Politik
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
367 kelime · 241–300 gösteriliyor
-
griffig
elle tutulur, net
- Wir brauchen griffige Massnahmen.
- Eine griffige Regel wirkt sofort.
-
handlungsfähig
eyleme geçebilen
- Die Behörde bleibt handlungsfähig.
- Ohne Budget ist niemand handlungsfähig.
-
die Gemeindeversammlung
belediye halk meclisi
çoğul: die Gemeindeversammlungen
In kleinen Schweizer Gemeinden entscheidet die Versammlung statt ein Parlament.
- Die Gemeindeversammlung genehmigt das Budget.
- An der Gemeindeversammlung waren hundert Leute.
-
das Kantonsparlament
kanton parlamentosu
çoğul: die Kantonsparlamente
- Das Kantonsparlament tagt im Rathaus.
- Das Kantonsparlament hat die Vorlage abgeschwächt.
-
der Regierungsrat
kanton hükümeti
çoğul: die Regierungsräte
Die Kantonsregierung; das Wort bezeichnet auch ein einzelnes Mitglied.
- Der Regierungsrat hat die Verordnung erlassen.
- Im Regierungsrat sitzen fünf Personen.
-
der Ständerat
Kantonlar Meclisi
- Der Ständerat hat die Vorlage geändert.
- Im Ständerat sitzen zwei Personen pro Kanton.
-
der Nationalrat
Ulusal Meclis
- Der Nationalrat vertritt die Bevölkerung.
- Der Nationalrat hat zweihundert Sitze.
-
die Bundesversammlung
Federal Meclis
- Die Bundesversammlung wählt den Bundesrat.
- Die Bundesversammlung besteht aus zwei Kammern.
-
die Landsgemeinde
açık hava halk meclisi
çoğul: die Landsgemeinden
Noch in zwei Kantonen gebräuchliche Versammlungsdemokratie.
- Die Landsgemeinde stimmt mit Handerheben ab.
- Die Landsgemeinde findet im Frühling statt.
-
das Milizsystem
milis sistemi
Prinzip, dass öffentliche Ämter nebenberuflich ausgeübt werden.
- Das Milizsystem lebt von Freiwilligen.
- Im Milizsystem ist Politik ein Nebenamt.
-
das Nebenamt
yan görev
çoğul: die Nebenämter
- Das Amt wird im Nebenamt ausgeübt.
- Für ein Nebenamt findet man kaum Leute.
-
der Gemeindepräsident
belediye başkanı
çoğul: die Gemeindepräsidenten
- Der Gemeindepräsident wurde wiedergewählt.
- Die Gemeindepräsidentin arbeitet Teilzeit.
-
die Gemeindeautonomie
belediye özerkliği
- Die Gemeindeautonomie ist verfassungsmässig geschützt.
- Gemeindeautonomie führt zu grossen Unterschieden.
-
die Aufgabenteilung
görev bölüşümü
- Die Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen ist geregelt.
- Eine klare Aufgabenteilung spart Streit.
-
die Subventionierung
sübvanse etme
- Die Subventionierung wurde gekürzt.
- Über die Subventionierung der Landwirtschaft wird gestritten.
-
der Zweckverband
amaca yönelik birlik
çoğul: die Zweckverbände
- Mehrere Gemeinden bilden einen Zweckverband.
- Der Zweckverband betreibt die Kläranlage.
-
der Gemeindezusammenschluss
belediye birleşmesi
çoğul: die Gemeindezusammenschlüsse
- Der Gemeindezusammenschluss wurde angenommen.
- Ein Gemeindezusammenschluss spart Verwaltung.
-
die Bürgergemeinde
vatandaş belediyesi
çoğul: die Bürgergemeinden
Alte Schweizer Institution der Ortsbürger.
- Die Bürgergemeinde verwaltet den Wald.
- Die Bürgergemeinde ist von der Einwohnergemeinde getrennt.
-
sich anschliessen
katılmak
- Zwei Kantone schlossen sich der Kritik an.
- Ich schliesse mich diesem Antrag an.
-
abwenden
önlemek
- Ein Streik wurde abgewendet.
- Schaden liess sich nicht mehr abwenden.
-
die Amtsperiode
görev dönemi
çoğul: die Amtsperioden
- Die Amtsperiode dauert vier Jahre.
- In der zweiten Amtsperiode wird es ruhiger.
-
die Wiederwahl
yeniden seçilme
- Die Wiederwahl gilt als sicher.
- Auf eine Wiederwahl verzichtet er.
