Politik
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
367 kelime · 301–360 gösteriliyor
-
die Enthüllung
ifşa, açığa çıkarma
çoğul: die Enthüllungen
- Die Enthüllungen der Journalistin brachten den Konzern in Bedrängnis.
- Nach der Enthüllung des Denkmals applaudierte die Menge.
-
die Entlarvung
maskesini düşürme, ifşa etme
çoğul: die Entlarvungen
- Die Entlarvung des gefälschten Gemäldes war eine kleine Sensation.
- Der Film erzählt von der Entlarvung eines korrupten Politikers.
-
das Entwicklungsland
gelişmekte olan ülke
çoğul: die Entwicklungsländer
- Viele Entwicklungsländer leiden besonders stark unter dem Klimawandel.
- Der Kredit soll die Infrastruktur in einem Entwicklungsland verbessern.
-
erzwingen
zorla sağlamak, zorlamak
Unregelmässig: erzwingt, erzwang, hat erzwungen.
- Mit einem Streik wollten die Angestellten höhere Löhne erzwingen.
- Vertrauen lässt sich nicht erzwingen, es muss langsam wachsen.
-
die Eskalation
tırmanma, şiddetlenme
çoğul: die Eskalationen
- Beide Seiten warnten vor einer weiteren Eskalation des Konflikts.
- Ein frühes Gespräch hätte die Eskalation im Team verhindern können.
-
festigen
sağlamlaştırmak, pekiştirmek
Reflexiv möglich: Die Lage hat sich wieder gefestigt.
- Das Praktikum hat meine Sprachkenntnisse deutlich gefestigt.
- Mit dem Abkommen will die Regierung ihre Position in der Region festigen.
-
flaggen
bayrak çekmek, bayraklarla donatmak
Regelmässiges Verb; nicht mit dem Substantiv die Flagge verwechseln.
- Zum Nationalfeiertag flaggen die Behörden im ganzen Land.
- Die Schiffe im Hafen flaggten am Tag der Trauer halbmast.
-
fundamentalistisch
köktenci, fundamentalist
- Die Studie untersucht, wie junge Menschen in fundamentalistische Gruppen geraten.
- Er lehnt jede fundamentalistische Auslegung religiöser Texte ab.
-
die Gegensätzlichkeit
zıtlık, karşıtlık
çoğul: die Gegensätzlichkeiten
- Die Gegensätzlichkeit der beiden Positionen machte eine Einigung fast unmöglich.
- Trotz aller Gegensätzlichkeiten arbeiten die Parteien in dieser Frage zusammen.
-
die Geltung
geçerlilik, itibar
Meist ohne Plural; häufig in den Wendungen Geltung haben und etwas zur Geltung bringen.
- Das neue Gesetz erlangt erst im kommenden Jahr Geltung.
- In der Diskussion konnte sie ihre Argumente endlich zur Geltung bringen.
-
die Gesinnung
düşünce yapısı, zihniyet
çoğul: die Gesinnungen
- Niemand darf wegen seiner politischen Gesinnung benachteiligt werden.
- Seine Gesinnung hat sich im Lauf der Jahre deutlich verändert.
-
harmonisieren
uyumlu hale getirmek, uyum sağlamak
Transitiv: etwas angleichen; intransitiv: gut zusammenpassen.
- Die Länder wollen ihre Steuervorschriften harmonisieren.
- Die neuen Möbel harmonieren erstaunlich gut mit dem alten Parkett.
-
die Hoheit
egemenlik, hükümranlık
çoğul: die Hoheiten
Auch Anrede für Adelige: Seine Hoheit.
- Über die Schulpolitik haben in der Schweiz die Kantone die Hoheit.
- Der Streit betraf die Hoheit über den Luftraum zwischen beiden Staaten.
-
immerwährend
sürekli, daimî, ebedî
Gehoben; steht meist vor dem Nomen.
- Die Schweiz beruft sich auf ihre immerwährende Neutralität.
