Gesellschaft
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
610 kelime · 121–180 gösteriliyor
-
die Datenhoheit
veri egemenliği
- Die Datenhoheit liegt bei der Patientin.
- Über die Datenhoheit wird international gestritten.
-
die Verunsicherung
tedirginlik
- Die Verunsicherung war grösser als die Gefahr.
- Widersprüchliche Angaben führen zu Verunsicherung.
-
verunsichern
tedirgin etmek
- Die Meldung hat viele verunsichert.
- Lass dich davon nicht verunsichern.
-
die Panik
panik
- Panik ist der schlechteste Ratgeber.
- Es kam nicht zu Panik.
-
die Besonnenheit
soğukkanlılık
- Besonnenheit hat geholfen.
- In der Krise zählt Besonnenheit.
-
besonnen
soğukkanlı
- Sie hat besonnen reagiert.
- Ein besonnener Entscheid braucht Zeit.
-
die Fahrlässigkeit
ihmal (hukuki)
- Es war grobe Fahrlässigkeit.
- Bei Fahrlässigkeit kürzt die Versicherung.
-
fahrlässig
ihmalkâr
- Er hat fahrlässig gehandelt.
- Fahrlässig verursachte Schäden sind teilweise gedeckt.
-
der Vorsatz
kasıt
- Ohne Vorsatz ist die Strafe geringer.
- Der Vorsatz liess sich nicht nachweisen.
-
vorsätzlich
kasten
- Die Tat war vorsätzlich.
- Vorsätzlich falsche Angaben sind strafbar.
-
die Mitverantwortung
müşterek sorumluluk
- Alle tragen eine Mitverantwortung.
- Die Mitverantwortung der Plattformen ist umstritten.
-
das Eigeninteresse
kişisel çıkar
çoğul: die Eigeninteressen
- Hier spielt auch Eigeninteresse mit.
- Eigeninteressen muss man offenlegen.
-
die Bildungsgerechtigkeit
eğitimde adalet
- Über Bildungsgerechtigkeit wird viel geforscht.
- Die Bildungsgerechtigkeit ist nicht erreicht.
-
die Chancengerechtigkeit
fırsat adaleti
- Chancengerechtigkeit beginnt vor der Schule.
- Ohne Betreuungsangebote fehlt die Chancengerechtigkeit.
-
der Analphabetismus
okuryazar olmama
- Analphabetismus gibt es auch hier.
- Über Analphabetismus spricht kaum jemand.
-
die Gentrifizierung
soylulaştırma
- Die Gentrifizierung verdrängt alte Mieter.
- Gentrifizierung beginnt mit einem Café.
-
die Aufwertung
değer kazanma
çoğul: die Aufwertungen
- Die Aufwertung des Quartiers hat Nebeneffekte.
- Nach der Aufwertung stiegen die Mieten.
-
die Ambivalenz
ikircim
- Die Ambivalenz ist verständlich.
- In der Ambivalenz steckt oft die Wahrheit.
-
ambivalent
ikircikli
- Meine Haltung ist ambivalent.
- Die Reaktionen waren ambivalent.
-
die Verhältnisse
koşullar
- Unter diesen Verhältnissen ist das schwierig.
- Die Verhältnisse haben sich verändert.
-
die Dynamik
dinamik
- Die Dynamik der Debatte überrascht.
- Die Dynamik des Marktes ist hoch.
-
die Eigendynamik
kendi dinamiği
- Die Sache hat eine Eigendynamik entwickelt.
- Gegen die Eigendynamik hilft frühes Eingreifen.
-
das Ungleichgewicht
dengesizlik
- Es besteht ein Ungleichgewicht zwischen Stadt und Land.
- Das Ungleichgewicht verschärft sich.
-
das Gleichgewicht
denge
- Das Gleichgewicht ist fragil.
- Es geht um ein Gleichgewicht der Interessen.
-
die Zuschreibung
atfetme
çoğul: die Zuschreibungen
- Solche Zuschreibungen sind Vorurteile.
- Die Zuschreibung von Schuld hilft nicht weiter.
-
zuschreiben
atfetmek
- Man schreibt ihm die Idee zu.
- Den Erfolg schreibt sie dem Team zu.
-
die Beweisführung
kanıtlama
- Die Beweisführung war lückenhaft.
- Eine saubere Beweisführung überzeugt das Gericht.
-
das Indiz
emare
çoğul: die Indizien
- Es gibt nur Indizien.
- Die Indizien deuten in eine Richtung.
-
der Anhaltspunkt
ipucu
çoğul: die Anhaltspunkte
- Es gibt keine Anhaltspunkte für Missbrauch.
- Erste Anhaltspunkte liefert die Statistik.
-
anlasten
yüklemek, suçunu üstüne atmak
- Man kann ihm den Fehler nicht anlasten.
- Die Verzögerung wurde der Verwaltung angelastet.
-
einfordern
talep etmek
- Die Gewerkschaft fordert Transparenz ein.