-
die Stimmenmehrheit
oy çoğunluğu
- Die Stimmenmehrheit war knapp.
- Ohne Stimmenmehrheit gibt es keinen Beschluss.
-
das Quorum
yeterli çoğunluk
- Das Quorum wurde nicht erreicht.
- Für einen Sitz braucht es ein Quorum von fünf Prozent.
-
die Enthaltung
çekimser oy
çoğul: die Enthaltungen
- Es gab zwei Enthaltungen.
- Enthaltungen zählen nicht als Nein.
-
die Stichfrage
belirleyici soru
çoğul: die Stichfragen
Kommt bei Initiative und Gegenvorschlag zur Anwendung.
- Die Stichfrage entscheidet zwischen zwei Vorlagen.
- In der Stichfrage setzte sich der Gegenvorschlag durch.
-
der Gegenvorschlag
karşı öneri
çoğul: die Gegenvorschläge
- Das Parlament legte einen Gegenvorschlag vor.
- Der Gegenvorschlag war mehrheitsfähig.
-
die Fraktion
parlamento grubu
çoğul: die Fraktionen
- Die Fraktion hat sich noch nicht entschieden.
- In der Fraktion war die Kritik gross.
-
die Session
oturum dönemi
çoğul: die Sessionen
Die Tagungsperiode der Bundesversammlung.
- Die Session dauert drei Wochen.
- In der Frühjahrssession wird darüber beraten.
-
die Botschaft
mesaj; hükümet raporu
çoğul: die Botschaften
In der Schweiz auch der erläuternde Bericht der Regierung.
- Die Botschaft des Bundesrats erklärt die Vorlage.
- Die Botschaft der Kampagne war einfach.
-
die Beteiligungsquote
katılım oranı
- Die Beteiligungsquote lag bei fünfzig Prozent.
- Eine höhere Beteiligungsquote wäre wünschenswert.
-
die Quote
oran, kota
çoğul: die Quoten
- Die Quote ist gesetzlich festgelegt.
- Über Quoten wird kontrovers diskutiert.
-
schrittweise
adım adım
- Die Einführung erfolgt schrittweise.
- Schrittweise wurden die Regeln gelockert.
-
abmildern
hafifletmek, yumuşatmak
Trennbar: mildert ab, milderte ab, hat abgemildert.
- Der Staat will die Folgen der Krise für Familien abmildern.
- Neue Zuschüsse mildern die Preissteigerung wenigstens ein wenig ab.
-
abschaffen
kaldırmak, lağvetmek
Trennbar; schwach gebeugt: schafft ab, schaffte ab, hat abgeschafft.
- Das Parlament hat die Gebühr im letzten Jahr abgeschafft.
- Die Regierung schaffte die umstrittene Steuer überraschend ab.
-
der Affront
hakaret, açık saygısızlık
çoğul: die Affronts
Gehobener Stil; aus dem Französischen.
- Die Absage kurz vor dem Treffen galt als offener Affront.
- Er empfand die Bemerkung als persönlichen Affront.
-
die Anarchie
anarşi, kargaşa
Wird fast nur im Singular gebraucht.
- Nach dem Sturz der Regierung herrschte für einige Tage Anarchie.
- Ohne klare Regeln droht im Team eine kleine Anarchie.
-
angreifen
saldırmak, eleştirmek
Trennbar und unregelmässig: greift an, griff an, hat angegriffen.
- In der Debatte griff die Opposition den Minister scharf an.
- Der Journalist wurde wegen seines Berichts öffentlich angegriffen.
-
annähern
yaklaştırmak; (sich) yakınlaşmak
Trennbar; sehr häufig reflexiv: sich einer Sache (Dativ) annähern.
- Die beiden Parteien nähern ihre Positionen langsam an.
- Nach langen Gesprächen haben sich die Standpunkte deutlich angenähert.
-
die Annäherung
yakınlaşma
çoğul: die Annäherungen
- Die vorsichtige Annäherung der beiden Staaten wurde international begrüsst.
- Zwischen Gewerkschaft und Arbeitgebern gab es in dieser Frage keine Annäherung.
-
auseinanderfallen
dağılmak, parçalanmak
Trennbar: Die Gruppe fällt auseinander.
- Nach dem Rücktritt des Vorsitzenden fiel die Koalition innerhalb weniger Wochen auseinander.
- Ohne gemeinsames Ziel fällt ein Team schnell auseinander.
-
der Ausschuss
komisyon, kurul
çoğul: die Ausschüsse
- Der Ausschuss für Bildung tagt am kommenden Dienstag.