- Ein immerwährender Kalender muss nie ersetzt werden.
-
die Kolonie
sömürge, koloni
çoğul: die Kolonien
- Viele afrikanische Staaten waren bis in die Sechzigerjahre Kolonien europäischer Länder.
- Die Folgen der Kolonien prägen die Wirtschaft dieser Region bis heute.
-
der Kommunist
komünist
çoğul: die Kommunisten
Weiblich: die Kommunistin. N-Deklination: des Kommunisten.
- Nach dem Krieg gewannen die Kommunisten in mehreren Ländern die Macht.
- Er bezeichnet sich selbst als überzeugten Kommunisten.
-
die Korrumpierung
yozlaştırma, rüşvete alıştırma
çoğul: die Korrumpierungen
Selten im Plural; das Verb dazu ist korrumpieren.
- Der Bericht warnt vor der Korrumpierung der Verwaltung durch private Interessen.
- Strenge Regeln sollen die Korrumpierung von Beamten verhindern.
-
korrupt
yolsuz, rüşvetçi
- Mehrere Beamte wurden entlassen, weil sie korrupt waren.
- In einem korrupten System hat ehrliche Arbeit kaum eine Chance.
-
die Legitimierung
meşrulaştırma
çoğul: die Legitimierungen
- Die Regierung suchte nach einer nachträglichen Legitimierung ihrer Massnahmen.
- Ohne breite Zustimmung fehlt der Reform jede Legitimierung.
-
die Legitimität
meşruiyet
Nur im Singular gebräuchlich.
- Viele Bürger zweifeln an der Legitimität dieser Wahl.
- Die Legitimität einer Regierung beruht auf freien Wahlen.
-
libertär
özgürlükçü, liberter
- Libertäre Denker lehnen jeden Eingriff des Staates in die Wirtschaft ab.
- Seine politischen Ansichten sind eher libertär als konservativ.
-
die Migrationspolitik
göç politikası
«Migrations-» ist nur ein Wortteil und bildet Zusammensetzungen wie Migrationshintergrund oder Migrationsbewegung.
- Über die Migrationspolitik wird im Parlament seit Monaten gestritten.
- Eine gute Migrationspolitik braucht klare Regeln und faire Verfahren.
-
moderat
ılımlı, makul
- Die Preise sind in diesem Jahr nur moderat gestiegen.
- Er vertritt eine moderate Position zwischen den beiden Lagern.
-
die Munition
cephane, mühimmat
çoğul: die Munitionen
Meist im Singular; der Plural ist fachsprachlich.
- Die Lieferung von Munition in das Krisengebiet wurde im Parlament heftig diskutiert.
- Im Wald fand man noch Munition aus dem Zweiten Weltkrieg.
-
nieder
aşağı, alçak
Heute vor allem in Verben wie niederlegen oder in Rufen wie Nieder mit ...!
- Nach der Rede setzte er sich wieder nieder.
- Auf dem Plakat stand in grossen Buchstaben: Nieder mit der Zensur!
-
opportunistisch
fırsatçı, çıkarcı
Das Wort ist deutlich negativ gemeint.
- Die Opposition wirft der Regierung vor, rein opportunistisch zu handeln.
- Wer seine Meinung bei jeder Umfrage ändert, wirkt schnell opportunistisch.
-
plädieren für
-i savunmak, -den yana olmak
Immer mit Akkusativ nach "für"; vor Nebensatz: dafür, dass.
- Die Gewerkschaft plädiert für kürzere Arbeitszeiten bei gleichem Lohn.
- Ich plädiere dafür, die Entscheidung auf die nächste Sitzung zu verschieben.
-
politisieren
siyasallaştırmak; siyaset konuşmak
- Die Medien haben den Fall innerhalb weniger Tage politisiert.
- Am Stammtisch wird jeden Abend heftig politisiert.
-
progressiv
ilerici
Gegenteil: konservativ.
- Die Partei versteht sich als progressive Kraft in der Bildungspolitik.
