Wortschatz
-
1
GrundwortschatzHer cümlede geçen temel kelimeler: bağlaçlar ve zarflar, temel fiiller, sıfatlar, sayılar ve renkler.113 kelime
-
2
Mensch & Spracheİnsan ve iletişim: aile, duygular, karakter, sağlık, giyim ve konuşma dili.509 kelime
-
3
Zuhause & AlltagEvde ve gün içinde geçen kelimeler: konut, yemek, alışveriş, zaman ve günlük yaşam.113 kelime
-
4
Arbeit & Bildungİş ve eğitim kelimeleri: çalışma hayatı, başvuru, okul ve bilim.613 kelime
-
5
Unterwegs & FreizeitDışarıdaki hayat: seyahat, ulaşım, boş zaman, doğa ve çevre.188 kelime
-
6
Staat & GesellschaftToplum ve kurumlar: resmî işler, toplum, siyaset ve ekonomi.750 kelime
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 kelime
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 kelime
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 kelime
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 kelime
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 kelime
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 kelime
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 kelime
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 kelime
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 kelime
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 kelime
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 kelime
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 kelime
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 kelime
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 kelime
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 kelime
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 kelime
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 kelime
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 kelime
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 kelime
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 kelime
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 kelime
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 kelime
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 kelime
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 kelime
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 kelime
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 kelime
Tüm kelimeler
4015 kelime · 3421–3480 gösteriliyor
-
die Qualifizierung
nitelik kazandırma, mesleki eğitim
çoğul: die Qualifizierungen
Auch die Qualifikation ist möglich, betont aber eher das Ergebnis.
- Der Betrieb investiert jedes Jahr in die Qualifizierung seiner Mitarbeitenden.
- Ohne zusätzliche Qualifizierung findet er in der Branche kaum eine Stelle.
-
das Quartal
çeyrek (yıl), üç aylık dönem
çoğul: die Quartale
- Im dritten Quartal ist der Umsatz um fünf Prozent gestiegen.
- Die Zahlen für das laufende Quartal werden im Oktober veröffentlicht.
-
quasi
adeta, resmen, neredeyse
Umgangssprachliche Partikel; in schriftlichen Texten besser gewissermassen.
- Er ist quasi der Chef, auch wenn er den Titel nicht trägt.
- Die Entscheidung war quasi schon gefallen, bevor wir überhaupt diskutiert haben.
-
quatschen
gevezelik etmek, çene çalmak
Stark umgangssprachlich; neutral wäre plaudern oder sich unterhalten.
- Nach dem Kurs haben wir noch eine Stunde im Café gequatscht.
- Hör auf zu quatschen und arbeite endlich weiter!
-
der Querschnitt
kesit; enine kesit
çoğul: die Querschnitte
Übertragen: ein repräsentativer Ausschnitt aus einem Ganzen.
- Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt durch das Werk der Künstlerin.
- Auf der Zeichnung sieht man den Querschnitt des Gebäudes.
-
die Querstrasse
ara sokak, çapraz sokak
çoğul: die Querstrassen
Schweizer Schreibung mit ss.
- Nehmen Sie die zweite Querstrasse rechts, dann sehen Sie das Amt.
- In der Querstrasse gibt es meistens noch freie Parkplätze.
-
der Rabbi
haham
çoğul: die Rabbis
Auch der Rabbiner, Plural die Rabbiner.
- Der Rabbi hielt eine kurze Ansprache über Toleranz.
- Zum Gespräch waren ein Imam, ein Pfarrer und ein Rabbi eingeladen.
-
die Rache
intikam, öç
Nur im Singular; Verb: sich an jemandem rächen.
- Der Angeklagte handelte nach Ansicht des Gerichts aus Rache.
- Rache löst kein einziges Problem, sondern schafft neue.
-
Rad fahren
bisiklete binmek
Getrennt geschrieben: ich fahre Rad, ich bin Rad gefahren. In der Schweiz sagt man meist Velo fahren.
- Im Sommer fahre ich jeden Tag mit dem Velo zur Arbeit und bin froh, Rad zu fahren.
- Seit dem Unfall fährt sie nur noch selten Rad.
-
das Radar
radar
çoğul: die Radare
Auch der Radar ist möglich, vor allem in der Technik.
- Das Schiff wurde erst spät vom Radar erfasst.
- Das Thema ist bei den Behörden lange unter dem Radar geblieben.