- Der Antrag wurde zur weiteren Beratung an den zuständigen Ausschuss überwiesen.
-
autoritär
otoriter, baskıcı
- In autoritären Staaten ist die Pressefreiheit stark eingeschränkt.
- Sein autoritärer Führungsstil führte dazu, dass viele Mitarbeitende kündigten.
-
bedingungslos
koşulsuz, şartsız
- Über ein bedingungsloses Grundeinkommen wurde in der Schweiz abgestimmt.
- Sie unterstützt ihren Bruder bedingungslos, auch wenn sie seine Entscheidung nicht versteht.
-
die Beeinflussung
etkileme, yönlendirme
çoğul: die Beeinflussungen
Meist im Singular gebraucht.
- Die gezielte Beeinflussung von Wählerinnen und Wählern über soziale Netzwerke ist ein ernstes Problem.
- Er wies jede Beeinflussung des Gerichts entschieden zurück.
-
der Befürworter
destekleyen kişi, taraftar
çoğul: die Befürworter
Weiblich: die Befürworterin.
- Die Befürworter der Reform argumentieren vor allem mit den tieferen Kosten.
- Als Befürworter des Projekts hat er in der Debatte viel Kritik einstecken müssen.
-
bekräftigen
teyit etmek, pekiştirmek, vurgulamak
- Der Minister bekräftigte, dass es keine neuen Steuern geben werde.
- Mit einem Handschlag bekräftigten die beiden Seiten ihre Abmachung.
-
die Beschwichtigung
yatıştırma, sakinleştirme
çoğul: die Beschwichtigungen
- Die Beschwichtigung der aufgebrachten Anwohner gelang dem Gemeinderat nicht.
- Seine Worte waren eher eine Beschwichtigung als eine echte Antwort.
-
bewaffnet
silahlı
Gegenteil: unbewaffnet.
- Die Polizei geht davon aus, dass der Täter bewaffnet war.
- In der Region kam es erneut zu bewaffneten Auseinandersetzungen.
-
blockieren
engellemek, bloke etmek
- Demonstranten blockierten stundenlang die Zufahrt zum Flughafen.
- Die Opposition blockiert das Gesetz seit Monaten im Parlament.
-
der Bomber
bombardıman uçağı
çoğul: die Bomber
- Im Museum ist ein Bomber aus dem Zweiten Weltkrieg ausgestellt.
- Die Bomber starteten kurz nach Mitternacht.
-
das Bundesgebiet
federal devlet toprakları
Meist im Singular; bezieht sich auf Deutschland oder Österreich.
- Die Regelung gilt im gesamten Bundesgebiet.
- Im Bundesgebiet wurden im letzten Jahr über tausend neue Schulen gebaut.
-
desaströs
felaket gibi, yıkıcı
- Die Wahl endete für die Regierungspartei desaströs.
- Das Projekt hatte desaströse Folgen für das Budget der Gemeinde.
-
desillusioniert
hayal kırıklığına uğramış
- Viele junge Wählerinnen und Wähler sind von der Politik desillusioniert.
- Sie kehrte nach zwei Jahren desillusioniert aus dem Ausland zurück.
-
dezentralistisch
ademi merkeziyetçi
- Die Schweiz ist politisch stark dezentralistisch organisiert.
- Eine dezentralistische Verwaltung stärkt die Regionen.
-
dominierend
baskın olan, öne çıkan
- Das dominierende Thema des Wahlkampfs waren die Mieten.
- Sie spielte im Projekt eine dominierende Rolle.
-
eine Meinung vertreten
bir görüşü savunmak
- In der Debatte vertrat sie eine klare Meinung zur Steuerreform.
- Man kann eine Meinung vertreten und trotzdem für Argumente offen bleiben.
-
die Einigkeit
birlik, uzlaşı
Ohne Plural. Nicht verwechseln mit «die Einigung» (das Ergebnis von Verhandlungen).
- Über das Ziel herrschte Einigkeit, über den Weg dorthin nicht.
- Die Parteien konnten in der Frage der Finanzierung keine Einigkeit erzielen.
-
einschränken
kısıtlamak, sınırlamak
Trennbares Verb; sich einschränken heisst sparsamer leben.
- Die neue Regelung schränkt die Rechte der Mieter deutlich ein.
- Seit der Krise müssen wir uns beim Personal stark einschränken.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 11. ünite · 2/17
Sıradaki adım 📖 Was das Bruttoinlandprodukt nicht sieht →