- Der Betrieb verfolgt ein für die Branche sehr progressives Arbeitszeitmodell.
-
die Provinz
taşra, eyalet
çoğul: die Provinzen
Oft abwertend für eine Gegend ohne kulturelles Angebot.
- Nach dem Studium zog sie zurück in die Provinz, weil die Mieten dort bezahlbar sind.
- Das Land ist in zwölf Provinzen aufgeteilt.
-
der Provokateur
provokatör, kışkırtıcı
çoğul: die Provokateure
Weiblich: die Provokateurin. Aussprache französisch: [provokaˈtøːɐ̯].
- Die Polizei vermutete, dass einzelne Provokateure die Demonstration eskalieren liessen.
- Als Provokateur bekommt er viel Aufmerksamkeit, aber wenig Zustimmung.
-
die Provokation
provokasyon, kışkırtma
çoğul: die Provokationen
- Der Minister wertete die Äusserung als bewusste Provokation.
- Auf solche Provokationen sollte man in einer Diskussion nicht eingehen.
-
radikal
radikal, köklü, aşırı
- Die Partei fordert eine radikale Reform des Steuersystems.
- Er hat seinen Lebensstil radikal verändert.
-
der Rebell
isyancı, asi
çoğul: die Rebellen
N-Deklination: des Rebellen. Weiblich: die Rebellin.
- Die Rebellen haben die Hauptstadt der Provinz eingenommen.
- Schon in der Schule galt er als kleiner Rebell.
-
die Repression
baskı, bastırma
çoğul: die Repressionen
- Der Bericht dokumentiert die Repression gegen unabhängige Medien.
- Auf Proteste antwortete die Regierung mit Repressionen.
-
repressiv
baskıcı
- Das Gesetz wurde von Menschenrechtsgruppen als repressiv kritisiert.
- Ein repressives System lässt kaum öffentliche Kritik zu.
-
die Repräsentation
temsil, temsiliyet
çoğul: die Repräsentationen
- In der Studie geht es um die Repräsentation von Frauen in Führungspositionen.
- Ein Teil des Budgets ist für Repräsentation nach aussen vorgesehen.
-
repräsentieren
temsil etmek
- Als Botschafterin repräsentiert sie ihr Land im Ausland.
- Diese Stichprobe repräsentiert die Bevölkerung nur teilweise.
-
ringen
mücadele etmek, boğuşmak
Unregelmässig: ringen – rang – gerungen; abstrakt meist mit 'um'.
- Die Koalition ringt seit Wochen um einen tragfähigen Kompromiss.
- Nach dem Unfall rang der Verletzte um Luft.
-
die Scheinheiligkeit
ikiyüzlülük, riyakârlık
Meist ohne Plural.
- Die Scheinheiligkeit der Debatte über den Klimaschutz ärgert viele Jugendliche.
- Er warf der Partei offene Scheinheiligkeit vor.
-
der Senator
senatör
çoğul: die Senatoren
Weiblich: die Senatorin.
- Der Senator stimmte gegen den Gesetzesentwurf seiner eigenen Partei.
- Mehrere Senatoren forderten eine öffentliche Anhörung.
-
signalisieren
işaret etmek, belli etmek
- Die Regierung signalisierte Bereitschaft zu weiteren Verhandlungen.
- Mit einem kurzen Nicken signalisierte er sein Einverständnis.
-
souverän
hâkim, kendine güvenen; egemen
Nomen: die Souveränität.
- Sie beantwortete die kritischen Fragen der Journalisten souverän.
- Das Land will in der Energiepolitik souverän bleiben.
-
der Spion
casus, ajan
çoğul: die Spione
Weiblich: die Spionin.
- Der Journalist wurde zu Unrecht als Spion bezeichnet.
- Im Film arbeitet der Spion gleichzeitig für zwei Regierungen.
-
die Stabilität
istikrar, sağlamlık
Meist ohne Plural.
- Die politische Stabilität des Landes zieht ausländische Investoren an.
