Wortschatz
-
1
GrundwortschatzHer cümlede geçen temel kelimeler: bağlaçlar ve zarflar, temel fiiller, sıfatlar, sayılar ve renkler.113 kelime
-
2
Mensch & Spracheİnsan ve iletişim: aile, duygular, karakter, sağlık, giyim ve konuşma dili.509 kelime
-
3
Zuhause & AlltagEvde ve gün içinde geçen kelimeler: konut, yemek, alışveriş, zaman ve günlük yaşam.113 kelime
-
4
Arbeit & Bildungİş ve eğitim kelimeleri: çalışma hayatı, başvuru, okul ve bilim.613 kelime
-
5
Unterwegs & FreizeitDışarıdaki hayat: seyahat, ulaşım, boş zaman, doğa ve çevre.188 kelime
-
6
Staat & GesellschaftToplum ve kurumlar: resmî işler, toplum, siyaset ve ekonomi.750 kelime
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 kelime
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 kelime
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 kelime
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 kelime
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 kelime
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 kelime
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 kelime
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 kelime
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 kelime
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 kelime
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 kelime
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 kelime
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 kelime
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 kelime
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 kelime
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 kelime
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 kelime
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 kelime
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 kelime
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 kelime
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 kelime
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 kelime
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 kelime
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 kelime
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 kelime
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 kelime
Tüm kelimeler
4015 kelime · 2761–2820 gösteriliyor
-
fixieren
sabitlemek; yazılı olarak belirlemek
Reflexiv mit auf: sich auf ein Ziel fixieren.
- Die Konditionen wurden im Vertrag schriftlich fixiert.
- Er fixierte seinen Gesprächspartner, ohne ein Wort zu sagen.
-
flaggen
bayrak çekmek, bayraklarla donatmak
Regelmässiges Verb; nicht mit dem Substantiv die Flagge verwechseln.
- Zum Nationalfeiertag flaggen die Behörden im ganzen Land.
- Die Schiffe im Hafen flaggten am Tag der Trauer halbmast.
-
flitzen
hızla koşmak, fırlamak
Umgangssprachlich; Perfekt mit sein.
- In der Pause flitzen die Kinder über den ganzen Schulhof.
- Er ist noch schnell zum Kiosk geflitzt, bevor der Zug kam.
-
flüchtig
üstünkörü; geçici; kaçak
- Ich habe den Vertrag nur flüchtig überflogen und den Fehler übersehen.
- Zwei der Täter sind weiterhin flüchtig.
-
fokussieren
odaklanmak, odaklamak
Reflexiv mit auf plus Akkusativ: sich auf etwas fokussieren.
- Die Firma fokussiert ihre Forschung jetzt auf erneuerbare Energien.
- Im Prüfungsstress fällt es mir schwer, mich auf ein Thema zu fokussieren.
-
die Fokussierung
odaklanma, yoğunlaşma
çoğul: die Fokussierungen
Der Plural ist selten.
- Die starke Fokussierung auf den Export macht die Branche verwundbar.
- Eine klare Fokussierung auf wenige Ziele erhöht die Erfolgschancen.
-
folgendermassen
şu şekilde, şöyle
Schweizer Schreibweise immer mit ss.
- Wir gehen folgendermassen vor: zuerst die Analyse, dann der Vorschlag.
- Die Regel lässt sich folgendermassen zusammenfassen.
-
die Folgerung
çıkarım, sonuç
çoğul: die Folgerungen
Häufige Wendung: eine Folgerung ziehen.
- Aus den Zahlen zieht der Autor eine gewagte Folgerung.
- Welche Folgerungen ergeben sich daraus für unsere Strategie?
-
der Forecast
tahmin, öngörü (satış/finans)
çoğul: die Forecasts
Anglizismus aus der Geschäftssprache; deutsch: die Prognose.
- Der Forecast für das vierte Quartal wurde deutlich nach unten korrigiert.
- Jeden Montag aktualisieren wir den Forecast für den Vertrieb.
-
das Formbewusstsein
biçim duyarlılığı, üslup bilinci
Nur im Singular gebräuchlich.
- Den Entwürfen fehlt jedes Formbewusstsein, sie wirken beliebig.
- Ihr Formbewusstsein zeigt sich in jedem Detail der Ausstellung.
-
die Formlosigkeit
biçimsizlik, resmiyetten uzaklık
Meist nur im Singular.
- Die Formlosigkeit des Treffens hat die Diskussion sehr erleichtert.
- Bei Behörden wird Formlosigkeit schnell als Respektlosigkeit gedeutet.
