Wortschatz
-
1
GrundwortschatzHer cümlede geçen temel kelimeler: bağlaçlar ve zarflar, temel fiiller, sıfatlar, sayılar ve renkler.113 kelime
-
2
Mensch & Spracheİnsan ve iletişim: aile, duygular, karakter, sağlık, giyim ve konuşma dili.509 kelime
-
3
Zuhause & AlltagEvde ve gün içinde geçen kelimeler: konut, yemek, alışveriş, zaman ve günlük yaşam.113 kelime
-
4
Arbeit & Bildungİş ve eğitim kelimeleri: çalışma hayatı, başvuru, okul ve bilim.613 kelime
-
5
Unterwegs & FreizeitDışarıdaki hayat: seyahat, ulaşım, boş zaman, doğa ve çevre.188 kelime
-
6
Staat & GesellschaftToplum ve kurumlar: resmî işler, toplum, siyaset ve ekonomi.750 kelime
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 kelime
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 kelime
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 kelime
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 kelime
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 kelime
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 kelime
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 kelime
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 kelime
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 kelime
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 kelime
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 kelime
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 kelime
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 kelime
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 kelime
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 kelime
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 kelime
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 kelime
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 kelime
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 kelime
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 kelime
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 kelime
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 kelime
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 kelime
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 kelime
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 kelime
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 kelime
Tüm kelimeler
4015 kelime · 2821–2880 gösteriliyor
-
gegenüberstellen
karşılaştırmak, karşı karşıya getirmek
Trennbar: ich stelle gegenüber, ich habe gegenübergestellt.
- In der Tabelle stellen wir Kosten und Nutzen einander gegenüber.
- Der Artikel stellt die Argumente beider Seiten sachlich gegenüber.
-
gehaltvoll
doyurucu, içerikli, besleyici
Bezeichnet sowohl nahrhaftes Essen als auch anspruchsvolle Texte oder Reden.
- Sein Vortrag war kurz, aber ausgesprochen gehaltvoll.
- Zum Frühstück esse ich lieber etwas Gehaltvolles als nur einen Kaffee.
-
gehören zu
... arasında olmak, ... ait olmak
Nach zu steht immer der Dativ.
- Diese Universität gehört zu den besten des Landes.
- Zu meinen Aufgaben gehört auch die Betreuung der neuen Mitarbeitenden.
-
der Geier
akbaba
çoğul: die Geier
- Über dem Tal kreisten mehrere Geier auf der Suche nach Aas.
- In der Presse wurden die Investoren als Geier bezeichnet, die auf den Zusammenbruch der Firma warteten.
-
geistig
zihinsel, düşünsel
Nicht verwechseln mit geistlich, das sich auf Religion bezieht.
- Nach acht Stunden am Bildschirm war ich geistig völlig erschöpft.
- Das Urheberrecht schützt geistiges Eigentum.
-
die Geistlosigkeit
ruhsuzluk, sığlık, bayağılık
In der Vorlage steht der Tippfehler "geistiosigkeit"; meist ohne Plural.
- Die Kritikerin warf dem Film seine völlige Geistlosigkeit vor.
- Was mich an dieser Werbung stört, ist vor allem ihre Geistlosigkeit.
-
geistreich
zekice, nüktedan
- Seine geistreichen Bemerkungen machten den Abend erst unterhaltsam.
- Sie antwortete geistreich und brachte damit den ganzen Saal zum Lachen.
-
gelenkig
esnek, eklemleri yumuşak
- Mit regelmässigem Yoga bleibt man bis ins Alter gelenkig.
- Für diese Übung muss man erstaunlich gelenkig sein.
-
die Geltung
geçerlilik, itibar
Meist ohne Plural; häufig in den Wendungen Geltung haben und etwas zur Geltung bringen.
- Das neue Gesetz erlangt erst im kommenden Jahr Geltung.
- In der Diskussion konnte sie ihre Argumente endlich zur Geltung bringen.
-
das Gelächter
kahkaha, gülüşme
Wird fast nur im Singular gebraucht.
- Seine Bemerkung löste im Publikum lautes Gelächter aus.
- Nach dem peinlichen Versprecher brach im Saal schallendes Gelächter aus.
-
geläufig
yaygın, alışıldık, aşina
Meist mit Dativ: jemandem ist etwas geläufig.
- Dieser Ausdruck ist mir aus der Umgangssprache durchaus geläufig.
- Fachbegriffe, die Experten geläufig sind, verwirren Laien oft.
-
gemeinnützig
kamu yararına, hayır amaçlı
- Der Verein ist als gemeinnützig anerkannt und zahlt deshalb keine Steuern.
- Statt einer Geldstrafe musste er zweihundert Stunden gemeinnützige Arbeit leisten.
