Wortschatz
-
1
GrundwortschatzHer cümlede geçen temel kelimeler: bağlaçlar ve zarflar, temel fiiller, sıfatlar, sayılar ve renkler.113 kelime
-
2
Mensch & Spracheİnsan ve iletişim: aile, duygular, karakter, sağlık, giyim ve konuşma dili.509 kelime
-
3
Zuhause & AlltagEvde ve gün içinde geçen kelimeler: konut, yemek, alışveriş, zaman ve günlük yaşam.113 kelime
-
4
Arbeit & Bildungİş ve eğitim kelimeleri: çalışma hayatı, başvuru, okul ve bilim.613 kelime
-
5
Unterwegs & FreizeitDışarıdaki hayat: seyahat, ulaşım, boş zaman, doğa ve çevre.188 kelime
-
6
Staat & GesellschaftToplum ve kurumlar: resmî işler, toplum, siyaset ve ekonomi.750 kelime
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 kelime
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 kelime
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 kelime
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 kelime
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 kelime
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 kelime
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 kelime
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 kelime
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 kelime
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 kelime
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 kelime
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 kelime
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 kelime
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 kelime
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 kelime
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 kelime
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 kelime
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 kelime
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 kelime
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 kelime
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 kelime
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 kelime
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 kelime
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 kelime
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 kelime
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 kelime
Tüm kelimeler
4015 kelime · 3481–3540 gösteriliyor
-
der Rückschnitt
budama
çoğul: die Rückschnitte
- Der Rückschnitt der Hecke ist im Frühjahr am sinnvollsten.
- Nach dem kräftigen Rückschnitt trieb der Strauch wieder neu aus.
-
die Rückseite
arka yüz, arka taraf
çoğul: die Rückseiten
- Auf der Rückseite des Formulars finden Sie die Hinweise zum Datenschutz.
- Die Rückseite des Gebäudes liegt den ganzen Tag im Schatten.
-
rücksichtslos
saygısız, düşüncesiz
- Er fährt rücksichtslos und gefährdet damit andere Verkehrsteilnehmer.
- Der Konzern nutzt seine Marktmacht rücksichtslos aus.
-
das Sachbuch
kurgu dışı kitap, bilgi kitabı
çoğul: die Sachbücher
- Ihr Sachbuch über künstliche Intelligenz steht seit Wochen auf der Bestsellerliste.
- Ich lese lieber Sachbücher als Romane.
-
die Sachkenntnis
konu bilgisi, uzmanlık
çoğul: die Sachkenntnisse
- Für diese Stelle wird fundierte Sachkenntnis im Steuerrecht erwartet.
- Er diskutierte mit grosser Sachkenntnis über erneuerbare Energien.
-
sachkundig
bilgili, ehil
- Eine sachkundige Beratung erspart einem teure Fehler.
- Die Führung durch das Museum war ausgesprochen sachkundig.
-
die Sagenhaftigkeit
efsanevilik, olağanüstülük
Selten und ohne Plural; gebräuchlicher ist das Adjektiv sagenhaft.
- Die Sagenhaftigkeit dieser Erzählungen fasziniert Forscherinnen bis heute.
- Zwischen historischer Wahrheit und Sagenhaftigkeit lässt sich kaum trennen.
-
die Sahne
krema, kaymak
Kein Plural; in der Schweiz sagt man meist Rahm.
- Möchten Sie den Kuchen mit Sahne oder ohne?
- Für die Sauce brauche ich noch etwas Sahne aus dem Kühlschrank.
-
der Samurai
samuray
çoğul: die Samurai
- Der Film erzählt vom strengen Ehrenkodex der Samurai.
- Ein Samurai diente früher einem Fürsten und trug zwei Schwerter.
-
sanft
yumuşak, nazik
- Sie sprach mit sanfter Stimme auf das weinende Kind ein.
- Der Arzt empfiehlt zunächst eine sanfte Behandlung ohne Operation.
-
sarkastisch
alaycı, iğneleyici
- Seine sarkastische Bemerkung kam beim Chef gar nicht gut an.
- Sie kommentierte das Wahlergebnis ziemlich sarkastisch.