-
radikal
radikal, köklü, aşırı
- Die Partei fordert eine radikale Reform des Steuersystems.
- Er hat seinen Lebensstil radikal verändert.
-
die Raffgier
açgözlülük, doymazlık
Nur im Singular; stark wertend.
- Die Zeitung erklärt die Krise mit der Raffgier einiger Banken.
- Zwischen gesundem Ehrgeiz und blosser Raffgier liegt ein grosser Unterschied.
-
raffiniert
kurnaz; rafine, incelikli
Zwei Bedeutungen: schlau und kunstvoll bzw. fein.
- Die Betrüger gingen ausgesprochen raffiniert vor.
- Das Menü war einfach, aber raffiniert gewürzt.
-
die Rangfolge
sıralama, rütbe sırası
çoğul: die Rangfolgen
- Die Bewerbungen werden nach einer klaren Rangfolge bewertet.
- In der Rangfolge der wichtigsten Ziele steht die Ausbildung ganz oben.
-
rankommen
erişmek, ulaşmak
Umgangssprachliche Kurzform von herankommen; trennbar: ich komme ran.
- An die alten Unterlagen komme ich ohne Passwort leider nicht ran.
- Stell die Kiste tiefer, damit die Kinder besser rankommen.
-
die Rasse
ırk; (hayvanlarda) cins
çoğul: die Rassen
Auf Menschen bezogen historisch belastet; neutral spricht man von Herkunft.
- Bei Hunden unterscheidet man zahlreiche Rassen.
- Wissenschaftlich gilt es heute als überholt, Menschen in Rassen einzuteilen.
-
der Ratgeber
danışman; rehber kitap
çoğul: die Ratgeber
Weiblich: die Ratgeberin. Bedeutet sowohl Person als auch Buch.
- Er hat einen Ratgeber über gesunde Ernährung geschrieben.
- In schwierigen Zeiten war sein Bruder immer sein wichtigster Ratgeber.
-
rational
akılcı, rasyonel
Nicht verwechseln mit rationell, das wirtschaftlich bedeutet.
- In dieser Lage hilft nur eine rationale Abwägung der Argumente.
- Er versucht immer, rational zu entscheiden, auch wenn Gefühle im Spiel sind.
-
die Rationalität
akılcılık, rasyonellik
Meist nur im Singular.
- In der Debatte fehlte es an Rationalität und an Fakten.
- Die Ökonomie geht oft von der Rationalität der Konsumenten aus.
-
rationell
verimli, ekonomik
Falscher Freund zu rational: rationell heisst sparsam und effizient.
- Durch die neue Software arbeitet die Abteilung deutlich rationeller.
- Es ist nicht rationell, jedes Dokument zweimal auszudrucken.
-
der Realismus
gerçekçilik, realizm
Nur im Singular.
- Bei der Planung ist ein gewisser Realismus wichtiger als Optimismus.
- Der Roman gilt als typisches Werk des literarischen Realismus.
-
der Rebell
isyancı, asi
çoğul: die Rebellen
N-Deklination: des Rebellen. Weiblich: die Rebellin.
- Die Rebellen haben die Hauptstadt der Provinz eingenommen.
- Schon in der Schule galt er als kleiner Rebell.
-
der Rechtsanwalt
avukat
çoğul: die Rechtsanwälte
Weiblich: die Rechtsanwältin. In der Schweiz sagt man meist Anwalt.
- Vor der Unterschrift hat sie den Vertrag von einem Rechtsanwalt prüfen lassen.
- Der Rechtsanwalt legte gegen das Urteil Berufung ein.
-
die Redensart
deyim, kalıp söz
çoğul: die Redensarten
- Die Redensart Tomaten auf den Augen haben ist wörtlich kaum zu verstehen.
- Im Unterricht sammeln wir Redensarten und erklären ihre Herkunft.
-
redselig
konuşkan, geveze
- Nach zwei Gläsern Wein wurde der sonst stille Kollege richtig redselig.
- Ein redseliger Sitznachbar kann eine lange Zugfahrt anstrengend machen.
-
die Redseligkeit
konuşkanlık, gevezelik
Nur im Singular.
- Seine Redseligkeit hat ihm bei den Verhandlungen eher geschadet.
- Mit charmanter Redseligkeit gewann sie schnell das Vertrauen der Gruppe.