- Fachleute zweifeln an der Stabilität der alten Brücke.
-
strittig
tartışmalı, ihtilaflı
Synonym: umstritten.
- Dieser Punkt des Vertrags bleibt weiterhin strittig.
- Über die strittigen Fragen wird das Gericht entscheiden.
-
der Stützpunkt
üs, destek noktası
çoğul: die Stützpunkte
- Die Armee hat ihren Stützpunkt im Norden des Landes aufgelöst.
- Das Unternehmen baut in Asien mehrere neue Stützpunkte auf.
-
subversiv
yıkıcı, düzen karşıtı
In der Wortliste steht die verdruckte Form subwersiv.
- Die Behörden warfen der Gruppe subversive Aktivitäten vor.
- Der Künstler arbeitet mit subversivem Humor gegen die Werbung.
-
säkular
laik, dünyevi
- Die Verfassung garantiert einen säkularen Staat.
- In einer säkularen Gesellschaft gilt Religion als Privatsache.
-
der Terrorist
terörist
çoğul: die Terroristen
Weiblich: die Terroristin; N-Deklination: dem Terroristen.
- Der mutmassliche Terrorist wurde am Flughafen festgenommen.
- Die Regierung verhandelt grundsätzlich nicht mit Terroristen.
-
totalitär
totaliter
- In totalitären Staaten wird die Presse streng kontrolliert.
- Der Film zeigt, wie ein totalitäres System den ganzen Alltag bestimmt.
-
die Tyrannei
tiranlık, zorbalık
çoğul: die Tyranneien
- Das Volk wehrte sich jahrelang gegen die Tyrannei des Herrschers.
- Der Roman erzählt vom Alltag der Menschen unter einer Tyrannei.
-
das Umweltministerium
Çevre Bakanlığı
çoğul: die Umweltministerien
- Das Umweltministerium hat strengere Grenzwerte angekündigt.
- Die Studie wurde vom Umweltministerium in Auftrag gegeben.
-
die Unabhängigkeit
bağımsızlık
Wird nur im Singular gebraucht.
- Die Zeitung betont in jedem Bericht ihre politische Unabhängigkeit.
- Finanzielle Unabhängigkeit war ihr wichtiger als ein hohes Gehalt.
-
vehement
şiddetle, sertçe
- Die Opposition hat den Vorschlag vehement abgelehnt.
- Er widersprach vehement, als ihm Untätigkeit vorgeworfen wurde.
-
verankert
yerleşmiş, (yasada) yer almış
Partizip von verankern; oft mit 'in' + Dativ.
- Das Recht auf Bildung ist in der Verfassung verankert.
- Diese Tradition ist in der Region tief verankert.
-
die Verdrossenheit
bıkkınlık, umursamazlık
Nur Singular; bekannt vor allem als Politikverdrossenheit.
- Die Verdrossenheit der Wählerinnen und Wähler zeigt sich an der tiefen Beteiligung.
- Gegen die Verdrossenheit im Team hilft nur ehrliche Kommunikation.
-
vereint
birleşmiş, bir arada
Partizip von vereinen; fest in 'mit vereinten Kräften'.
- Nur mit vereinten Kräften lässt sich dieses Ziel erreichen.
- Die Vereinten Nationen haben eine neue Resolution verabschiedet.
-
verortet
konumlandırılmış, bir yere yerleştirilmiş
Partizip II von 'verorten', meist mit 'in' + Dativ.
- Die Partei wird von Beobachtern klar im linken Spektrum verortet.
- Das Problem ist nicht allein in der Technik verortet, sondern auch in der Organisation.
-
die Verschleierung
örtbas etme, gizleme
çoğul: die Verschleierungen
- Der Bericht spricht offen von einer Verschleierung der tatsächlichen Kosten.
- Solche Formulierungen dienen eher der Verschleierung als der Aufklärung.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 11. ünite · 2/17
Sıradaki adım 📖 Was das Bruttoinlandprodukt nicht sieht →