-
das Fortbewegungsmittel
ulaşım aracı
çoğul: die Fortbewegungsmittel
- In der Innenstadt ist das Fahrrad das schnellste Fortbewegungsmittel.
- Welche Fortbewegungsmittel nutzen Sie auf dem Weg zur Arbeit?
-
die Fotomontage
fotomontaj
çoğul: die Fotomontagen
- Das angebliche Beweisfoto entpuppte sich als plumpe Fotomontage.
- Mit einer Fotomontage lässt sich heute fast jede Szene erfinden.
-
die Fragestellung
soru, araştırma sorusu
çoğul: die Fragestellungen
- Die Fragestellung der Arbeit muss vor der Datenerhebung feststehen.
- Mit dieser Fragestellung beschäftigt sich die Forschung seit Jahrzehnten.
-
fragmentarisch
parça parça, eksik
- Die Quellen sind nur fragmentarisch erhalten.
- Sein Bericht blieb fragmentarisch und liess viele Fragen offen.
-
freilassen
serbest bırakmak
Trennbar; Stammformen: liess frei, hat freigelassen.
- Das Gericht liess den Angeklagten nach der Verhandlung frei.
- Die Entführer haben die Geiseln unversehrt freigelassen.
-
die Freisprechanlage
ahizesiz konuşma sistemi (araçta)
çoğul: die Freisprechanlagen
- Im Auto darf man nur mit einer Freisprechanlage telefonieren.
- Die Freisprechanlage überträgt den Ton leider sehr verzerrt.
-
der Freiwilligendienst
gönüllü hizmet dönemi
çoğul: die Freiwilligendienste
- Nach dem Abitur macht sie einen Freiwilligendienst in einem Kinderheim.
- Ein Freiwilligendienst im Ausland wird bei Bewerbungen gern gesehen.
-
Freiwilligendienst leisten
gönüllü hizmet yapmak
Feste Verbindung ohne Artikel; Partizip: geleistet.
- Wer ein Jahr Freiwilligendienst leistet, sammelt viel Praxiserfahrung.
- Sie hat in Peru Freiwilligendienst geleistet und dabei Spanisch gelernt.
-
fremdartig
yabancı gelen, alışılmadık
- Anfangs wirkten die Essgewohnheiten auf mich völlig fremdartig.
- Die Musik klingt fremdartig, aber nach einer Weile gewöhnt man sich daran.
-
die Fremdartigkeit
yabancılık, alışılmamışlık
Meist nur im Singular.
- Gerade die Fremdartigkeit der Bilder macht die Ausstellung spannend.
- Nach einigen Wochen verliert sich das Gefühl der Fremdartigkeit.
-
das Freundchen
arkadaş (tehditkâr/alaycı hitap)
çoğul: die Freundchen
Umgangssprachlich und drohend; nur in der Anrede üblich.
- Pass bloss auf, Freundchen, so redest du hier nicht mit mir!
- Mit dir, mein Freundchen, rede ich gleich noch ein ernstes Wort.
-
Freundschaft schliessen mit
biriyle arkadaş olmak
Mit plus Dativ; Schweizer Schreibweise schliessen.
- Im Sprachkurs hat sie schnell Freundschaft mit zwei Brasilianern geschlossen.
- Es fällt ihm schwer, im neuen Betrieb Freundschaft mit den Kollegen zu schliessen.
-
die Freundschaftsanfrage
arkadaşlık isteği (sosyal medya)
çoğul: die Freundschaftsanfragen
- Ich habe die Freundschaftsanfrage meines Chefs erst einmal ignoriert.
- Nach dem Treffen schickte er ihr sofort eine Freundschaftsanfrage.
-
der Freundschaftspreis
dostluk fiyatı, çok uygun fiyat
çoğul: die Freundschaftspreise
- Der Mechaniker hat mir die Reparatur zum Freundschaftspreis gemacht.
- Für Stammkunden gibt es das Gerät zum Freundschaftspreis.
-
frivol
edepsiz, hafifmeşrep
- Seine frivolen Bemerkungen kamen im Meeting gar nicht gut an.
- Der Roman galt in den fünfziger Jahren als frivol und wurde verboten.
-
fruchtlos
sonuçsuz, verimsiz
- Nach fruchtlosen Verhandlungen wurde der Streik ausgerufen.
- Jede weitere Diskussion darüber bleibt fruchtlos.
-
frugal
sade, mütevazı (yemek)
Gehoben; bedeutet einfach, nicht üppig.