-
die Reflexion
düşünme, öz değerlendirme; yansıma
çoğul: die Reflexionen
In der Physik bedeutet das Wort Zurückwerfen von Licht oder Schall.
- Am Ende des Praktikums schreiben die Studierenden eine kurze Reflexion.
- Ohne Reflexion über die eigenen Fehler lernt man wenig.
-
reflexiv
dönüşlü; düşünsel
Grammatischer Fachbegriff: reflexive Verben stehen mit sich.
- Das Verb sich freuen wird immer reflexiv gebraucht.
- Die Autorin schreibt sehr reflexiv über ihre eigene Rolle.
-
die Regulation
düzenleme, regülasyon
çoğul: die Regulationen
Im Recht und in der Wirtschaft sagt man eher die Regulierung.
- Der Körper sorgt durch die Regulation der Temperatur für ein stabiles Gleichgewicht.
- Im Vortrag ging es um die Regulation von Emotionen bei Kindern.
-
reihum
sırayla, sırasıyla
- In der Sitzung stellte sich jeder reihum kurz vor.
- Die Aufgaben im Haushalt werden bei uns reihum verteilt.
-
reisserisch
sansasyonel, bağırtılı (başlık)
Schweizer Schreibung mit ss; gehört zum Verb reissen.
- Die Schlagzeile war reisserisch, der Artikel dagegen sachlich.
- Mit reisserischer Werbung verliert eine Marke schnell an Glaubwürdigkeit.
-
reizbar
çabuk sinirlenen, alıngan
- Wenn er zu wenig schläft, wird er schnell reizbar.
- In der Prüfungszeit sind viele Studierende nervös und reizbar.
-
rekonstruieren
yeniden kurmak, canlandırmak
- Die Ermittler versuchen, den Ablauf des Unfalls genau zu rekonstruieren.
- Aus alten Plänen wurde die Fassade originalgetreu rekonstruiert.
-
die Relation
oran, ilişki
çoğul: die Relationen
Häufig in der Wendung in Relation zu etwas.
- Der Aufwand steht in keiner Relation zum Ergebnis.
- Man muss die Zahlen in Relation zur Einwohnerzahl setzen.
-
das Rendezvous
randevu, buluşma
çoğul: die Rendezvous
Französisches Lehnwort; der Plural bleibt gleich geschrieben.
- Sie hatten ihr erstes Rendezvous in einem kleinen Café am Bahnhof.
- Das Wort Rendezvous klingt heute etwas altmodisch.
-
die Repression
baskı, bastırma
çoğul: die Repressionen
- Der Bericht dokumentiert die Repression gegen unabhängige Medien.
- Auf Proteste antwortete die Regierung mit Repressionen.
-
repressiv
baskıcı
- Das Gesetz wurde von Menschenrechtsgruppen als repressiv kritisiert.
- Ein repressives System lässt kaum öffentliche Kritik zu.
-
die Reproduktion
üreme; çoğaltma, reprodüksiyon
çoğul: die Reproduktionen
- Im Museum hängt nur eine Reproduktion, das Original ist in Paris.
- Der Vortrag behandelte die Reproduktion von Ungleichheit durch das Schulsystem.
-
reproduzieren
çoğaltmak, yeniden üretmek
- Das Experiment liess sich in einem anderen Labor nicht reproduzieren.
- Wer solche Klischees wiederholt, reproduziert sie auch.
-
die Repräsentation
temsil, temsiliyet
çoğul: die Repräsentationen
- In der Studie geht es um die Repräsentation von Frauen in Führungspositionen.
- Ein Teil des Budgets ist für Repräsentation nach aussen vorgesehen.
-
repräsentieren
temsil etmek
- Als Botschafterin repräsentiert sie ihr Land im Ausland.
- Diese Stichprobe repräsentiert die Bevölkerung nur teilweise.
-
resigniert
boyun eğmiş, umudunu kesmiş
Partizip von resignieren: aufgeben, die Hoffnung verlieren.
- Nach der dritten Absage reagierte sie nur noch resigniert.
- Er zuckte resigniert mit den Schultern und sagte nichts mehr.
-
die Restriktion
kısıtlama, sınırlama
çoğul: die Restriktionen
Meist im Plural gebraucht.
- Die Restriktionen für die Einreise wurden im Frühling gelockert.
- Jede neue Restriktion muss gut begründet werden.
