Wortschatz
-
1
GrundwortschatzHer cümlede geçen temel kelimeler: bağlaçlar ve zarflar, temel fiiller, sıfatlar, sayılar ve renkler.113 kelime
-
2
Mensch & Spracheİnsan ve iletişim: aile, duygular, karakter, sağlık, giyim ve konuşma dili.509 kelime
-
3
Zuhause & AlltagEvde ve gün içinde geçen kelimeler: konut, yemek, alışveriş, zaman ve günlük yaşam.113 kelime
-
4
Arbeit & Bildungİş ve eğitim kelimeleri: çalışma hayatı, başvuru, okul ve bilim.613 kelime
-
5
Unterwegs & FreizeitDışarıdaki hayat: seyahat, ulaşım, boş zaman, doğa ve çevre.188 kelime
-
6
Staat & GesellschaftToplum ve kurumlar: resmî işler, toplum, siyaset ve ekonomi.750 kelime
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 kelime
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 kelime
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 kelime
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 kelime
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 kelime
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 kelime
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 kelime
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 kelime
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 kelime
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 kelime
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 kelime
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 kelime
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 kelime
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 kelime
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 kelime
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 kelime
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 kelime
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 kelime
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 kelime
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 kelime
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 kelime
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 kelime
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 kelime
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 kelime
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 kelime
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 kelime
Tüm kelimeler
4015 kelime · 2881–2940 gösteriliyor
-
gleichnamig
aynı adlı, aynı isimli
- Der Film beruht auf dem gleichnamigen Roman einer jungen Autorin.
- Die Ausstellung trägt denselben Titel wie das gleichnamige Buch.
-
gleichrangig
eş değerde, aynı düzeyde
- Die beiden Ziele sind für das Unternehmen gleichrangig.
- Im Team arbeiten alle Mitglieder gleichrangig zusammen, niemand gibt Anweisungen.
-
glorifizieren
yüceltmek, göklere çıkarmak
Gehobenes Wort, oft mit kritischem Unterton.
- Manche Dokumentationen glorifizieren die Vergangenheit, statt sie kritisch zu prüfen.
- Es ist gefährlich, Gewalt in sozialen Medien zu glorifizieren.
-
glotzen
aval aval bakmak, dikizlemek
Umgangssprachlich und abwertend; neutral sagt man schauen oder starren.
- Statt zu helfen, glotzten die Passanten nur neugierig.
- Am Wochenende glotzt er stundenlang in den Fernseher.
-
glücklicherweise
neyse ki, çok şükür
- Glücklicherweise wurde bei dem Unfall niemand verletzt.
- Der Zug hatte Verspätung, glücklicherweise wartete der Anschluss.
-
der Glückstag
şanslı gün, uğurlu gün
çoğul: die Glückstage
- Der Tag der Zusage war für sie ein richtiger Glückstag.
- Heute ist offenbar nicht mein Glückstag, alles geht schief.
-
der Graf
kont
çoğul: die Grafen
Schwache Deklination: des Grafen, dem Grafen; weiblich: die Gräfin.
- Das Schloss gehörte früher einem Grafen, heute ist es ein Museum.
- In vielen historischen Romanen spielt ein verarmter Graf die Hauptrolle.
-
grandios
muhteşem, görkemli
- Die Aussicht vom Gipfel war einfach grandios.
- Das Orchester bot dem Publikum einen grandiosen Abend.
-
grandiös
muhteşem, görkemli
Seltenere Nebenform von "grandios"; üblicher ist die Schreibung ohne Umlaut.
- Der Regisseur inszenierte das Stück auf grandiöse Weise.
- Sein Auftritt beim Festival war grandiös und wurde lange beklatscht.
-
der Grenzfall
sınır durumu, istisnai durum
çoğul: die Grenzfälle
- Die Bewerbung war ein Grenzfall, deshalb entschied die Kommission gemeinsam.
- Bei solchen Grenzfällen hilft nur eine klare gesetzliche Regelung.
-
grossartig
harika, muhteşem
Schweizer Schreibung mit ss.
- Ich finde es grossartig, wie viel Zeit die Freiwilligen investieren.
- Das Team hat unter schwierigen Bedingungen eine grossartige Leistung gezeigt.
-
die Grossleinwand
dev ekran, büyük perde
çoğul: die Grossleinwände
Schweizer Schreibung mit ss.
- Das Endspiel wurde auf einer Grossleinwand im Stadtpark übertragen.