-
gemächlich
ağır ağır, sakin
- Wir sind gemächlich durch die Altstadt spaziert und haben uns Zeit gelassen.
- Das Tempo der Reformen ist vielen Bürgern zu gemächlich.
-
die Gemüsesorte
sebze çeşidi
çoğul: die Gemüsesorten
- Auf dem Markt werden alte Gemüsesorten angeboten, die im Supermarkt fehlen.
- Welche Gemüsesorten in dieser Region gedeihen, hängt stark vom Boden ab.
-
die Genauigkeit
kesinlik, titizlik, doğruluk
Wird meist ohne Plural gebraucht.
- Die Messungen wurden mit grosser Genauigkeit durchgeführt.
- Bei der Übersetzung juristischer Texte kommt es vor allem auf Genauigkeit an.
-
generalisieren
genellemek
Gleichbedeutend mit verallgemeinern, aber deutlich formeller.
- Man sollte aus einem einzigen Fall nicht generalisieren.
- Die Studie warnt davor, die Ergebnisse auf andere Länder zu generalisieren.
-
die Generalisierung
genelleme
çoğul: die Generalisierungen
In der Vorlage steht der Tippfehler "generallsierung".
- Solche Generalisierungen werden der Komplexität des Themas nicht gerecht.
- In seinem Vortrag vermied er jede vorschnelle Generalisierung.
-
generell
genel olarak, genellikle
- Generell bin ich mit der Lösung einverstanden, im Detail habe ich aber Bedenken.
- In diesem Gebäude gilt ein generelles Rauchverbot.
-
generieren
üretmek, oluşturmak
- Die Plattform generiert jeden Monat mehrere Millionen Franken Umsatz.
- Das Programm generiert aus den Rohdaten automatisch einen Bericht.
-
die Generosität
cömertlik
Gehobenes Wort für Grosszügigkeit; ohne Plural.
- Die Generosität der Spender hat das Projekt überhaupt erst möglich gemacht.
- Er behandelte seine Mitarbeitenden mit einer Generosität, die heute selten geworden ist.
-
die Genese
oluşum süreci, doğuş
çoğul: die Genesen
Fachsprachlich; nicht verwechseln mit Genesung, also der Heilung.
- Das Seminar beschäftigt sich mit der Genese des modernen Sozialstaats.
- Um die Krise zu verstehen, muss man ihre Genese kennen.
-
geniessbar
yenilebilir, içilebilir; çekilebilir
Schweizer Schreibung mit ss; umgangssprachlich auch über Menschen und ihre Laune.
- Die Suppe war versalzen und kaum noch geniessbar.
- Nach drei Stunden Verspätung war seine Laune nicht mehr geniessbar.
-
der Geniesser
zevk ehli, keyif düşkünü kimse
çoğul: die Geniesser
Weiblich: die Geniesserin. Schweizer Schreibung mit ss.
- Mein Onkel ist ein echter Geniesser und kocht jedes Wochenende stundenlang.
- Dieses Restaurant richtet sich an Geniesser, die sich Zeit für das Essen nehmen.
-
der Gentleman
centilmen
çoğul: die Gentlemen
Englisches Lehnwort; der Plural lautet unregelmässig die Gentlemen.
- Er hielt ihr die Tür auf und benahm sich den ganzen Abend wie ein Gentleman.
- Auch nach der Niederlage blieb der Spieler ein Gentleman und gratulierte seinem Gegner.
-
genussorientiert
keyfine düşkün, hazza yönelik
- Die Werbung spricht gezielt genussorientierte Kunden an.
- Er lebt sehr genussorientiert und spart lieber an der Wohnung als am Essen.
-
die Gepflogenheit
alışılmış usul, teamül
çoğul: die Gepflogenheiten
Gehoben; wird meist im Plural gebraucht.
- Wer im Ausland arbeitet, sollte die örtlichen Gepflogenheiten kennen.
- Es entspricht den Gepflogenheiten des Hauses, dass Gäste zuerst begrüsst werden.
-
gerechtfertigt
haklı, yerinde, gerekçeli
Partizip II von rechtfertigen.
- Die Kritik an der Entscheidung ist meiner Meinung nach durchaus gerechtfertigt.
- Das Gericht hielt die Kündigung für nicht gerechtfertigt.
-
die Gereiztheit
sinirlilik, gerginlik
Wird ohne Plural gebraucht.
- Die Gereiztheit im Team nahm zu, je näher der Abgabetermin rückte.
- In seiner Antwort war eine deutliche Gereiztheit zu spüren.
-
das Gerichtsverfahren
mahkeme süreci, dava
çoğul: die Gerichtsverfahren
Die Liste nennt nur das Bestimmungswort "Gerichts-"; es bildet Wörter wie Gerichtsverfahren, Gerichtsurteil oder Gerichtssaal.