-
satirisch
hicivli, yergili
- Die Sendung verarbeitet politische Ereignisse satirisch.
- Der Text ist satirisch gemeint und darf nicht wörtlich genommen werden.
-
die Schadenfreude
başkasının kötü durumuna sevinme
Kein Plural; das passende Adjektiv lautet schadenfroh.
- Bei der Niederlage des Rivalen konnte er seine Schadenfreude kaum verbergen.
- Schadenfreude ist im Kollegenkreis ein schlechter Ratgeber.
-
schadhaft
hasarlı, bozuk
- Die schadhaften Leitungen müssen dringend ersetzt werden.
- An der Fassade zeigten sich nach dem Winter schadhafte Stellen.
-
scharfsinnig
keskin zekâlı, kavrayışlı
- Ihre Analyse der Wirtschaftslage war ausgesprochen scharfsinnig.
- Er stellte eine scharfsinnige Frage, die niemand beantworten konnte.
-
die Scheinheiligkeit
ikiyüzlülük, riyakârlık
Meist ohne Plural.
- Die Scheinheiligkeit der Debatte über den Klimaschutz ärgert viele Jugendliche.
- Er warf der Partei offene Scheinheiligkeit vor.
-
der Schichtdienst
vardiyalı çalışma
çoğul: die Schichtdienste
- Im Spital arbeiten die Pflegenden im Schichtdienst.
- Der Schichtdienst bringt seinen Schlafrhythmus völlig durcheinander.
-
schieflaufen
ters gitmek, yolunda gitmemek
Umgangssprachlich und trennbar: Es läuft schief.
- Bei der Präsentation ist so gut wie alles schiefgelaufen.
- Wenn etwas schiefläuft, sagen Sie mir bitte sofort Bescheid.
-
die Schiesserei
silahlı çatışma
çoğul: die Schiessereien
Schweizer Schreibweise immer mit ss.
- Bei einer Schiesserei in der Innenstadt wurden zwei Menschen verletzt.
- Nach der Schiesserei ermittelt die Polizei in alle Richtungen.
-
die Schilderung
betimleme, anlatım
çoğul: die Schilderungen
- Die Schilderung der Zeugin war erstaunlich detailliert.
- Seine Schilderungen vom Alltag in der Klinik gingen allen unter die Haut.
-
der Schlafmangel
uykusuzluk, uyku eksikliği
Kein Plural.
- Chronischer Schlafmangel senkt die Konzentration erheblich.
- Sie führt ihre Kopfschmerzen auf den Schlafmangel zurück.
-
schlagfertig
hazırcevap
- Auf jede Kritik hatte er eine schlagfertige Antwort parat.
- In Interviews wirkt die Ministerin ausgesprochen schlagfertig.
-
schleichend
sinsi, yavaş yavaş ilerleyen
- Die Inflation führt zu einem schleichenden Verlust an Kaufkraft.
- Die Krankheit verlief schleichend und wurde viel zu spät erkannt.
-
schmatzen
şapırdatarak yemek
- Bei Tisch laut zu schmatzen gilt hier als unhöflich.
- Das Kind schmatzte vergnügt vor sich hin.
-
schnauzen
azarlamak, ters ters konuşmak
Umgangssprachlich; häufiger ist anschnauzen.
- Er schnauzte durch das halbe Büro, weil die Unterlagen fehlten.
- Du musst nicht gleich schnauzen, wenn dir etwas nicht passt.
-
schneereich
kar bakımından zengin, bol karlı
- Der Winter war so schneereich wie seit Jahren nicht mehr.
- Schneereiche Regionen profitieren stark vom Wintertourismus.
-
die Schnittstelle
arayüz, kesişim noktası
çoğul: die Schnittstellen
- Die Stelle liegt an der Schnittstelle zwischen Marketing und Entwicklung.
- Über eine offene Schnittstelle tauschen die beiden Systeme Daten aus.
-
krankschreiben
istirahat raporu vermek
Die Vorlage schrieb 'schrieb krank'; das Verb lautet krankschreiben und ist trennbar.
- Der Arzt schrieb ihn für zwei Wochen krank.