- Auf der Grossleinwand wirken die Bilder viel eindrücklicher als am Handy.
-
grotesk
grotesk, gülünç derecede tuhaf
- Es ist geradezu grotesk, dass niemand für den Fehler verantwortlich sein will.
- Der Film übertreibt bewusst und zeigt die Figuren in grotesken Situationen.
-
grundlos
sebepsiz, nedensiz
- Sie wurde ohne Vorwarnung und völlig grundlos entlassen.
- Seine Angst vor der Prüfung war nicht ganz grundlos.
-
der Grundsatz
ilke, prensip
çoğul: die Grundsätze
- Er hält auch unter Druck an seinen Grundsätzen fest.
- Der Grundsatz der Gleichbehandlung gilt für alle Mitarbeitenden.
-
die Grundvoraussetzung
temel koşul, ön şart
çoğul: die Grundvoraussetzungen
- Gute Deutschkenntnisse sind eine Grundvoraussetzung für diese Stelle.
- Ohne gegenseitiges Vertrauen fehlt die Grundvoraussetzung für die Zusammenarbeit.
-
gruselig
ürkütücü, tüyler ürpertici
- Der Roman beginnt mit einer richtig gruseligen Szene im alten Haus.
- Allein durch den dunklen Wald zu gehen, fand ich ziemlich gruselig.
-
die Grübelei
kara kara düşünme, kafa yorma
çoğul: die Grübeleien
Leicht abwertend für langes, ergebnisloses Nachdenken.
- Seine ständige Grübelei raubte ihm den Schlaf.
- Statt in Grübeleien zu versinken, sollte man das Problem offen ansprechen.
-
grübeln
derin derin düşünmek, kafa yormak
Oft mit der Präposition über plus Akkusativ.
- Sie grübelte die ganze Nacht über die Entscheidung.
- Er grübelt zu viel darüber, was andere von ihm denken könnten.
-
die Gültigkeit
geçerlilik
In der Vorlage stand verdruckt "gullgkeit"; das Wort hat keinen Plural.
- Die Gültigkeit des Abonnements läuft Ende Monat ab.
- Der Ausweis verliert nach zehn Jahren seine Gültigkeit.
-
gut ausgehen
iyi sonuçlanmak
Trennbares Verb mit sein: Die Geschichte geht gut aus.
- Zum Glück ist die Sache für alle Beteiligten gut ausgegangen.
- Niemand konnte ahnen, dass der Streit so schlecht ausgehen würde.
-
gut ankommen
iyi karşılanmak, beğenilmek
Trennbar und mit bei plus Dativ: Das kommt bei den Kunden gut an.
- Sein Vorschlag kam bei der Geschäftsleitung überraschend gut an.
- Der Werbespot kam beim Publikum schlecht an und wurde zurückgezogen.
-
gutbürgerlich
geleneksel, klasik halk usulü
- In dem Gasthaus wird gutbürgerliche Küche zu fairen Preisen serviert.
- Sie stammt aus einer gutbürgerlichen Familie in der Kleinstadt.
-
die Güte
iyilik, hoşgörü; kalite
Ohne Plural; in der Wendung "die Güte haben, etwas zu tun" gehoben oder ironisch.
- Die Güte der verwendeten Materialien entscheidet über die Lebensdauer.
- Er hatte die Güte, mir seine Unterlagen für die Prüfung zu leihen.
-
haaren
tüy dökmek
- Unser Hund haart im Frühling besonders stark.
- Der neue Teppich haart in den ersten Wochen ein wenig.
-
die Habgier
açgözlülük, hırs
Ohne Plural; ähnlich: die Gier, die Habsucht.
- Aus reiner Habgier fälschte der Manager die Bilanzen.
- Der Roman erzählt, wohin Habgier eine ganze Familie führen kann.
-
hacken
hacklemek; doğramak
Zwei Bedeutungen: in ein Computersystem eindringen und etwas klein schlagen.
- Unbekannte haben die Website der Behörde gehackt.
- Für die Sauce muss man zuerst die Zwiebeln fein hacken.
-
die Halbherzigkeit
gönülsüzlük, isteksizlik
Meist ohne Plural; Adjektiv: halbherzig.
- Die Halbherzigkeit der Reform wurde von allen Seiten kritisiert.
- Mit dieser Halbherzigkeit wird das Projekt nie fertig.
-
Hals über Kopf
apar topar, alelacele
Feste Redewendung ohne Artikel; bedeutet überstürzt und ohne Planung.
- Nach dem Streit verliess er Hals über Kopf die Wohnung.
