Wirtschaft
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
337 kelime · 121–180 gösteriliyor
-
die Erschwinglichkeit
karşılanabilirlik
- Die Erschwinglichkeit von Wohnungen sinkt.
- Über die Erschwinglichkeit entscheidet das Einkommen.
-
die Zahlungsfähigkeit
ödeme gücü
- Die Zahlungsfähigkeit wird geprüft.
- Die Zahlungsfähigkeit war nicht mehr gegeben.
-
die Tragbarkeit
finansal taşınabilirlik
In der Schweiz Kriterium bei der Hypothekenvergabe.
- Die Bank prüft die Tragbarkeit.
- Die Tragbarkeit gilt bei einem Drittel des Einkommens.
-
die Belehnung
ipotek oranı
- Die Belehnung beträgt achtzig Prozent.
- Eine hohe Belehnung erhöht das Risiko.
-
die Verflechtung
iç içe geçme
çoğul: die Verflechtungen
- Die wirtschaftliche Verflechtung ist eng.
- Solche Verflechtungen erschweren Sanktionen.
-
sich ansiedeln
yerleşmek
- Die Firma hat sich hier angesiedelt.
- Neue Arten siedeln sich an.
-
ausbleiben
gerçekleşmemek
- Die erwartete Erholung blieb aus.
- Eine Antwort blieb aus.
-
erschliessen
açmak, erişilebilir kılmak
- Neue Märkte werden erschlossen.
- Das Gebiet wurde mit einer Strasse erschlossen.
-
verlagern
kaydırmak
- Die Produktion wurde verlagert.
- Das Problem wird nur verlagert.
-
verzeichnen
kaydetmek
- Der Betrieb verzeichnet ein Plus.
- Wir verzeichnen mehr Anfragen.
-
ins Gewicht fallen
ağırlığı olmak
- Diese Kosten fallen kaum ins Gewicht.
- Bei der Miete fällt jeder Franken ins Gewicht.
-
zu Buche schlagen
maliyete yansımak
- Die Sanierung schlägt mit einer Million zu Buche.
- Die Zinsen schlagen deutlich zu Buche.
-
auf der Kippe stehen
tehlikede olmak
- Das Projekt steht auf der Kippe.
- Die Finanzierung stand lange auf der Kippe.
-
die Rüstungsindustrie
savunma sanayii
- Die Rüstungsindustrie beschäftigt Tausende.
- Die Rüstungsindustrie ist politisch heikel.
-
ungebrochen
azalmayan
- Die Nachfrage ist ungebrochen.
- Sein Optimismus ist ungebrochen.
-
wachsend
artan
- Es gibt eine wachsende Nachfrage.
- Mit wachsender Erfahrung sinkt die Unsicherheit.
-
die Anschaffungskosten
satın alma maliyeti
- Die Anschaffungskosten sind hoch, der Betrieb günstig.
- Die Anschaffungskosten amortisieren sich in acht Jahren.
-
die Serviceleistung
servis hizmeti
çoğul: die Serviceleistungen
- Die Serviceleistungen sind im Preis enthalten.
- Für zusätzliche Serviceleistungen gilt ein Stundensatz.
-
der Unterhaltsvertrag
bakım sözleşmesi
çoğul: die Unterhaltsverträge
- Der Unterhaltsvertrag läuft fünf Jahre.
- Ohne Unterhaltsvertrag entfällt die Garantie.
-
der Kostenrahmen
maliyet çerçevesi
- Der Kostenrahmen wurde eingehalten.
- Der Kostenrahmen liegt bei zwei Millionen.
-
die Nachforderung
ek talep
çoğul: die Nachforderungen
- Die Nachforderung war nicht begründet.
- Nachforderungen muss man belegen.
-
die Kostenüberschreitung
maliyet aşımı
çoğul: die Kostenüberschreitungen
- Die Kostenüberschreitung beträgt zehn Prozent.
- Für Kostenüberschreitungen braucht es eine Bewilligung.
-
die Ursprungsbezeichnung
köken adı
çoğul: die Ursprungsbezeichnungen
- Der Käse hat eine geschützte Ursprungsbezeichnung.
- Die Ursprungsbezeichnung schützt die Region.
-
die Lizenzgebühr
lisans ücreti
çoğul: die Lizenzgebühren
- Die Lizenzgebühren steigen jährlich.
- Die Lizenzgebühr wird pro Nutzer berechnet.
-
das Abonnementsmodell
abonelik modeli
çoğul: die Abonnementsmodelle
- Das Abonnementsmodell ist langfristig teurer.
- Viele wechseln aufs Abonnementsmodell.
-
die Knappheit
kıtlık
- Die Knappheit treibt die Preise.
- Bei Knappheit entscheidet nicht der Bedarf.
-
die Sättigung
doygunluk
- Der Markt zeigt Sättigung.
- Nach der Sättigung stagnieren die Verkäufe.
-
die Spirale
sarmal
çoğul: die Spiralen
- Eine Spirale aus Preisen und Löhnen droht.
- Die Spirale lässt sich nur von aussen stoppen.
-
die Selbstverpflichtung
gönüllü taahhüt
çoğul: die Selbstverpflichtungen
- Die Branche setzt auf Selbstverpflichtung.
- Eine Selbstverpflichtung ohne Kontrolle wirkt kaum.
-
die Verfügbarkeit
kullanılabilirlik
- Die Verfügbarkeit der Ersatzteile ist schlecht.