- Wer länger als drei Tage fehlt, muss sich krankschreiben lassen.
-
die Schrulligkeit
tuhaflık, garip huy
çoğul: die Schrulligkeiten
Umgangssprachlich; das Adjektiv lautet schrullig.
- Mit den Jahren nimmt man die Schrulligkeiten der Kollegen gelassener.
- Seine Schrulligkeit macht ihn im Team eher beliebt.
-
Schuld an
-in suçu, sorumluluğu
Meist in 'die Schuld an etwas haben oder geben'; nach 'an' steht der Dativ.
- Niemand wollte die Schuld an dem Unfall auf sich nehmen.
- Er gibt der Politik die Schuld an der ganzen Krise.
-
schuld sein
suçlu olmak, kabahati olmak
Hier wird 'schuld' kleingeschrieben; die Ergänzung steht mit 'an'.
- An der Verspätung ist diesmal der Sturm schuld.
- Du bist nicht schuld daran, dass das Projekt gescheitert ist.
-
die Schulmedizin
modern tıp, klasik tıp
Kein Plural.
- Die Schulmedizin steht alternativen Heilmethoden oft skeptisch gegenüber.
- Bei ernsten Beschwerden sollte man sich auf die Schulmedizin verlassen.
-
schwammig
muğlak, belirsiz
- Die Antwort des Sprechers blieb bewusst schwammig.
- Der Vertrag enthält einige sehr schwammige Formulierungen.
-
schwerelos
ağırlıksız
- In der Raumstation bewegen sich die Astronautinnen schwerelos.
- Nach der bestandenen Prüfung fühlte er sich geradezu schwerelos.
-
der Schwerpunkt
ağırlık merkezi, odak noktası
çoğul: die Schwerpunkte
- Im Studium habe ich einen Schwerpunkt auf Umweltrecht gelegt.
- Der Schwerpunkt der Reform liegt auf der Digitalisierung der Verwaltung.
-
schwerwiegend
ağır, ciddi, vahim
- Der Bericht deckt schwerwiegende Mängel in der Aufsicht auf.
- Das war ein schwerwiegender Fehler mit teuren Folgen.
-
schwindeln
küçük yalan söylemek; başı dönmek
Zwei Bedeutungen: harmlos lügen und unpersönlich 'mir schwindelt'.
- Bei seinem Lebenslauf hat er ein bisschen geschwindelt.
- Auf dem schmalen Grat begann es ihr zu schwindeln.
-
schwungvoll
canlı, coşkulu
- Sie hielt eine schwungvolle Rede zum Abschluss des Kongresses.
- Das Orchester spielte schwungvoll und riss das Publikum mit.
-
schwänzen
dersi asmak, okula gitmemek
Umgangssprachlich, vor allem in 'die Schule schwänzen'.
- Er hat im letzten Schuljahr mehrfach den Unterricht geschwänzt.
- Wer regelmässig schwänzt, bekommt Probleme mit der Schulleitung.
-
der Schädel
kafatası
çoğul: die Schädel
- Bei dem Sturz hat sie sich den Schädel angeschlagen.
- Nach der langen Sitzung brummte mir der Schädel.
-
schälen
soymak (kabuğunu)
- Schäl bitte die Kartoffeln, während ich den Salat wasche.
- Nach dem Sonnenbrand schälte sich seine Haut.
-
die Schärfe
keskinlik; acılık
Die Vorlage schrieb 'schärle'; gemeint ist die Schärfe, meist ohne Plural.
- Die Schärfe seiner Kritik überraschte selbst die eigene Partei.
- Das Curry hat mir eindeutig zu viel Schärfe.
-
das Schönheitsideal
güzellik ideali
çoğul: die Schönheitsideale
- Soziale Medien prägen das Schönheitsideal junger Menschen stark.
- Schönheitsideale verändern sich von Epoche zu Epoche.
-
die Sedierung
sedasyon, sakinleştirme
çoğul: die Sedierungen
- Der Eingriff erfolgt unter leichter Sedierung.
- Nach der Sedierung dürfen Sie nicht selbst Auto fahren.
-
die Seele
ruh, can
çoğul: die Seelen
- Das lange Gespräch mit ihr hat meiner Seele gutgetan.