- Sie hat Hals über Kopf gekündigt, ohne eine neue Stelle zu haben.
-
handlungsarm
olay örgüsü zayıf, durağan
Wird vor allem in Film- und Buchkritiken verwendet.
- Der Film ist bildstark, aber leider ziemlich handlungsarm.
- Viele Zuschauer fanden die Serie im Mittelteil zu handlungsarm.
-
die Handschelle
kelepçe
çoğul: die Handschellen
Fast immer im Plural gebraucht.
- Die Polizei legte dem Verdächtigen Handschellen an.
- Auf den Bildern war er in Handschellen zu sehen.
-
die Harmonie
uyum, ahenk
çoğul: die Harmonien
- In der Abteilung herrscht seit dem Wechsel wieder Harmonie.
- Das Stück lebt von den ungewöhnlichen Harmonien der Streicher.
-
harmonisieren
uyumlu hale getirmek, uyum sağlamak
Transitiv: etwas angleichen; intransitiv: gut zusammenpassen.
- Die Länder wollen ihre Steuervorschriften harmonisieren.
- Die neuen Möbel harmonieren erstaunlich gut mit dem alten Parkett.
-
abhaben
pay almak, bir kısmını almak
Die Liste nennt nur die Form "hat ab"; das trennbare Verb ist umgangssprachlich, üblicher ist abbekommen.
- Darf ich auch etwas von dem Kuchen abhaben?
- Er hat vom Gewinn nur einen kleinen Teil abbekommen.
-
hauchen
üflemek; fısıldamak
- Sie hauchte ihm die Antwort ins Ohr, damit es niemand hörte.
- Er hauchte auf die kalte Scheibe und malte ein Zeichen darauf.
-
das Hauptmotiv
ana neden; ana motif
çoğul: die Hauptmotive
- Das Hauptmotiv für ihren Umzug war die bessere Arbeitsstelle.
- Einsamkeit ist das Hauptmotiv dieses Romans.
-
die Hauptverkehrsader
ana arter, ana ulaşım yolu
çoğul: die Hauptverkehrsadern
- Die Baustelle blockiert die wichtigste Hauptverkehrsader der Stadt.
- Diese Strasse gilt seit Jahrzehnten als Hauptverkehrsader zwischen den beiden Kantonen.
-
die Heilkunde
şifa bilimi, tıp
Ohne Plural.
- Sie interessiert sich vor allem für die traditionelle chinesische Heilkunde.
- In der Ausstellung geht es um die Geschichte der Heilkunde im Mittelalter.
-
das Heilmittel
ilaç, şifa verici madde, çare
çoğul: die Heilmittel
- Gegen diese Krankheit gibt es bis heute kein zuverlässiges Heilmittel.
- Viele pflanzliche Heilmittel sind in der Apotheke frei erhältlich.
-
der Heilpraktiker
alternatif tıp uygulayıcısı
çoğul: die Heilpraktiker
Weiblich: die Heilpraktikerin.
- Nach der Operation ging er zusätzlich zu einem Heilpraktiker.
- Die Kosten für einen Heilpraktiker übernimmt die Grundversicherung meist nicht.
-
heiter
neşeli, keyifli; açık (hava)
- Trotz der Kritik blieb sie den ganzen Abend heiter und gelassen.
- Für morgen meldet der Wetterdienst heiteres bis wolkiges Wetter.
-
hemmen
frenlemek, engellemek
Nicht mit "verhindern" verwechseln: hemmen heisst verlangsamen, nicht ganz stoppen.
- Hohe Bürokratie hemmt das Wachstum kleiner Betriebe.
- Die Angst vor Fehlern hemmt viele Lernende beim Sprechen.
-
die Hemmungslosigkeit
pervasızlık, ölçüsüzlük
Meist ohne Plural; Adjektiv: hemmungslos.
- Die Hemmungslosigkeit mancher Kommentare im Netz erschreckt viele Nutzer.
- Mit dieser Hemmungslosigkeit verletzt er immer wieder seine Kollegen.
-
herablassend
tepeden bakan, küçümseyici
- Sein herablassender Ton gegenüber den Praktikanten sorgte für Ärger.
- Sie erklärte den Vorgang sachlich, ohne herablassend zu wirken.
-
der Heranwachsende
ergen, gelişme çağındaki genç
çoğul: die Heranwachsenden
Adjektivische Deklination: ein Heranwachsender, die Heranwachsende.