- Zum Abendessen gab es nur ein frugales Mahl aus Brot und Käse.
- Er lebt bewusst frugal und gibt kaum Geld für Konsum aus.
-
die Frömmigkeit
dindarlık
Nur im Singular.
- Ihre Frömmigkeit zeigt sich weniger in Worten als im täglichen Handeln.
- Der Autor beschreibt die Frömmigkeit seiner Grosseltern ohne Spott.
-
der Frühstückstisch
kahvaltı masası
çoğul: die Frühstückstische
- Am Frühstückstisch wird bei uns jeden Morgen über Politik gestritten.
- Sie deckte den Frühstückstisch schon am Abend vorher.
-
fulminant
muhteşem, göz kamaştırıcı
Gehoben; meist lobend gemeint.
- Die Band gab ein fulminantes Abschlusskonzert vor zehntausend Menschen.
- Der Roman hat einen fulminanten Anfang, verliert aber später an Tempo.
-
das Fundament
temel
çoğul: die Fundamente
- Das Fundament des Hauses muss zuerst trocknen, bevor gemauert wird.
- Gegenseitiges Vertrauen ist das Fundament jeder Zusammenarbeit.
-
fundamental
temel, köklü
- Zwischen den beiden Positionen besteht ein fundamentaler Unterschied.
- Die Digitalisierung hat die Branche fundamental verändert.
-
fundamentalistisch
köktenci, fundamentalist
- Die Studie untersucht, wie junge Menschen in fundamentalistische Gruppen geraten.
- Er lehnt jede fundamentalistische Auslegung religiöser Texte ab.
-
fundieren
temellendirmek, dayanak sağlamak
Sehr häufig im Partizip: fundiert.
- Sie fundiert ihre These mit Daten aus zwanzig Jahren.
- Die Kritik ist berechtigt, aber schlecht fundiert.
-
fundiert
sağlam temelli, donanımlı
- Für die Stelle werden fundierte Kenntnisse in Statistik verlangt.
- Ihr Vortrag war fundiert und trotzdem gut verständlich.
-
die Fundierung
temellendirme
çoğul: die Fundierungen
Der Plural ist selten.
- Der Arbeit fehlt die theoretische Fundierung.
- Eine saubere empirische Fundierung macht jedes Argument stärker.
-
funken
telsizle haber göndermek
Umgangssprachlich auch: Endlich hat es bei ihm gefunkt.
- Die Besatzung funkte einen Notruf, kurz bevor das Signal abbrach.
- Vom Basislager aus funken die Bergsteiger zweimal täglich ins Tal.
-
die Furcht
korku, endişe
Nur im Singular; mit vor plus Dativ.
- Aus Furcht vor Kündigungen schweigen viele Beschäftigte.
- Die Furcht, einen Fehler zu machen, lähmt das ganze Team.
-
fähig
yetenekli, muktedir
Konstruktion: zu etwas fähig sein oder fähig sein, etwas zu tun.
- Sie ist durchaus fähig, die Abteilung allein zu leiten.
- Nach der langen Nacht war niemand mehr fähig, klar zu denken.
-
förderlich
yararlı, destekleyici
Steht mit dem Dativ: einer Sache förderlich sein.
- Ständige Kontrolle ist der Motivation wenig förderlich.
- Regelmässige Bewegung ist der Gesundheit förderlich.
-
fügen
eklemek, birleştirmek; boyun eğmek
Reflexiv mit Dativ: sich einer Regel fügen.
- Der Restaurator fügte die Bruchstücke wieder zu einem Ganzen.
- Am Ende musste er sich der Entscheidung des Gerichts fügen.
-
fügsam
uysal, itaatkâr
- Die Schule erzieht die Kinder eher zu fügsamen als zu kritischen Bürgern.
- Er wirkt nach aussen fügsam, setzt seine Ziele aber konsequent durch.
-
die Gabe
yetenek; bağış, hediye
çoğul: die Gaben
Zwei Bedeutungen: Talent und Geschenk beziehungsweise Spende.
- Sie hat die Gabe, komplizierte Sachverhalte einfach zu erklären.
- Der Verein finanziert sich fast nur aus milden Gaben.
-
der Gangster
gangster, çete üyesi
çoğul: die Gangster
- Im Film zieht ein alternder Gangster ein letztes grosses Ding durch.
- Die Polizei nahm die Gangster nach einer langen Verfolgung fest.
-
der Gatte
eş, koca
çoğul: die Gatten
Weiblich: die Gattin. Schwaches Nomen: des Gatten, dem Gatten; gehobener Stil.
