den Abläufen in der Abteilung gewonnen.
-
einen Eindruck haben von
hakkında bir izlenimi olmak
- Ich habe leider keinen klaren Eindruck von seinen fachlichen Fähigkeiten.
- Nach dem ersten Treffen hatte sie einen sehr positiven Eindruck von dem Team.
-
einen Eindruck hinterlassen bei
birinde izlenim bırakmak
«hinterlassen» ist untrennbar: hinterliess, hinterlassen.
- Mit ihrer ruhigen Art hat sie bei der Personalchefin einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
- Die Rede hinterliess bei den Zuhörern einen zwiespältigen Eindruck.
-
einer Bitte nachkommen
bir ricayı yerine getirmek
Mit Dativ; «nachkommen» ist trennbar und bildet das Perfekt mit «sein».
- Die Behörde ist unserer Bitte um Akteneinsicht innerhalb einer Woche nachgekommen.
- Leider können wir Ihrer Bitte aus rechtlichen Gründen nicht nachkommen.
-
einerseits - andererseits
bir yandan - öte yandan
Zweiteilige Konjunktion zum Abwägen von Argumenten.
- Einerseits möchte er mehr verdienen, andererseits will er keine Überstunden machen.
- Das Homeoffice spart einerseits Zeit, andererseits fehlt der direkte Kontakt zum Team.
-
die Einfachheit
basitlik, sadelik
Ohne Plural.
- Die Einfachheit der Bedienung ist das stärkste Argument für dieses Gerät.
- Bei Behördentexten wünschen sich viele Menschen mehr Einfachheit.
-
der Einfachheit halber
kolaylık olsun diye
«halber» steht nach dem Genitiv: der Einfachheit halber.
- Der Einfachheit halber rechnen wir im Bericht mit runden Zahlen.
- Wir nennen das Programm der Einfachheit halber weiterhin «Version eins».
-
einfangen
yakalamak; (bir anı) yansıtmak
Trennbar und unregelmässig: fing ein, eingefangen.
- Die Fotografin fängt die Stimmung des Quartiers eindrucksvoll ein.
- Der entlaufene Hund konnte erst nach Stunden wieder eingefangen werden.
-
einfühlsam
duyarlı, empatik
- Die Ärztin erklärte die Diagnose sehr einfühlsam.
- In der Pflege braucht man fachliches Wissen und einen einfühlsamen Umgang mit Menschen.
-
eingebettet
gömülü, içine yerleştirilmiş
Partizip II von «einbetten».
- Das Dorf liegt malerisch eingebettet zwischen zwei Bergketten.
- Die Grafik ist direkt in den Onlineartikel eingebettet.
-
eingebildet
kendini beğenmiş; kuruntu ürünü
Partizip II von «einbilden»; in der Liste steht die Verschreibung «eingebädet».
- Seit der Beförderung wirkt er auf viele Kollegen ziemlich eingebildet.
- Der Arzt versicherte ihr, dass die Beschwerden nicht eingebildet sind.
-
eingeengt
sıkışmış, kısıtlanmış
Partizip II von «einengen».
- In der neuen Stelle fühlt sie sich durch die strengen Vorgaben eingeengt.
- Viele Jugendliche fühlen sich von den Erwartungen ihrer Eltern eingeengt.
-
eingehen auf
üzerinde durmak, değinmek; kabul etmek
Mit Akkusativ; trennbar und mit «sein»: Er ist darauf eingegangen.
- In seiner Antwort ging der Minister nicht auf die eigentliche Frage ein.
- Der Betrieb will auf die Forderungen der Angestellten eingehen.
-
eingestehen
itiraf etmek, kabul etmek
Trennbar und unregelmässig: gestand ein, eingestanden.
- Die Leitung musste schliesslich eingestehen, dass die Planung fehlerhaft war.
- Sie gestand sich erst spät ein, dass sie überfordert war.
-
die Einhaltung
uyma, riayet etme
Meist ohne Plural.
- Die Einhaltung der Fristen wird von der Behörde streng kontrolliert.
- Der Verband fordert die Einhaltung der vereinbarten Umweltstandards.
-
einholen
yetişmek; (bilgi, izin) almak
Trennbares Verb: Er holt eine Auskunft ein.
- Vor der Unterschrift holt die Abteilung noch ein rechtliches Gutachten ein.
- Nach zwei Kilometern hatte sie die Spitzengruppe wieder eingeholt.
-
einigermassen
az çok, oldukça
Schweizer Schreibweise immer mit «ss».
- Nach dem Kurs kann er sich einigermassen fliessend auf Deutsch verständigen.
- Die Ergebnisse sind einigermassen zufriedenstellend, aber noch nicht gut genug.
-
die Einigkeit
birlik, uzlaşı
Ohne Plural. Nicht verwechseln mit «die Einigung» (das Ergebnis von Verhandlungen).