- Das Gerichtsverfahren zog sich über mehr als drei Jahre hin.
- Gegen den ehemaligen Direktor läuft ein Gerichtsverfahren wegen Betrugs.
-
das Geräusch
ses, gürültü
çoğul: die Geräusche
- Aus dem Motorraum kam ein merkwürdiges Geräusch.
- Die Geräusche von der Baustelle stören mich beim Arbeiten am meisten.
-
das Gerücht
söylenti, dedikodu
çoğul: die Gerüchte
- In der Firma kursiert das Gerücht, dass die Abteilung geschlossen wird.
- Soziale Netzwerke verbreiten Gerüchte oft schneller als seriöse Medien.
-
die Gesamtbewertung
genel değerlendirme, toplam puan
çoğul: die Gesamtbewertungen
In der Vorlage steht der Tippfehler "gesamtbewerung".
- In der Gesamtbewertung schneidet das Gerät trotz kleiner Mängel gut ab.
- Die mündliche Prüfung fliesst zu einem Drittel in die Gesamtbewertung ein.
-
das Gesamtbild
genel görünüm, bütünsel tablo
çoğul: die Gesamtbilder
- Erst nach allen Interviews ergab sich ein klares Gesamtbild der Lage.
- Einzelne Zahlen sagen wenig aus, entscheidend ist das Gesamtbild.
-
geschieden sein
boşanmış olmak
Partizip II von scheiden; der Vorgang heisst sich scheiden lassen.
- Sie ist seit drei Jahren geschieden und lebt mit ihren Kindern in Basel.
- Auf dem Formular müssen Sie angeben, ob Sie ledig, verheiratet oder geschieden sind.
-
die Geschwindigkeitsbegrenzung
hız sınırı
çoğul: die Geschwindigkeitsbegrenzungen
Die Liste nennt nur das Bestimmungswort "Geschwindigkeits-"; es bildet Wörter wie Geschwindigkeitsbegrenzung oder Geschwindigkeitskontrolle.
- Auf dieser Strecke gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von achtzig Stundenkilometern.
- Wer die Geschwindigkeitsbegrenzung deutlich überschreitet, muss mit einem Fahrverbot rechnen.
-
geschwollen
şişmiş; tumturaklı
Im übertragenen Sinn bedeutet geschwollen "unnötig gehoben, schwülstig".
- Nach dem Sturz war mein Knöchel stark geschwollen.
- Er redet so geschwollen, dass niemand versteht, worauf er hinauswill.
-
geschwätzig
geveze, boşboğaz
Klingt abwertend; neutral wäre gesprächig.
- Mein Sitznachbar im Zug war so geschwätzig, dass ich kein Buch lesen konnte.
- In diesem Beruf darf man auf keinen Fall geschwätzig sein.
-
die Geschwätzigkeit
gevezelik
Abwertend; ohne Plural.
- Seine Geschwätzigkeit hat ihn schon mehrfach in Schwierigkeiten gebracht.
- Die Geschwätzigkeit mancher Talkshows geht mir zunehmend auf die Nerven.
-
der Geschäftsbericht
faaliyet raporu
çoğul: die Geschäftsberichte
- Der Geschäftsbericht weist zum ersten Mal seit Jahren einen Gewinn aus.
- Im Geschäftsbericht wird die Strategie für die kommenden fünf Jahre erläutert.
-
die Geschäftsleute
iş insanları, tüccarlar
Nur Plural; der Singular lautet der Geschäftsmann oder die Geschäftsfrau.
- An der Konferenz nahmen Geschäftsleute aus mehr als zwanzig Ländern teil.
- Die Geschäftsleute im Quartier beklagen sich über die lange Bauzeit.
-
der Geschäftspartner
iş ortağı
çoğul: die Geschäftspartner
Weiblich: die Geschäftspartnerin.
- Unser wichtigster Geschäftspartner hat den Vertrag überraschend gekündigt.
- Vor der Unterschrift sollte man seine Geschäftspartner sorgfältig prüfen.
-
gesellschaftlich
toplumsal
- Die Digitalisierung hat tiefgreifende gesellschaftliche Folgen.
- Über dieses Thema wird derzeit gesellschaftlich heftig debattiert.
-
der Gesichtspunkt
bakış açısı, husus
çoğul: die Gesichtspunkte
- Unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist das Projekt kaum vertretbar.
- Sie hat in der Sitzung einen Gesichtspunkt genannt, an den niemand gedacht hatte.
-
die Gesinnung
düşünce yapısı, zihniyet
çoğul: die Gesinnungen
- Niemand darf wegen seiner politischen Gesinnung benachteiligt werden.
- Seine Gesinnung hat sich im Lauf der Jahre deutlich verändert.