-
restriktiv
kısıtlayıcı
- Die Bank verfolgt derzeit eine restriktive Kreditpolitik.
- Das Gesetz wird von den Gerichten sehr restriktiv ausgelegt.
-
revolutionär
devrimci, çığır açan
- Das neue Verfahren gilt in der Krebsmedizin als revolutionär.
- Die Partei fordert keine revolutionären, sondern schrittweise Reformen.
-
die Richtlinie
yönerge, direktif
çoğul: die Richtlinien
- Die EU hat eine neue Richtlinie zum Datenschutz verabschiedet.
- Unsere Abteilung muss sich strikt an die internen Richtlinien halten.
-
rigoros
katı, tavizsiz
Die Vorlage schrieb 'rigorös'; die übliche Schreibweise ist rigoros.
- Die Regierung geht rigoros gegen Steuerhinterziehung vor.
- Er hat seinen Terminkalender rigoros zusammengestrichen.
-
ringen
mücadele etmek, boğuşmak
Unregelmässig: ringen – rang – gerungen; abstrakt meist mit 'um'.
- Die Koalition ringt seit Wochen um einen tragfähigen Kompromiss.
- Nach dem Unfall rang der Verletzte um Luft.
-
risikofreudig
risk almayı seven
- Junge Anlegerinnen sind im Schnitt risikofreudiger als ältere.
- Für diesen Posten suchen wir eine risikofreudige Führungskraft.
-
riskant sein
riskli olmak
Oft mit 'für': Das ist riskant für die ganze Firma.
- Ein Jobwechsel mitten in der Krise kann sehr riskant sein.
- Es wäre riskant, sich nur auf einen einzigen Kunden zu verlassen.
-
ritualisieren
ritüel hâline getirmek
Die Vorlage schrieb 'ritualisioren'; korrekt ist ritualisieren.
- Viele Familien ritualisieren das gemeinsame Abendessen.
- Der Ablauf der Sitzung wurde über die Jahre stark ritualisiert.
-
die Rechthaberei
her zaman haklı çıkma takıntısı
Die Vorlage schrieb 'rochthaberei'; gemeint ist die Rechthaberei, abwertend und ohne Plural.
- Seine ständige Rechthaberei macht jede Diskussion anstrengend.
- In der Sitzung ging es weniger um Argumente als um Rechthaberei.
-
reflektiert
düşünen, kendini sorgulayan
Die Vorlage schrieb 'rofloktiert'; gemeint ist reflektiert, das Partizip von reflektieren.
- Sie äussert sich sehr reflektiert über ihre eigene Rolle im Team.
- Ein reflektierter Umgang mit sozialen Medien will gelernt sein.
-
die Romanze
aşk macerası, romans
çoğul: die Romanzen
- Aus dem Sprachkurs in Rom wurde eine kurze Romanze.
- Der Film erzählt die Romanze zweier Musiker in den Sechzigerjahren.
-
das Rudel
sürü (kurt, geyik vb.)
çoğul: die Rudel
- Wölfe leben und jagen im Rudel.
- Ein Rudel Hirsche zog langsam über die verschneite Lichtung.
-
die Ruine
harabe, yıkıntı
çoğul: die Ruinen
- Über dem Dorf thront die Ruine einer mittelalterlichen Burg.
- Nach dem Erdbeben standen in der Altstadt nur noch Ruinen.
-
rumhängen
aylaklık etmek, boş boş takılmak
Umgangssprachlich für herumhängen; trennbar: Er hängt rum.
- Am Wochenende hängt er nur vor dem Fernseher rum.
- Statt den ganzen Tag rumzuhängen, könntest du dich endlich bewerben.
-
der Rundfunk
radyo ve televizyon yayıncılığı
Kein Plural.
- Der öffentlich-rechtliche Rundfunk wird über Gebühren finanziert.
- Die Rede des Präsidenten wurde live im Rundfunk übertragen.
-
rätoromanisch
Retoromanca (dili) ile ilgili
Die Sprache selbst heisst das Rätoromanische oder Rumantsch.
- Rätoromanisch ist die vierte Landessprache der Schweiz.
- In einigen Bündner Tälern wird bis heute rätoromanisch gesprochen.
-
rätselhaft
esrarengiz, gizemli
- Das Verschwinden der Akten bleibt bis heute rätselhaft.
- Sie lächelte rätselhaft und sagte kein einziges Wort.