- Die Verfügbarkeit des Systems liegt bei 99 Prozent.
-
die Zuverlässigkeit
güvenilirlik
- Die Zuverlässigkeit der Bahn ist hoch.
- An der Zuverlässigkeit des Geräts zweifle ich.
-
der Güterverkehr
yük taşımacılığı
- Der Güterverkehr wächst schneller als der Personenverkehr.
- Im Güterverkehr fehlt Personal.
-
die Transitachse
transit ekseni
çoğul: die Transitachsen
- Die Transitachse ist überlastet.
- Zwei Transitachsen führen durch die Alpen.
-
die Lebenszykluskosten
yaşam döngüsü maliyetleri
- Die Lebenszykluskosten sind entscheidend.
- Bei den Lebenszykluskosten schneidet die teurere Variante besser ab.
-
die Kosten-Nutzen-Analyse
fayda-maliyet analizi
çoğul: die Kosten-Nutzen-Analysen
- Die Kosten-Nutzen-Analyse fällt knapp positiv aus.
- Eine Kosten-Nutzen-Analyse erfasst nicht alles.
-
die Planungssicherheit
planlama güvenliği
- Betriebe brauchen Planungssicherheit.
- Kurzfristige Änderungen zerstören die Planungssicherheit.
-
die Bonitätsprüfung
kredibilite kontrolü
çoğul: die Bonitätsprüfungen
- Die Bonitätsprüfung ist Standard.
- Nach der Bonitätsprüfung kam die Zusage.
-
der Zeitwert
güncel değer
- Ersetzt wird nur der Zeitwert.
- Der Zeitwert liegt weit unter dem Neuwert.
-
der Neuwert
yeni değer
- Die Versicherung zahlt den Neuwert.
- Zum Neuwert versichert zu sein kostet mehr.
-
die Wertminderung
değer kaybı
- Die Wertminderung wird abgezogen.
- Eine Wertminderung ist nachzuweisen.
-
die Tantiemen
telif ödemesi
- Die Tantiemen reichen nicht zum Leben.
- Tantiemen werden jährlich abgerechnet.
-
die Verwertungsgesellschaft
meslek birliği
çoğul: die Verwertungsgesellschaften
- Die Verwertungsgesellschaft verteilt die Einnahmen.
- Ohne Verwertungsgesellschaft gäbe es keine Vergütung.
-
die Formgebung
biçimlendirme
- Die Formgebung folgt der Funktion.
- Die Formgebung ist patentiert.
-
die Serienreife
seri üretime hazırlık
- Die Serienreife ist erreicht.
- Bis zur Serienreife dauert es zwei Jahre.
-
das Erscheinungsbild
kurumsal görünüm
- Das Erscheinungsbild wurde erneuert.
- Ein einheitliches Erscheinungsbild schafft Wiedererkennung.
-
das Logo
logo
çoğul: die Logos
- Das Logo ist geschützt.
- Das neue Logo kam nicht gut an.
-
die Ausgliederung
ayırma, bağımsızlaştırma
- Die Ausgliederung der IT ist geplant.
- Nach der Ausgliederung gilt ein anderer Vertrag.
-
das Sparpotenzial
tasarruf potansiyeli
- Das Sparpotenzial ist begrenzt.
- Beim Papier gibt es noch Sparpotenzial.
-
die Einsparung
tasarruf
çoğul: die Einsparungen
- Die Einsparung beträgt zwei Millionen.
- Einsparungen beim Personal wirken sofort.
-
einsparen
tasarruf etmek
- Wir sparen zehn Prozent ein.
- Eingespart wurde vor allem bei der Betreuung.
-
der Mehrwert
katma değer
- Der Mehrwert ist nicht erkennbar.
- Der Mehrwert liegt in der Beratung.
-
die Grössenordnung
büyüklük mertebesi
çoğul: die Grössenordnungen
- Wir sprechen von einer Grössenordnung von Millionen.
- Die Grössenordnung stimmt, die Details nicht.
-
der Stresstest
stres testi
çoğul: die Stresstests
- Die Banken haben den Stresstest bestanden.
- Der Winter war ein Stresstest für das Netz.
-
das Ruder herumreissen
gidişi tersine çevirmek
- Die neue Leitung hat das Ruder herumgerissen.
- Jetzt das Ruder herumzureissen ist schwierig.
-
über den Tisch ziehen
kazıklamak
- Ich lasse mich nicht über den Tisch ziehen.
- Beim Vertrag wurde sie über den Tisch gezogen.
-
mit dem Rücken zur Wand stehen
sıkışmış olmak
- Der Betrieb steht mit dem Rücken zur Wand.
- Mit dem Rücken zur Wand entscheidet man schlecht.
-
den Gürtel enger schnallen
kemer sıkmak
- Alle müssen den Gürtel enger schnallen.
- Die Gemeinde schnallt den Gürtel enger.
-
der Finanzplatz
finans merkezi
çoğul: die Finanzplätze
In der Schweiz ein zentraler Wirtschaftsbegriff.
- Der Finanzplatz beschäftigt über hunderttausend Personen.
- Der Finanzplatz steht international unter Druck.
-
das Bankgeheimnis
banka sırrı
Für ausländische Kunden faktisch aufgehoben.
- Das Bankgeheimnis gilt im Inland weiter.
- Gegenüber dem Ausland wurde das Bankgeheimnis gelockert.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 6. ünite · 3/19
Sıradaki adım 📖 Strom aus dem Wasser →