-
die Gesprächsrunde
sohbet oturumu, panel
çoğul: die Gesprächsrunden
- Nach dem Vortrag gab es eine Gesprächsrunde mit dem Publikum.
- In der abendlichen Gesprächsrunde diskutierten Fachleute über die Rentenreform.
-
der Gestank
pis koku
Ohne Plural; das neutrale Wort ist der Geruch.
- Der Gestank aus der Fabrik ist an heissen Tagen kaum auszuhalten.
- Die Anwohner beschwerten sich bei der Gemeinde über den Gestank der Deponie.
-
die Geste
jest, davranış
çoğul: die Gesten
- Mit einer knappen Geste bat er uns, Platz zu nehmen.
- Die Entschuldigung des Konzerns war eine rein symbolische Geste.
-
gestellt werden
sorulmak, ortaya konmak; yakalanmak
Passiv von stellen; in der Jägersprache und bei der Polizei heisst gestellt werden auch "gefasst werden".
- Auf der Pressekonferenz wurden dem Minister unangenehme Fragen gestellt.
- Die Aufgabe, die uns gestellt wurde, war in einer Woche kaum zu lösen.
-
der Gestus
tavır, üslup, edâ
Gehobenes Fachwort aus Kunst und Literatur; ohne Plural.
- Der Gestus seiner Rede wirkte auf viele Zuhörer belehrend.
- Die Ausstellung zeigt Bilder, deren Gestus an die klassische Moderne erinnert.
-
gewaltig
muazzam, devasa
- Der Umbau hat gewaltige Kosten verursacht.
- Da hast du dich gewaltig geirrt, die Zahlen sagen etwas ganz anderes.
-
gewichtig
önemli, ağırlığı olan
Meint fast immer "bedeutsam", nicht das tatsächliche Gewicht.
- Gegen diesen Vorschlag sprechen mehrere gewichtige Gründe.
- Ihre Stimme hat im Vorstand ein gewichtiges Wort zu sagen.
-
gewiss
kesin, belli; bazı
Als Adjektiv vor dem Nomen bedeutet es oft "irgendein bestimmter": ein gewisser Herr Meier.
- Dass der Vertrag verlängert wird, ist noch keineswegs gewiss.
- Bis zu einem gewissen Grad kann ich seine Entscheidung nachvollziehen.
-
gewissermassen
bir bakıma, âdeta
Schweizer Schreibung mit ss; das Wort relativiert eine Aussage.
- Der Praktikumsplatz war gewissermassen sein Einstieg in die Branche.
- Sie übernimmt gewissermassen die Rolle einer Vermittlerin zwischen den Abteilungen.
-
die Gewissheit
kesinlik, emin olma
çoğul: die Gewissheiten
In der Vorlage stand verdruckt "gewisshelt"; korrekt ist die Gewissheit.
- Erst das Testergebnis brachte ihm die ersehnte Gewissheit.
- Mit absoluter Gewissheit lässt sich die Entwicklung des Marktes nicht vorhersagen.
-
die Gewährleistung
garanti, teminat; sağlama
çoğul: die Gewährleistungen
- Die Gewährleistung für das Gerät beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum.
- Zur Gewährleistung der Qualität kontrolliert die Firma jede Lieferung.
-
geziert
yapmacık, özentili
Meist abwertend für ein unnatürliches, gekünsteltes Auftreten.
- Sein gezierter Tonfall wirkte im Vorstellungsgespräch eher unangenehm.
- Sie lachte geziert, um ihre Unsicherheit zu verbergen.
-
der Gin
cin (alkollü içki)
çoğul: die Gins
Aussprache englisch: [dʒɪn].
- Zum Apéro bestellte er einen Gin mit Tonic und viel Eis.
- In der Schweiz werden inzwischen erstaunlich viele regionale Gins hergestellt.
-
glaubwürdig
inandırıcı, güvenilir
- Die Zeitung stützt sich nur auf Quellen, die sie für glaubwürdig hält.
- Wer selbst gegen die Regeln verstösst, wirkt als Kritiker wenig glaubwürdig.
-
der Gleichaltrige
yaşıt, akran
çoğul: die Gleichaltrigen
Adjektivische Deklination: ein Gleichaltriger, die Gleichaltrige.
- Im Sprachkurs sitzt er fast nur mit Gleichaltrigen zusammen.
- Der Einfluss von Gleichaltrigen ist in der Pubertät oft grösser als der der Eltern.
-
gleichermassen
aynı ölçüde, aynı şekilde
Schweizer Schreibung mit ss.
- Die neue Regelung betrifft Angestellte und Selbstständige gleichermassen.
- Das Angebot richtet sich gleichermassen an Anfänger und an Fortgeschrittene.