- Sie ist die Seele des ganzen Teams.
-
der Segen
nimet, bereket; onay
çoğul: die Segen
Der Plural ist selten; übertragen bedeutet Segen auch Vorteil oder Zustimmung.
- Die neue Umfahrungsstrasse ist für das Dorf ein wahrer Segen.
- Ohne den Segen der Geschäftsleitung geht hier gar nichts.
-
sein lassen
vazgeçmek, yapmamak
Umgangssprachlich; im Perfekt heisst es 'Er hat es sein lassen'.
- Lass das Rauchen endlich sein!
- Wir haben die grosse Reise dieses Jahr sein lassen.
-
seinetwegen
onun yüzünden, onun için
Entsprechend gebildet: meinetwegen, ihretwegen, unseretwegen.
- Seinetwegen mussten wir die ganze Planung noch einmal ändern.
- Sie hat seinetwegen auf die Beförderung verzichtet.
-
sekundär
ikincil
- Die Kosten sind bei dieser Entscheidung nur sekundär.
- In der Forschung unterscheidet man primäre und sekundäre Quellen.
-
selbst verfasst
kendi kaleme aldığı, bizzat yazılmış
Partizip von «selbst verfassen»; als Adjektiv vor dem Nomen wird es dekliniert.
- Der Bewerbung lag ein selbst verfasster Lebenslauf bei.
- Sie las ein selbst verfasstes Gedicht vor dem Publikum vor.
-
die Selbstbedienung
self servis
Meist ohne Plural gebraucht.
- In der Kantine gilt Selbstbedienung, man holt sich das Essen an der Theke.
- An dieser Tankstelle gibt es nur Selbstbedienung.
-
selbstsicher
kendinden emin, özgüvenli
- Im Vorstellungsgespräch trat sie ruhig und selbstsicher auf.
- Nach dem Rhetorikkurs spricht er deutlich selbstsicherer vor Publikum.
-
selektiv
seçici, seçmeli
- Die Zeitung berichtete sehr selektiv und liess wichtige Fakten weg.
- Unser Gedächtnis arbeitet selektiv und behält vor allem Emotionales.
-
selig
mutluluktan uçan, kutlu; merhum
In religiösem Kontext auch «verstorben»: mein seliger Grossvater.
- Nach der bestandenen Prüfung lächelte sie selig in die Kamera.
- Mit einem seligen Gesichtsausdruck schlief das Kind im Zug ein.
-
die Seminararbeit
seminer ödevi, dönem ödevi
çoğul: die Seminararbeiten
- Die Seminararbeit muss bis Ende Semester abgegeben werden.
- Für seine Seminararbeit hat er zwanzig Studien ausgewertet.
-
der Senator
senatör
çoğul: die Senatoren
Weiblich: die Senatorin.
- Der Senator stimmte gegen den Gesetzesentwurf seiner eigenen Partei.
- Mehrere Senatoren forderten eine öffentliche Anhörung.
-
die Senilität
bunama, yaşlılık bunaklığı
Ohne Plural; das Adjektiv lautet senil.
- Vergesslichkeit im Alter ist nicht automatisch ein Zeichen von Senilität.
- Der Arzt warnte davor, jede Verwirrtheit vorschnell als Senilität zu deuten.
-
sensibel
duyarlı, hassas
Achtung, falscher Freund: «sensibel» heisst nicht «vernünftig» wie englisch sensible.
- Mit sensiblen Kundendaten muss der Betrieb besonders sorgfältig umgehen.
- Sie reagiert sehr sensibel auf Kritik an ihrer Arbeit.
-
die Sensibilität
duyarlılık, hassasiyet
Meist ohne Plural.
- Die Kampagne hat die Sensibilität der Öffentlichkeit für das Thema erhöht.
- Für dieses Gespräch braucht es viel Sensibilität und Geduld.
-
die Sentimentalität
duygusallık, içlilik
çoğul: die Sentimentalitäten
- Der Film erzählt die Geschichte ohne jede Sentimentalität.
- Ihm wurde vorgeworfen, seine Rede sei in Sentimentalität abgeglitten.