- Darf ich Ihnen meinen Gatten vorstellen?
- Die Einladung gilt selbstverständlich auch für Ihren Gatten.
-
die Gattin
eş, hanım
çoğul: die Gattinnen
Gehobene Form; männlich: der Gatte.
- Der Botschafter erschien in Begleitung seiner Gattin.
- Grüssen Sie bitte Ihre Gattin von mir.
-
gebürtig
doğma, aslen ... doğumlu
Steht fast immer vor einer Herkunftsangabe: gebürtig aus Wien oder gebürtiger Wiener.
- Sie ist gebürtige Zürcherin, lebt aber seit zwanzig Jahren in Berlin.
- Der Regisseur ist gebürtiger Ungar und dreht heute vor allem in Frankreich.
-
der Gedankengang
düşünce silsilesi, fikir akışı
çoğul: die Gedankengänge
- Ich konnte seinem Gedankengang bis zur letzten Folgerung gut folgen.
- In der Diskussion hat sie ihren Gedankengang noch einmal Schritt für Schritt erklärt.
-
gedeihen
gelişmek, serpilmek
Unregelmässig: gedeihen, gedieh, ist gediehen.
- In diesem Klima gedeihen sogar Pflanzen, die sonst nur im Süden wachsen.
- Ein Start-up gedeiht nur dann, wenn es genügend Kapital und geduldige Investoren hat.
-
geeignet sein
uygun olmak, elverişli olmak
- Dieser Film ist für kleine Kinder nicht geeignet.
- Nach dem Vorstellungsgespräch war klar, dass sie für die Stelle bestens geeignet ist.
-
geeignet sein für
... için uygun olmak
Nach für steht der Akkusativ; möglich ist auch geeignet zu mit Dativ.
- Das Programm ist vor allem für Anfänger geeignet, die noch keine Vorkenntnisse haben.
- Er ist für diese Aufgabe geeignet, weil er jahrelang im Ausland verhandelt hat.
-
gefallen lassen
katlanmak, göz yummak, razı olmak
Wird reflexiv mit Dativ gebraucht: sich etwas gefallen lassen.
- Diesen Ton lasse ich mir von einem Kollegen nicht gefallen.
- Sie hat sich die ständige Kritik ihres Chefs viel zu lange gefallen lassen.
-
die Gefangenschaft
esaret, tutsaklık
Wird meist ohne Plural gebraucht.
- Der Journalist verbrachte zwei Jahre in Gefangenschaft, bevor er freigelassen wurde.
- Viele Tiere pflanzen sich in Gefangenschaft nur selten fort.
-
gefesselt
büyülenmiş, kendine bağlanmış; bağlanmış
Partizip II von fesseln; im übertragenen Sinn heisst es "stark interessiert".
- Die Zuschauer verfolgten gefesselt die letzten Minuten der Debatte.
- Von diesem Roman war ich von der ersten Seite an gefesselt.
-
die Gefährdung
tehlikeye atma, risk oluşturma
çoğul: die Gefährdungen
- Das Gericht verurteilte ihn wegen Gefährdung des Strassenverkehrs.
- Der Bericht warnt vor einer wachsenden Gefährdung der Trinkwasserversorgung.
-
das Gefälle
eğim; uçurum, fark
çoğul: die Gefälle
Im übertragenen Sinn bezeichnet es einen Unterschied, etwa ein Lohngefälle.
- Die Strasse hat auf den letzten Kilometern ein starkes Gefälle.
- Zwischen Stadt und Land besteht nach wie vor ein deutliches wirtschaftliches Gefälle.
-
die Gegebenheit
mevcut durum, koşullar
çoğul: die Gegebenheiten
Wird fast nur im Plural verwendet.
- Wir müssen unsere Planung an die örtlichen Gegebenheiten anpassen.
- Die politischen Gegebenheiten haben sich seit dem letzten Bericht grundlegend verändert.
-
gegensätzlich
zıt, karşıt
- In der Talkshow trafen zwei völlig gegensätzliche Meinungen aufeinander.
- Die Studien kommen zu gegensätzlichen Ergebnissen, obwohl sie dieselben Daten verwenden.
-
die Gegensätzlichkeit
zıtlık, karşıtlık
çoğul: die Gegensätzlichkeiten
- Die Gegensätzlichkeit der beiden Positionen machte eine Einigung fast unmöglich.
- Trotz aller Gegensätzlichkeiten arbeiten die Parteien in dieser Frage zusammen.