- Das Programm richtet sich an Heranwachsende zwischen 14 und 18 Jahren.
- Für Heranwachsende gilt vor Gericht oft ein besonderes Strafrecht.
-
heranziehen
başvurmak, (kaynak olarak) kullanmak
Trennbar: Er zieht Vergleichszahlen heran.
- Für seine Arbeit zog er zahlreiche aktuelle Studien heran.
- Zur Klärung der Frage wird ein externer Experte herangezogen.
-
die Herausarbeitung
belirginleştirme, ortaya koyma
çoğul: die Herausarbeitungen
Substantiv zum trennbaren Verb herausarbeiten; meist ohne Plural.
- Die Herausarbeitung der Unterschiede gelingt dem Autor überzeugend.
- Bei der Herausarbeitung der Hauptthese half ihr die Betreuerin.
-
herausfordern
meydan okumak, zorlamak
Trennbar: Der Test fordert die Teilnehmenden heraus.
- Die neue Aufgabe fordert ihn fachlich und persönlich heraus.
- Mit solchen Äusserungen fordert er die Öffentlichkeit bewusst heraus.
-
herausragend
üstün, göze çarpan
- Sie hat ihr Studium mit herausragenden Noten abgeschlossen.
- Der Betrieb sucht Mitarbeitende mit herausragenden Fachkenntnissen.
-
herb
buruk, sert (tat); acı (haber)
- Der Wein schmeckt herb und passt gut zum Käse.
- Die Niederlage war ein herber Rückschlag für das ganze Team.
-
herhören
kulak vermek, dinlemek
Trennbar und meist im Imperativ: Hört bitte alle her!
- Alle mal herhören, ich erkläre jetzt den Ablauf!
- Er hörte kaum her, als die Sicherheitsregeln erklärt wurden.
-
herleiten
türetmek, çıkarsamak
Trennbar; oft reflexiv: Das Wort leitet sich aus dem Lateinischen her.
- Aus diesen Daten lässt sich kein klarer Zusammenhang herleiten.
- Sie leitet ihre Schlussfolgerung sorgfältig aus den Quellen her.
-
heruntergekommen
bakımsız, harap, dökülmüş
Als Adjektiv gebrauchtes Partizip II von herunterkommen.
- Die Wohnung war so heruntergekommen, dass niemand sie mieten wollte.
- Das einst beliebte Quartier wirkt heute ziemlich heruntergekommen.
-
hervorbringen
ortaya çıkarmak, yetiştirmek, üretmek
Trennbar: Die Forschung bringt neue Erkenntnisse hervor.
- Diese Region hat zahlreiche bekannte Musikerinnen hervorgebracht.
- Vor Aufregung brachte er kaum ein Wort hervor.
-
hervorgehen
ortaya çıkmak, anlaşılmak; (bir şeyden) doğmak
Trennbar, mit sein und der Präposition aus: Daraus geht klar hervor, dass ...
- Aus der Studie geht hervor, dass die Mieten weiter steigen.
- Der Verein ist aus einer kleinen Nachbarschaftsinitiative hervorgegangen.
-
die Hervorhebung
vurgulama, öne çıkarma
çoğul: die Hervorhebungen
- Die Hervorhebung der wichtigsten Begriffe erleichtert das Lernen.
- Im Text sind alle Hervorhebungen vom Autor selbst.
-
hervorragend
mükemmel, olağanüstü
- Die Bewerberin verfügt über hervorragende Englischkenntnisse.
- Das Essen in diesem Restaurant ist hervorragend, aber teuer.
-
hervorrufen
yol açmak, neden olmak
Trennbar: Der Artikel ruft viel Kritik hervor.
- Die Entscheidung des Gemeinderats rief heftige Proteste hervor.
- Das Medikament kann bei manchen Menschen Allergien hervorrufen.
-
heterogen
heterojen, çeşitli yapıda
Gegenteil: homogen.
- Die Klasse ist sprachlich sehr heterogen zusammengesetzt.
- In einer heterogenen Gruppe zu unterrichten, verlangt viel Erfahrung.
-
die Heuchelei
ikiyüzlülük, riyakârlık
çoğul: die Heucheleien
Abwertend; das Verb dazu heisst heucheln.
- Viele Zuschauer warfen dem Politiker reine Heuchelei vor, als er über Klimaschutz sprach und gleichzeitig mit dem Privatjet reiste.
- Ihre Freundlichkeit im Büro war offensichtliche Heuchelei, denn hinter dem Rücken der Kollegen lästerte sie ständig.