- Über das Ziel herrschte Einigkeit, über den Weg dorthin nicht.
- Die Parteien konnten in der Frage der Finanzierung keine Einigkeit erzielen.
-
die Einkaufspassage
alışveriş pasajı
çoğul: die Einkaufspassagen
- In der neuen Einkaufspassage am Bahnhof stehen viele Läden leer.
- Bei Regen treffen sich die Jugendlichen in der Einkaufspassage.
-
einleuchtend
mantıklı, akla yatkın
In der Liste steht die Verschreibung «einkeuchtend».
- Ihre Begründung für die Verschiebung war durchaus einleuchtend.
- Es ist wenig einleuchtend, warum der Antrag abgelehnt wurde.
-
einlassen
içeri almak; (sich auf etwas) girişmek
Trennbar und unregelmässig: liess ein, eingelassen. Reflexiv: sich auf etwas einlassen.
- Der Portier lässt nach zweiundzwanzig Uhr niemanden mehr ein.
- Auf so ein riskantes Geschäft würde ich mich nicht einlassen.
-
einleuchten
mantıklı gelmek, anlaşılır olmak
Trennbares Verb, meist mit Dativ: Das leuchtet mir ein.
- Seine Begründung für die Kündigung leuchtet mir überhaupt nicht ein.
- Es leuchtet ein, dass ein so teures Projekt genau geprüft werden muss.
-
sich einmischen
karışmak, müdahale etmek
Trennbar und reflexiv, mit der Präposition in plus Akkusativ.
- Meine Kollegin mischt sich ständig in Dinge ein, die sie nichts angehen.
- Der Staat sollte sich nicht in jede private Entscheidung einmischen.
-
die Einnahmequelle
gelir kaynağı
çoğul: die Einnahmequellen
- Der Tourismus ist für die Region die wichtigste Einnahmequelle.
- Viele Zeitungen suchen nach neuen Einnahmequellen im Internet.
-
einordnen
sınıflandırmak, yerleştirmek
Trennbares Verb; reflexiv bedeutet sich einordnen auch die Spur wechseln.
- Die Historikerin ordnet das Dokument in den Kontext der Nachkriegszeit ein.
- Ich kann seine Reaktion politisch nur schwer einordnen.
-
die Einordnung
sınıflandırma, değerlendirme
çoğul: die Einordnungen
- Der Bericht liefert Zahlen, aber keine politische Einordnung der Ereignisse.
- Für die Einordnung dieser Studie fehlen uns noch Vergleichsdaten.
-
einprägsam
akılda kalıcı
- Der Slogan der Kampagne ist kurz und sehr einprägsam.
- Eine einprägsame Grafik erklärt oft mehr als eine Seite Text.
-
einreiben
ovarak sürmek, masaj yaparak sürmek
Trennbares Verb, unregelmässig: rieb ein, hat eingerieben.
- Reiben Sie die Salbe zweimal täglich in die schmerzende Schulter ein.
- Vor dem Sport reibt er sich die Muskeln mit einer wärmenden Creme ein.
-
die Einsamkeit
yalnızlık
Meist ohne Plural; in der Vorlage stand die verschriebene Form einsamkelt.
- Studien zeigen, dass Einsamkeit im Alter ein echtes Gesundheitsrisiko ist.
- Nach dem Umzug in die fremde Stadt kämpfte er lange mit der Einsamkeit.
-
einschränken
kısıtlamak, sınırlamak
Trennbares Verb; sich einschränken heisst sparsamer leben.
- Die neue Regelung schränkt die Rechte der Mieter deutlich ein.
- Seit der Krise müssen wir uns beim Personal stark einschränken.
-
einschränkend
kısıtlayıcı, çekince belirten
- Der Professor lobte die Arbeit, fügte aber einschränkend hinzu, dass die Quellenlage dünn sei.
- Diese einschränkende Bedingung macht den Vertrag für uns unattraktiv.
-
einschüchternd
korkutucu, ürkütücü
- Sein einschüchternder Ton machte eine offene Diskussion unmöglich.
- Für Berufseinsteiger wirkt so ein Auswahlverfahren oft einschüchternd.
-
die Einschüchterung
gözdağı verme, yıldırma
çoğul: die Einschüchterungen
- Die Zeugin sprach von gezielter Einschüchterung durch ihren Vorgesetzten.
- Einschüchterung ist kein Mittel, um Mitarbeitende zu motivieren.
-
einsichtig
anlayışlı, hatasını kabul eden; anlaşılır
- Nach dem Gespräch zeigte sich der Schüler einsichtig und entschuldigte sich.
- Es ist nicht einsichtig, warum dieselbe Leistung hier doppelt so viel kostet.