- Rechte muss man manchmal einfordern.
-
einschreiten
müdahale etmek
- Die Polizei musste einschreiten.
- Niemand ist eingeschritten.
-
einstehen für
arkasında durmak
- Ich stehe für meine Aussage ein.
- Für Schäden steht die Versicherung ein.
-
herrschen
hüküm sürmek
- Es herrscht Unsicherheit.
- In der Branche herrscht Personalmangel.
-
hinnehmen
kabullenmek
- Diese Zustände nehmen wir nicht hin.
- Eine Verzögerung muss man hinnehmen.
-
teilhaben
pay sahibi olmak
- Alle sollen am Wohlstand teilhaben.
- Er will am Entscheid teilhaben.
-
umgehen mit
başa çıkmak, muamele etmek
- Mit Kritik geht er souverän um.
- Man muss lernen, mit Unsicherheit umzugehen.
-
versagen
başarısız olmak; esirgemek
- Das System hat versagt.
- Die Bewilligung wurde ihm versagt.
-
Anklang finden
kabul görmek
- Der Vorschlag fand breiten Anklang.
- Die Idee fand wenig Anklang.
-
die Geschichtsschreibung
tarih yazımı
- Die Geschichtsschreibung hat lange nur Sieger gekannt.
- Die Geschichtsschreibung wird laufend revidiert.
-
das Zeitzeugnis
döneme tanıklık
çoğul: die Zeitzeugnisse
- Das Tagebuch ist ein wertvolles Zeitzeugnis.
- Zeitzeugnisse ergänzen die Akten.
-
der Zeitzeuge
dönem tanığı
çoğul: die Zeitzeugen
- Die Zeitzeugin erzählte in der Schule.
- Zeitzeugen gibt es immer weniger.
-
die Erinnerungskultur
anma kültürü
- Die Erinnerungskultur hat sich verändert.
- Erinnerungskultur ist mehr als ein Denkmal.
-
das Gedenken
anma
- Das Gedenken fand still statt.
- Zum Gedenken wurde eine Tafel angebracht.
-
gedenken
anmak
- Man gedenkt der Opfer.
- Wir gedenken heute des Ereignisses von 1945.
-
die Aufarbeitung
yüzleşme, ele alma
- Die Aufarbeitung begann Jahrzehnte später.
- Ohne Aufarbeitung bleiben Wunden offen.
-
die Kolonialgeschichte
sömürge tarihi
- Die Kolonialgeschichte wird neu untersucht.
- Auch neutrale Staaten haben eine Kolonialgeschichte.
-
der Kolonialismus
sömürgecilik
- Der Kolonialismus wirkt bis heute nach.
- Über die Folgen des Kolonialismus wird geforscht.
-
die Sklaverei
kölelik
- Die Sklaverei wurde formell abgeschafft.
- Über Profite aus der Sklaverei gibt es Studien.
-
die Emanzipation
özgürleşme
- Die Emanzipation war ein langer Prozess.
- Die Emanzipation ist nicht abgeschlossen.
-
die Frauenbewegung
kadın hareketi
- Die Frauenbewegung erkämpfte das Stimmrecht.
- Die Frauenbewegung ist vielfältig.
-
die Industrialisierung
sanayileşme
- Die Industrialisierung veränderte die Dörfer.
- Mit der Industrialisierung kam die Lohnarbeit.
-
die Urbanisierung
kentleşme
- Die Urbanisierung hält an.
- Urbanisierung verändert die Politik.
-
die Auswanderung
dışa göç
- Im 19. Jahrhundert war die Auswanderung gross.
- Die Auswanderung junger Fachkräfte ist ein Thema.
-
die Einwanderung
içe göç
- Die Einwanderung prägt das Land.
- Über die Einwanderung wird oft abgestimmt.
-
das Saisonnierstatut
mevsimlik işçi statüsü
Historisches Schweizer Modell mit befristeter Aufenthaltsbewilligung.
- Das Saisonnierstatut wurde abgeschafft.
- Unter dem Saisonnierstatut lebten Familien getrennt.
-
der Gastarbeiter
konuk işçi
çoğul: die Gastarbeiter
- Die Gastarbeiter blieben länger als geplant.
- Ohne Gastarbeiter wäre der Aufbau nicht möglich gewesen.
-
die Nachkriegszeit
savaş sonrası dönem
- In der Nachkriegszeit wuchs die Wirtschaft stark.
- Die Nachkriegszeit prägte eine ganze Generation.
-
der Kalte Krieg
Soğuk Savaş
- Im Kalten Krieg war die Neutralität zentral.
- Der Kalte Krieg endete 1989.
-
die Wiedervereinigung
yeniden birleşme
- Die Wiedervereinigung veränderte Europa.
- Nach der Wiedervereinigung folgten harte Jahre.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 9. ünite · 3/18
Sıradaki adım 📖 Jugendschutz in sozialen Netzwerken →