-
einspurig
tek şeritli
- Wegen der Bauarbeiten ist die Strasse nur einspurig befahrbar.
- Auf der einspurigen Brücke muss man sich abwechseln.
-
der Eintrag
kayıt, giriş
çoğul: die Einträge
- Ohne einen Eintrag im Handelsregister darf die Firma nicht tätig werden.
- Der letzte Eintrag in seinem Blog stammt aus dem vergangenen Jahr.
-
das Einverständnis
rıza, onay
çoğul: die Einverständnisse
Der Plural ist selten; meist im Singular gebraucht.
- Ohne das schriftliche Einverständnis der Eltern dürfen wir keine Fotos veröffentlichen.
- Die Daten werden nur mit Ihrem ausdrücklichen Einverständnis weitergegeben.
-
einwandfrei
kusursuz, hatasız
- Die gelieferte Ware war in einwandfreiem Zustand.
- Sein Deutsch ist nach zwei Jahren in Zürich praktisch einwandfrei.
-
einwirken
etki etmek, tesir etmek
Trennbares Verb; mit der Präposition auf plus Akkusativ.
- Lassen Sie die Farbe zehn Minuten einwirken, bevor Sie sie auswaschen.
- Werbung wirkt stärker auf unsere Entscheidungen ein, als wir zugeben wollen.
-
einzigartig
eşsiz, benzersiz
- Die Altstadt von Bern ist in Europa einzigartig.
- Jede Bewerbung sollte zeigen, was an der eigenen Erfahrung einzigartig ist.
-
das Eisen
demir
çoğul: die Eisen
Als Stoffbezeichnung ohne Plural; man sagt auch Eisen im Feuer haben.
- Schwangere brauchen besonders viel Eisen.
- Die Preise für Eisen und Stahl sind im letzten Quartal stark gestiegen.
-
die Eitelkeit
kibir, kendini beğenmişlik
çoğul: die Eitelkeiten
- Seine Eitelkeit hindert ihn daran, Kritik anzunehmen.
- In der Politik spielen persönliche Eitelkeiten oft eine grössere Rolle als Sachfragen.
-
eklatant
bariz, göze batan
Gehobene Sprache, fast nur bei negativen Dingen.
- Der Bericht deckt eklatante Mängel in der Aufsicht auf.
- Es besteht ein eklatanter Widerspruch zwischen seinen Worten und seinen Taten.
-
die Eloquenz
güzel konuşma yeteneği, belagat
Ohne Plural; in der Vorlage stand die verschriebene Form ekoquenz.
- Mit seiner Eloquenz überzeugte er sogar die skeptischen Zuhörer.
- Eloquenz allein reicht in einer Verhandlung nicht aus.
-
der Hektar
hektar
çoğul: die Hektar
In der Vorlage stand die verstümmelte Form ektär; nach Zahlen bleibt Hektar unverändert.
- Der Bauernhof bewirtschaftet rund vierzig Hektar Land.
- Jedes Jahr gehen weltweit Millionen Hektar Wald verloren.
-
die Elaboration
ayrıntılı işleme, derinlemesine işleyiş
çoğul: die Elaborationen
Fachsprachlich, vor allem in Psychologie und Lernforschung.
- In der Lernforschung gilt die Elaboration als wirksame Strategie.
- Die Elaboration des Themas nimmt im zweiten Kapitel breiten Raum ein.
-
elaborieren
ayrıntılı olarak işlemek, detaylandırmak
Gehoben und fachsprachlich; im Alltag sagt man ausführen oder vertiefen.
- Im zweiten Teil der Arbeit elaboriert sie ihre These anhand von Fallbeispielen.
- Könnten Sie diesen Punkt noch etwas elaborieren?
-
das Element
unsur, öğe, element
çoğul: die Elemente
Umgangssprachlich: in seinem Element sein heisst sich sehr wohlfühlen.
- Humor ist ein wichtiges Element ihres Unterrichts.
- Das Periodensystem ordnet die chemischen Elemente nach ihrer Ordnungszahl.
-
elend
perişan, sefil
- Nach der langen Reise fühlte ich mich richtig elend.
- Die Flüchtlinge leben dort unter elenden Bedingungen.
-
die Ellipse
elips; eksiltili ifade
çoğul: die Ellipsen
In der Vorlage stand die verschriebene Form elipse; das Wort wird mit zwei l geschrieben.
- Die Erde bewegt sich auf einer Ellipse um die Sonne.
- In der gesprochenen Sprache sind Ellipsen wie Komme gleich völlig normal.
-
der Elternbeirat
veli kurulu, okul aile birliği
çoğul: die Elternbeiräte
In der Schweiz spricht man eher vom Elternrat.
- Der Elternbeirat hat sich gegen die Kürzung der Musikstunden ausgesprochen.
- Sie wurde in den Elternbeirat der Grundschule gewählt.